Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 621 of 621 strings translated (0 fuzzy).
This commit is contained in:
damencho
jitsi-pootle
parent
edb56200d5
commit
e21f99d9d6
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
"fr": "Français",
|
||||
"frCA": "Français (Canadien)",
|
||||
"hr": "Croate",
|
||||
"hu": "Hongrois",
|
||||
"hy": "Arménien",
|
||||
"it": "Italien",
|
||||
"ja": "Japonais",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,13 +46,18 @@
|
|||
"today": "Aujourd'hui"
|
||||
},
|
||||
"chat": {
|
||||
"error": "Erreur : votre message \"{{originalText}}\" n'a pas été envoyé. Raison : {{error}}",
|
||||
"error": "Erreur : votre message n'a pas été envoyé. Raison : {{error}}",
|
||||
"fieldPlaceHolder": "Tapez votre message ici",
|
||||
"messagebox": "Saisissez un message",
|
||||
"messageTo": "",
|
||||
"noMessagesMessage": "Il n'y a pas encore de messages dans cette réunion. Démarrez une conversation ici !",
|
||||
"nickname": {
|
||||
"popover": "Choisissez un pseudonyme",
|
||||
"title": "Entrez un pseudonyme pour utiliser le chat"
|
||||
},
|
||||
"title": "Chat"
|
||||
"privateNotice": "Message privé à {{recipient}}",
|
||||
"title": "Chat",
|
||||
"you": "vous"
|
||||
},
|
||||
"connectingOverlay": {
|
||||
"joiningRoom": "Connexion à la réunion..."
|
||||
|
|
@ -148,7 +153,7 @@
|
|||
"close": "Fermer",
|
||||
"conferenceDisconnectMsg": "Veuillez vérifier votre connexion réseau. Reconnexion dans {{seconds}} sec...",
|
||||
"conferenceDisconnectTitle": "Vous avez été déconnecté.",
|
||||
"conferenceReloadMsg": "Nous somme en train de régler cela. Reconnexion dans {{seconds}} sec...",
|
||||
"conferenceReloadMsg": "On essaie d'arranger ça. Reconnexion dans {{seconds}} secondes...",
|
||||
"conferenceReloadTitle": "Malheureusement, un problème est survenu",
|
||||
"confirm": "Confirmer",
|
||||
"confirmNo": "Non",
|
||||
|
|
@ -229,6 +234,10 @@
|
|||
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Quelque chose s'est mal passé pendant que nous essayions de partager votre écran. S'il vous plaît assurez-vous que vous nous avez donné la permission de le faire.",
|
||||
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Oups! Nous ne pouvions pas démarrer le partage d'écran!",
|
||||
"screenSharingPermissionDeniedError": "Oups! Une erreur s'est produite avec vos autorisations d'extension de partage d'écran. Veuillez rafraîchir et réessayer.",
|
||||
"sendPrivateMessage": "Vous avez récemment reçu un message privé. Aviez-vous l'intention d'y répondre en privé, ou vouliez-vous envoyer votre message au groupe ?",
|
||||
"sendPrivateMessageCancel": "Envoyer au groupe",
|
||||
"sendPrivateMessageOk": "Envoyer en privé",
|
||||
"sendPrivateMessageTitle": "Envoyer en privé ?",
|
||||
"serviceUnavailable": "Service indisponible",
|
||||
"sessTerminated": "Appel terminé",
|
||||
"Share": "Partager",
|
||||
|
|
@ -262,6 +271,9 @@
|
|||
"dialOut": {
|
||||
"statusMessage": "est maintenant {{status}}"
|
||||
},
|
||||
"documentSharing": {
|
||||
"title": "Document partagé"
|
||||
},
|
||||
"feedback": {
|
||||
"average": "Moyen",
|
||||
"bad": "Mauvais",
|
||||
|
|
@ -356,7 +368,9 @@
|
|||
"getStreamKeyManually": "Nous n'avons pu récupérer aucun flux en direct. Essayez d’obtenir votre clé de diffusion en direct sur YouTube.",
|
||||
"invalidStreamKey": "La clé de diffusion en direct n'est peut-être pas correcte.",
|
||||
"off": "Le Streaming a été arrêté",
|
||||
"offBy": "{{name}} a arrêté la diffusion en continu",
|
||||
"on": "Direct",
|
||||
"onBy": "{{name}} démarré la diffusion en continu",
|
||||
"pending": "Commencer le direct...",
|
||||
"serviceName": "Service de diffusion en direct",
|
||||
"signedInAs": "Vous êtes connecté en tant que :",
|
||||
|
|
@ -469,7 +483,9 @@
|
|||
"live": "DIRECT",
|
||||
"loggedIn": "Connecté en tant que {{userName}}",
|
||||
"off": "Enregistrement arrêté",
|
||||
"offBy": "{{name}} a arrêté l'enregistrement",
|
||||
"on": "Enregistrement",
|
||||
"onBy": "{{name}} a démarré l'enregistrement",
|
||||
"pending": "Préparation de l'enregistrement de la réunion...",
|
