"generic":"Помилка: будь ласка, перевірте налаштування календаря або спробуйте перевантажити його.",
"notSignedIn":"В процесі автентифікації для перегляду подій у календарі трапилася помилка. Будь ласка, перевірте налаштування календаря та повторно авторизуйтеся."
"alreadySharedVideoMsg":"Інший учасник вже поділився посиланням на відео. Ця конференція дозволяє одночасно ділитися лише одним відео.",
"alreadySharedVideoTitle":"Дозволено показ тільки одного відео",
"applicationWindow":"Вікно застосунку",
"Back":"Назад",
"cameraConstraintFailedError":"Камера не відповідає вимогам.",
"cameraNotFoundError":"Камеру не знайдено.",
"cameraNotSendingData":"Помилка з доступом до камери. Будь ласка, перевірте, чи не зайнята камера іншою програмою. Ви також можете вибрати інший пристрій з меню налаштувань або перевантажити застосунок.",
"cameraNotSendingDataTitle":"Відсутній доступ до камери",
"cameraPermissionDeniedError":"Відсутній доступ до камери. Ви можете брати участь у зустрічі, але вас ніхто не бачитиме. Натисніть на значок камери у адресному рядку браузера, щоби вирішити проблему.",
"cameraUnknownError":"Невідома помилка з доступу до камери.",
"cameraUnsupportedResolutionError":"Ваша камера не підтримує потрібну роздільну здатність для трансляції відео.",
"Cancel":"Скасувати",
"close":"Закрити",
"conferenceDisconnectMsg":"Будь ласка, перевірте з'єднання з мережею. Повторна спроба відновлення зв'язку відбудеться через {{seconds}} с.",
"conferenceDisconnectTitle":"Вас від'єднано.",
"conferenceReloadMsg":"Ми стараємося вирішити проблему. Відновлення зв'язку відбудеться через {{seconds}} с.",
"conferenceReloadTitle":"На жаль, щось пішло не так.",
"confirm":"Підтвердити",
"confirmNo":"Ні",
"confirmYes":"Так",
"connectError":"Помилка: неможливо приєднатися до конференції.",
"connectErrorWithMsg":"Помилка: неможливо приєднатися до конференції: {{msg}}",
"logoutQuestion":"Ви впевнені, що бажаєте вийти та зупинити конференцію?",
"logoutTitle":"Завершитb сеанс",
"maxUsersLimitReached":"Досягнуто максимальне обмеження на кількість учасників. Більше неможливо приєднати учасників. Будь ласка, сконтактуйте з організатором конференції або спробуйте ще раз пізніше!",
"maxUsersLimitReachedTitle":"Досягнуто максимального обмеження на кількість учасників",
"micConstraintFailedError":"Ваш микрофон не відповідає вимогам.",
"micNotFoundError":"Мікрофон не знайдено.",
"micNotSendingData":"Перейдіть до налаштувань комп'ютеру, де ви можете увімкнути мікрофон та налаштувати рівень чутливості.",
"micPermissionDeniedError":"Відсутній доступ до мікрофона. Ви можете брати участь у конференції, але інші учасники вас не чутимуть. Клацніть на значок камери у адресному рядку браузера для вирішення проблеми.",
"micUnknownError":"Невідома помилка доступу до мікрофона.",
"muteParticipantBody":"Ви не зможете знову увімкнути звук учасникам, але вони можуть це зробити самі в будь-який час.",
"muteParticipantButton":"Вимкнути звук",
"muteParticipantDialog":"Ви впевнені, що бажаєте вимкнути мікрофон цьому учасниківі? Ви не зможете знову його увімкнути - учасник має це зробити сам.",
"muteParticipantTitle":"Вимкнути мікрофон у цього учасника?",
"Ok":"Добре",
"passwordLabel":"$t(lockRoomPasswordUppercase)",
"passwordNotSupported":"Функція $t(lockRoomPassword) для конференції не підтримується.",
"passwordNotSupportedTitle":"$t(lockRoomPasswordUppercase) не підтримується",
"popupError":"Ваш браузер блокує виринаючі вікна на цьому сайті. Будь ласка, дозвольте виринаючі вікна у налаштуваннях безпеки вашого браузера та спробуйте ще раз.",
"popupErrorTitle":"Заблоковано виринаюче вікно",
"recording":"Запис",
"recordingDisabledForGuestTooltip":"Гості не можуть записувати",
"screenSharingFailedToInstall":"Помилка встановлення розширення для показу екрану.",
