haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (Mexico)) 

Currently translated at 99.5% (7736 of 7770 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es_MX/
This commit is contained in:
Ulices 2022-09-19 23:11:49 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent dc6cea3760
commit 02b856ad3b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translation/pofiles/es_MX.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-18 19:33-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-19 02:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-21 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Ulices <dev.n47os@aleeas.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es_MX/>\n"
@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Mostrar íconos en menús"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:126
msgid "This change takes effect when relaunching the editor."
msgstr ""
msgstr "Este cambio surte efecto al reiniciar el editor."
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:133
msgid "Icon theme:"
@ -16422,11 +16422,11 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:186
msgid "Set Unit Display Name..."
msgstr ""
msgstr "Establecer nombre para mostrar de la unidad..."
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:187
msgid "Set the display name for a unit"
msgstr ""
msgstr "Establecer el nombre para mostrar de una unidad"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:191
msgid "Add Symbol to Schematic"
@ -17627,7 +17627,7 @@ msgstr "Ingrese el número de hoja para la ruta de hoja %s"
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:673
msgid "Set Unit Display Name"
msgstr ""
msgstr "Establecer nombre para mostrar de la unidad"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:236
#, c-format
@ -39091,6 +39091,8 @@ msgstr "Grupo seleccionado"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1466
msgid "Sequentially route selected items from ratsnest anchor."
msgstr ""
"Enrutar secuencialmente los elementos seleccionados desde el ancla de las "
"líneas aéreas."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1472
#, fuzzy
@ -39100,14 +39102,18 @@ msgstr "Ruta desde el otro extremo"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1473
msgid "Sequentially route selected items from other end of ratsnest anchor."
msgstr ""
"Enruta secuencialmente los elementos seleccionados desde otro extremo del "
"ancla de las líneas aéreas."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1479
msgid "Attempt Finish Selected (Autoroute)"
msgstr ""
msgstr "Intento de finalización seleccionado (auto-enrutar)"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1480
msgid "Sequentially attempt to automatically route all selected pads."
msgstr ""
"Secuencialmente intentar enrutar automáticamente todos los pads "
"seleccionados."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1486
msgid ""