fix(lang) update Spanish translation

lang/main-es.json

@@ -4,8 +4,8 @@
         "addContacts": "Invitar a sus contactos",
         "contacts": "contactos",
         "copyInvite": "Copiar la invitación a la reunión",
-        "copyLink": "Copiar el link de la reunión",
+        "copyLink": "Copiar el enlace de la reunión",
-        "copyStream": "Copiar el link de la transmisión en vivo",
+        "copyStream": "Copiar el enlace de la transmisión en vivo",
         "countryNotSupported": "Aún no contamos con soporte a este destino.",
         "countryReminder": "¿Llamando fuera de los Estados Unidos? ¡Por favor, asegúrese de empezar con el código de país!",
         "defaultEmail": "Dirección de correo por defecto",
@@ -20,10 +20,10 @@
         "noResults": "No se encontraron coincidencias",
         "outlookEmail": "Correo de Outlook",
         "phoneNumbers": "números de teléfono",
-        "searching": "Búscando...",
+        "searching": "Buscando...",
         "shareInvite": "Compartir la invitación a la reunión",
-        "shareLink": "Compartir el link de la reunion",
+        "shareLink": "Compartir el enlace de la reunion",
-        "shareStream": "Compartir el link de la transmición en vivo",
+        "shareStream": "Compartir el enlace de la transmisión en vivo",
         "sipAddresses": "direcciones sip",
         "telephone": "Teléfono: {{number}}",
         "title": "Invitar a otras personas a esta reunión",
@@ -214,8 +214,8 @@
         "confirm": "Confirmar",
         "confirmNo": "No",
         "confirmYes": "Sí",
-        "connectError": "¡Oops! Algo salió mal y no fue posible conectarnos a la conferencia.",
+        "connectError": "¡Ups! Algo salió mal y no fue posible conectarnos a la conferencia.",
-        "connectErrorWithMsg": "¡Oops! Algo salió mal y no fue posible conectarnos a la conferencia: {{msg}}",
+        "connectErrorWithMsg": "¡Ups! Algo salió mal y no fue posible conectarnos a la conferencia: {{msg}}",
         "connecting": "Conectando",
         "contactSupport": "Contacta al soporte técnico",
         "copied": "Copiado",
@@ -225,19 +225,19 @@
         "done": "Listo",
         "e2eeDescription": "El cifrado de extremo a extremo es actualmente EXPERIMENTAL. Tenga en cuenta que activarlo puede deshabilitar servicios como: grabación, transmisión en vivo y participación telefónica. Además, esta reunión solo funcionará con personas que se unan con un navegador.",
         "e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "No se puede activar el cifrado de extremo a extremo debido al gran número de participantes en la conferencia.",
-        "e2eeLabel": "Habilitar cifrado Extremo-a-Extremo",
+        "e2eeLabel": "Habilitar cifrado de extremo a extremo",
-        "e2eeWarning": "ADVERTENCIA: No todos los participantes de esta reunión soportan el cifrado de extremo a extremo. Si usted habilita esta opción, ellos no podrán verlo ni oírlo.",
+        "e2eeWarning": "ATENCIÓN: No todos los participantes de esta reunión soportan el cifrado de extremo a extremo. Si habilitas esta opción, ellos no podrán verte ni oirte.",
-        "e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "ADVERTENCIA: El cifrado de extremo a extremo se desactivará automáticamente si se unen más participantes a la conferencia.",
+        "e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "ATENCIÓN: El cifrado de extremo a extremo se desactivará automáticamente si se unen más participantes a la reunión.",
         "embedMeeting": "Incrustar reunión",
         "enterDisplayName": "Por favor ingresa tu nombre aquí",
         "error": "Error",
         "gracefulShutdown": "Nuestro servicio se encuentra en mantenimiento. Por favor, intente más tarde.",
-        "grantModeratorDialog": "¿Estas seguro de que quieres convertir a este participante en moderator?",
+        "grantModeratorDialog": "¿Estás seguro de que quieres convertir a este participante en moderador?",
         "grantModeratorTitle": "Convertir en moderador",
         "hideShareAudioHelper": "No volver a mostrar este diálogo",