"screenSharingFailedToInstallTitle":"Розширення для показу екрану не встановлено",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError":"Щось пішло не так під час надання доступу до вашого екрану. Будь ласка, переконайтесь, що ви надали дозвіл для цього.",
"shareYourScreenDisabledForGuest":"Гості не можуть показувати свій екран",
"startLiveStreaming":"Почати трансляцію",
"startRecording":"Почати запис",
"startRemoteControlErrorMessage":"Помилка з активуванням сесії віддаленого керування!",
"stopLiveStreaming":"Зупинити трансляцію",
"stopRecording":"Зупинити запис",
"stopRecordingWarning":"Ви впевнені, що потрібно зупинити запис?",
"stopStreamingWarning":"Ви впевнені, що потрібно зупинити трансляцію?",
"streamKey":"Ключ доступу до трансляції",
"Submit":"Добре",
"thankYou":"Дякуємо, що користуєтеся {{appName}}!",
"token":"токен",
"tokenAuthFailed":"Перепрошуємо, у вас немає прав на приєднання до цієї конференції.",
"tokenAuthFailedTitle":"Помилка авторизації",
"transcribing":"Транскрибування запису",
"unlockRoom":"Прибрати $t(lockRoomPassword)",
"userPassword":"пароль користувача",
"WaitForHostMsg":"конференція <b>{{room}}</b> ще не почалася. Якщо ви є організатором, будь ласка, авторизуйтеся або дочекайтеся організатора.",
"WaitForHostMsgWOk":"конференція <b>{{room}}</b> ще не почалася. Якщо ви є організатором, будь ласка, натисніть \"Добре\" для авторизації або дочекайтеся організатора.",
"dialANumber":"Для приєднання до конференції, будь ласка, наберіть один з цих номерів та введіть pin-код",
"dialInConferenceID":"PIN:",
"dialInNotSupported":"На жаль, зараз набір номеру не підтримується.",
"dialInNumber":"Номер:",
"dialInSummaryError":"Помилка отримання інформації про набір номеру. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше",
"dialInTollFree":"Безкоштовний виклик",
"genericError":"От халепа!",
"inviteLiveStream":"Трансляція цієї зустрічі: {{url}}",
"invitePhone":"Щоби приєднатися через телефон, будь ласка, натисніть {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives":"Шукаєте інший номер для набору?\nПереглянути номери для набору для приєднання до конференції: {{url}}\n\n\nЯкщо ви набираєте номер у кімнаті, будь ласка, приєднайтеся в режимі лише слухання: {{silentUrl}}",
"inviteURLFirstPartGeneral":"Вас запрошено приєднатися до конференції.",
"inviteURLFirstPartPersonal":"{{name}} запрошує вас приєднатися до конференції. \n",
"inviteURLSecondPart":"\nприєднатися до конференції:\n{{url}}\n",
"liveStreamURL":"Трансляція:",
"moreNumbers":"Більше номерів",
"noNumbers":"Відсутні номери для набору.",
"noPassword":"ні",
"noRoom":"Під час набору номеру не було вибрано жодної кімнати.",
"numbers":"Номери для набору",
"password":"$t(lockRoomPasswordUppercase):",
"title":"Поділитися",
"tooltip":"Поділіться посиланням та номером для приєднання до цієї конференції",
"busy":"Відсутні ресурси для трансляции. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
"busyTitle":"Ресурси для трансляції зайняті",
"changeSignIn":"Змінити обліковий запис.",
"choose":"Вибрати трансляцію",
"chooseCTA":"Виберіть трансляцію. Ви увійшли як {{email}}. ",
"enterStreamKey":"Зазначте ваш ключ трансляції на YouTube.",
"error":"Помилка трансляції. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"errorAPI":"Помилка у доступі до ваших трансляцій на YouTube. Спробуйте увійти до системи ще раз.",
"errorLiveStreamNotEnabled":"Трансляцію не активовано для {{email}}. Будь ласка, активуйте трансляцію або увійдіть до облікового запису з активною трансляцією.",
"expandedOff":"Живу трансляцію зупинено",
"expandedOn":"Зараз ця конференція транслюється на YouTube.",
"mutedRemotelyDescription":"Ви завжди можете увімкнути мікрофон, коли будете готові спілкуватися. Вимкніть його, коли завершите, щоби не звучали шуми у конференції.",