||||
"rec": "REC",
|
||||
"serviceDescription": "Votre enregistrement sera enregistré par le service dédié.",
|
||||
|
|
@ -506,16 +522,20 @@
|
|||
"title": "Paramètres"
|
||||
},
|
||||
"settingsView": {
|
||||
"advanced": "Avancé",
|
||||
"alertOk": "D'accord",
|
||||
"alertTitle": "Avertissement",
|
||||
"alertURLText": "L'URL du serveur est invalide",
|
||||
"buildInfoSection": "Informations de build",
|
||||
"conferenceSection": "Conférence",
|
||||
"disableCallIntegration": "Désactiver l'intégration d'appels native",
|
||||
"disableP2P": "Désactiver le mode pair à pair",
|
||||
"displayName": "Pseudo",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"header": "Paramètres",
|
||||
"profileSection": "Profil",
|
||||
"serverURL": "URL du serveur",
|
||||
"showAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
|
||||
"startWithAudioMuted": "Commencez avec la vidéo en sourdine",
|
||||
"startWithVideoMuted": "Commencez avec la vidéo en sourdine",
|
||||
"version": "Version"
|
||||
|
|
@ -550,9 +570,11 @@
|
|||
"cc": "Activer/désactiver les sous-titres",
|
||||
"chat": "Afficher/masquer la discussion instantanée",
|
||||
"document": "Activer/désactiver le document partagé",
|
||||
"download": "",
|
||||
"feedback": "Laisser des commentaires",
|
||||
"fullScreen": "Activer/désactiver le plein écran",
|
||||
"hangup": "Quitter la conversation",
|
||||
"help": "",
|
||||
"invite": "Inviter des participants",
|
||||
"kick": "Expulser le participant",
|
||||
"localRecording": "Activer/désactiver les contrôles d'enregistrement local",
|
||||
|
|
@ -561,6 +583,7 @@
|
|||
"moreActionsMenu": "Menu d'actions supplémentaires",
|
||||
"mute": "Activer/désactiver l'audio",
|
||||
"pip": "Activer/désactiver le mode Picture in Picture",
|
||||
"privateMessage": "",
|
||||
"profile": "Éditer votre profil",
|
||||
"raiseHand": "Lever/baisser la main",
|
||||
"recording": "Activer/désactiver l'enregistrement",
|
||||
|
|
@ -587,20 +610,26 @@
|
|||
"closeChat": "Fermer le chat",
|
||||
"documentClose": "Fermer le document partagé",
|
||||
"documentOpen": "Ouvrir le document partagé",
|
||||
"download": "Télécharger nos applications",
|
||||
"enterFullScreen": "Afficher en plein écran",
|
||||
"enterTileView": "Accéder au mode mosaïque",
|
||||
"exitFullScreen": "Quitter le mode plein écran",
|
||||
"exitTileView": "Quitter le mode mosaïque",
|
||||
"feedback": "Laisser des commentaires",
|
||||
"hangup": "Quitter",
|
||||
"help": "Aide",
|
||||
"invite": "Inviter des participants",
|
||||
"login": "Connexion",
|
||||
"logout": "Déconnexion",
|
||||
"lowerYourHand": "Baisser la main",
|
||||
"moreActions": "Plus d'actions",
|
||||
"mute": "Muet / Actif",
|
||||
"noAudioSignalTitle": "Il n'y a pas d'entrée provenant de votre micro !",
|
||||
"noAudioSignalDesc": "Si vous n'avez pas délibérément coupé le son des paramètres du système ou du matériel, envisagez de changer le périphérique.",
|
||||
"noAudioSignalDescSuggestion": "Si vous n'avez pas délibérément coupé le son des paramètres du système ou du matériel, pensez à utiliser le périphérique suivant :",
|
||||
"openChat": "Ouvrir le chat",
|
||||
"pip": "Entrer en mode Picture-in-Picture",
|
||||
"privateMessage": "Envoyer un message privé",
|
||||
"profile": "Éditer votre profil",
|
||||
"raiseHand": "Lever / Baisser la main",
|
||||
"raiseYourHand": "Lever la main",
|
||||
|
|
@ -701,8 +730,10 @@
|
|||
"connectCalendarButton": "Connecter votre calendrier",
|
||||
"connectCalendarText": "Connectez-vous à votre calendrier pour afficher toutes les réunions {{app}}. Ajoutez également les réunions de {{provider}} à votre calendrier et démarrez-les d'un simple clic.",
|
||||
"enterRoomTitle": "Démarrer une nouvelle réunion",
|
||||
"roomNameAllowedChars": "Le nom de la réunion ne doit contenir aucun de ces caractères : ?, &, :, ', \", %, #.",
|
||||
"go": "Créer",
|
||||
"join": "REJOINDRE",
|
||||
"goSmall": "Créer",
|
||||
"join": "CRÉER / REJOINDRE",
|
||||
"info": "Infos",
|
||||
"privacy": "Confidentialité",
|
||||
"recentList": "Récent",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue