This adds a new environmental variable `VAGRANT_BOX_UPDATE_CHECK_DISABLE`,
which instructs Vagrant to not check for box updates when running
regular Vagrant commands. This behaves the same as the existing
`config.vm.box_update_check` configuration option, but can be set
globally. Vagrantfile-supplied options will take precedence.
Fixes GH-7479