"passwordRemovedRemotely":"$t(lockRoomPasswordUppercase) вилучено іншим учасником.",
"passwordSetRemotely":"Інший учасник встановив $t(lockRoomPasswordUppercase)",
"raisedHand":"{{name}} бажає говорити.",
"somebody":"Хтось",
"startSilentTitle":"У вас відсутній звук!",
"startSilentDescription":"Перезайдіть до конференції, щоб увімкнути звук",
"suboptimalBrowserWarning":"На жаль, ваш браузер не повністю підтримує цю систему вебконференції. Ми працюємо над проблемою, поки що рекомендуємо скористатися <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'> такими браузерами</a>.",
"suboptimalExperienceTitle":"На жаль, цей браузер може не підійти для роботи з {{appName}}. Ми працюємо над цією проблемою, а поки що спробуйте один з <a href='static/recommendedBrowsers.html 'target='_blank'>браузерів, які підтримуються</a>.",
"unmute":"Увімкнути мікрофон",
"newDeviceCameraTitle":"Знайдено нову камеру",
"newDeviceAudioTitle":"Знайдено новий аудіопристрій",
"newDeviceAction":"Використовувати"
},
"passwordSetRemotely":"встановлено іншим учасником",
"about":"Інтеграція з календарем {{appName}} дозволяє отримати безпечний доступ до вашого календаря та синхронізувати заплановані заходи.",
"disconnect":"Від'єднатися",
"microsoftSignIn":"Увійти з обліковим записом Microsoft",
"signedIn":"Доступ до подій календаря увімкнено для ел.адреси {{email}}. Натисніть на кнопку \"Від'єднати\" для припинення доступу до подій календаря.",
"dialInfoText":"\n\n=====\n\nБажаєте набрати номер з вашого телефону?\n\n{{defaultDialInNumber}}Клацніть на це посилання, щоб дізнатися телефонні номери, за якими можна приєднатися до цієї конференції\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText":"Натисніть на посилання для приєднання до конференції:\n{{roomUrl}}"
"audioOnlyExpanded":"Активовано режим заощадження трафіку. У цьому режимі доступно лише звук та трансляція екрану",
"callQuality":"Якість відео",
"hd":"HD",
"hdTooltip":"Відео високої якості",
"highDefinition":"Висока якість",
"labelTooiltipNoVideo":"Відео відсутнє",
"labelTooltipAudioOnly":"Активовано режим заощадження трафіку",
"ld":"LD",
"ldTooltip":"Відео низької якості",
"lowDefinition":"Низька якість",
"onlyAudioAvailable":"Лише звук",
"onlyAudioSupported":"У цьому браузері дозволено лише звук.",
"p2pEnabled":"Увімкнено режим peer-to-peer",
"p2pVideoQualityDescription":"У режимі peer-to-peer можно перемикатися лише між режимами \"Лише звук\" та \"Висока якість\". Інші параметри будуть доступні, коли ви вийдете з цього режиму.",
"recHighDefinitionOnly":"Переважно висока якість.",
"appDescription":"Спробуйте відеочат всією командою. Запрошуйте знайомих! {{app}} — рішення для відеоконференций з відкритим вихідним кодом, яке забезпечує шифрування розмови. Користуйтеся щодня, безкоштовно й без реєстрації.",
"connectCalendarText":"Приєднати календар, щоби бачити усі ваші конференції у {{app}}. Якщо ви додасте {{provider}} конференцій до календаря, то матимете змогу запускати їх в один клік.",
"roomNameAllowedChars":"Назва конференції не має містити такі символи: ?, &, :, ', \", %, #.",
"go":"Добре",
"goSmall":"Добре",
"join":"Створити або приєднатися",
"info":"Інфо",
"privacy":"Приватність",
"recentList":"Нещодавні",
"recentListDelete":"Вилучити",
"recentListEmpty":"Зараз ваш список останніх проведених конференцій порожній. З часом користування сервісом він буде наповнюватися інформацією.",
"reducedUIText":"Вітаємо у {{app}}!",
"roomname":"Зазначте назву кімнати",
"roomnameHint":"Зазначте назву кімнати або її адресу. Ви можете зазначити назву та передати його майбутнім учасникам зустрічі для входу до конференції.",
"sendFeedback":"Зворотній зв’язок",
"terms":"Умови користування",
"title":"Захищена, повнофункціональна та безкоштовна система відеоконференцій"
