This is more specific and prevents any potential issues e.g. when
multiple distro packages might ship with a generic file like
sigrok-logo-notext.png that's supposed to be installed in the same place.
This also makes the diff from Doxyfile to Doxyfile_internal more readable.
Also, put public API docs into doxy/html-api/, private stuff into
doxy/html-internal/.