         "incorrectPassword": "Nombre de usuario o contraseña incorrecta",
         "incorrectRoomLockPassword": "Contraseña incorrecta",
-        "internalError": "¡Oops! Algo salió mal. El siguiente error ocurrió: {{error}}",
+        "internalError": "¡Ups! Algo salió mal. El siguiente error ocurrió: {{error}}",
         "internalErrorTitle": "Error interno",
         "kickMessage": "Puede ponerse en contacto con {{participantDisplayName}} para obtener más detalles.",
         "kickParticipantButton": "Expulsar",
@@ -254,7 +254,7 @@
         "login": "Iniciar sesión",
         "logoutQuestion": "¿Está seguro que desea salir y detener la conferencia?",
         "logoutTitle": "Cerrar sesión",
-        "maxUsersLimitReached": "El límite máximo de participantes ha sido alcanzado. Por favor contacta al organizador o intenta más tarde.",
+        "maxUsersLimitReached": "Se ha alcanzado el límite máximo de participantes. Por favor contacta con el organizador o inténtalo más tarde.",
         "maxUsersLimitReachedTitle": "La reunión está llena.",
         "micConstraintFailedError": "El micrófono no satisface algunos de los requerimientos.",
         "micNotFoundError": "No se encontró el micrófono.",
@@ -297,7 +297,7 @@
         "permissionMicRequiredError": "El permiso de micrófono es necesario para participar en conferencias con sonido. Por favor, permítelo en Ajustes",
         "popupError": "Su navegador está bloqueando las ventanas emergentes de este sitio. Habilite las ventanas emergentes en la configuración de seguridad de su navegador y vuelva a intentarlo.",
         "popupErrorTitle": "Ventana emergente bloqueada",
-        "readMore": "mas",
+        "readMore": "más",
         "recording": "Grabando",
         "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "No es posible mientras la transmisión en vivo este activa",
         "recordingDisabledTooltip": "Inicio de grabación desactivado.",
@@ -317,7 +317,7 @@
         "reservationErrorMsg": "Código de error: {{code}}, mensaje: {{msg}}",
         "retry": "Reintentar",
         "screenSharingAudio": "Compartir audio",
-        "screenSharingFailed": "¡Oops! ¡Algo salio mal, no se pudo iniciar la compartición de su pantalla!",
+        "screenSharingFailed": "¡Ups! ¡Algo salió mal, no se pudo iniciar la compartición de su pantalla!",
         "screenSharingFailedTitle": "¡Fallo al compartir su pantalla!",
         "screenSharingPermissionDeniedError": "¡Uy! Algo salió mal con tus permisos de extensión para compartir pantalla. Vuelve a cargar la página e intenta de nuevo.",
         "sendPrivateMessage": "Acabas de recibir un mensaje privado. ¿Deseas responder en privado o a todos?",
@@ -411,7 +411,7 @@
         "genericError": "Algo salió mal.",
         "inviteLiveStream": "Para ver la transmisión en vivo de esta reunión, haz clic en este enlace: {{url}}",
         "invitePhone": "También puedes entrar por llamada telefónica: Marca al número {{number}}, y al escuchar la contestadora introduce {{conferenceID}}#\n",
-        "invitePhoneAlternatives": "Si necesitas un número telefónico de otro país, revisa los números disponibles en {{url}}\n\n\nSi además de entrar vía llamada vas a usar otro dispositivo, puedes usar este link para entrar sin audio: {{silentUrl}}",
+        "invitePhoneAlternatives": "Si necesitas un número telefónico de otro país, revisa los números disponibles en {{url}}\n\n\nSi además de entrar vía llamada vas a usar otro dispositivo, puedes usar este enlace para entrar sin audio: {{silentUrl}}",
         "inviteSipEndpoint": "Para unirse utilizando la dirección SIP, introduzca esto: {{sipUri}}",
         "inviteTextiOSInviteUrl": "Haz clic en el siguiente enlace para unirte: {{inviteUrl}}.",
         "inviteTextiOSJoinSilent": "Si marca a través de un teléfono de sala, utilice este enlace para unirse sin conectarse al audio: {{silentUrl}}.",
@@ -419,7 +419,7 @@
         "inviteTextiOSPhone": "Para participar por teléfono, utiliza este número: {{number}},,{{conferenceID}}. Si buscas otro número, ésta es la lista completa: {{didUrl}}.",
         "inviteURLFirstPartGeneral": "Estás invitado a unirte a una reunión.",
         "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} te esta invitando a una reunión.\n",
-        "inviteURLSecondPart": "\nLink para unirse a la reunión:\n{{url}}\n",
+        "inviteURLSecondPart": "\nEnlace para unirse a la reunión:\n{{url}}\n",
         "label": "Información de la reunión",
         "liveStreamURL": "Transmisión en vivo:",
         "moreNumbers": "Más números",
@@ -456,13 +456,13 @@
         "mute": "Activar o silenciar el micrófono",
         "pushToTalk": "Presiona para hablar",
         "raiseHand": "Levantar o bajar la mano",
-        "showSpeakerStats": "Mostrar estadísticas de los hablantes",
+        "showSpeakerStats": "Mostrar estadísticas de los participantes",
         "toggleChat": "Abrir o cerrar el chat",
         "toggleFilmstrip": "Mostrar u ocultar miniaturas de vídeo",
         "toggleParticipantsPane": "Mostrar u ocultar el panel de participantes",
         "toggleScreensharing": "Cambiar entre cámara y pantalla compartida",
         "toggleShortcuts": "Mostrar u ocultar atajos del teclado",
-        "videoMute": "Prender o apagar la cámara"
+        "videoMute": "Encender o apagar la cámara"
     },
     "liveStreaming": {
         "busy": "Nuestros servidores andan un poco ocupados. Vuelve a intentarlo en unos minutos.",
@@ -710,7 +710,7 @@
             "videoLowQuality": "Prevemos que su video tendrá baja calidad en términos de velocidad de fotogramas y resolución.",
             "videoTearing": "Prevemos que su video se pixelará o tendrá artefactos visuales."
         },
-        "copyAndShare": "Copia y comparte el link de la reuinión",
+        "copyAndShare": "Copia y comparte el enlace de la reunión",
         "dialInMeeting": "Entrar con llamada telefónica",
         "dialInPin": "Marca a la reunión e ingresa el código:",
         "dialing": "Marcando",
@@ -818,7 +818,7 @@
         "desktopShareWarning": "Es necesario reiniciar la pantalla compartida para que los nuevos ajustes surtan efecto.",
         "devices": "Dispositivos",
         "followMe": "Todos me siguen",
-        "framesPerSecond": "fotogramas-por-segundo",
+        "framesPerSecond": "fotogramas por segundo",
         "incomingMessage": "Mensaje entrante",
         "language": "Idioma",
         "loggedIn": "Sesión iniciada como {{name}}",
@@ -866,7 +866,7 @@
     },
     "share": {
         "dialInfoText": "\n\n=====\n\n¿Deseas entrar por llamada telefónica?\n\n{{defaultDialInNumber}}La lista de números disponibles para la reunión está disponible aquí: \n{{dialInfoPageUrl}}",
-        "mainText": "Haz clic en el link para unirte a la reunión:\n{{roomUrl}}"
+        "mainText": "Haz clic en el enlace para unirte a la reunión:\n{{roomUrl}}"
     },
     "speaker": "Participante",
     "speakerStats": {
@@ -1016,7 +1016,7 @@
         "sharedvideo": "Compartir un vídeo",
         "shortcuts": "Ver atajos del teclado",
         "silence": "Silencio",
-        "speakerStats": "Estadísticas de los hablantes",
+        "speakerStats": "Estadísticas de los participantes",
         "startScreenSharing": "Comenzar a compartir pantalla",
         "startSubtitles": "Iniciar subtítulos",
         "stopAudioSharing": "Dejar de compartir el audio",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
         "recentList": "Reciente",
         "recentListDelete": "Eliminar",
         "recentListEmpty": "Tu historial de reuniones está vacío. Reúnete y aparecerán aquí.",
-        "reducedUIText": "¡Bienvenid@ a {{app}}!",
+        "reducedUIText": "¡Bienvenido a {{app}}!",
         "roomNameAllowedChars": "El nombre de la reunión no debe contener ninguno de estos caracteres: ?, &, :, ', \", %, #.",
         "roomname": "Introduce el nombre de la sala",
         "roomnameHint": "Introduce el nombre o URL de la sala a la que deseas unirte. Puedes inventar un nombre, simplemente infórmaselo a las personas con las que te reunirás para que introduzcan el mismo nombre.",