haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 99.4% (7112 of 7151 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/nl/
This commit is contained in:
ZbeeGin 2021-10-04 09:12:38 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5eb0f2439a
commit 0b2bf8bde1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
translation/pofiles/nl.po
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>, 2020, 2021.
# ZbeeGin <zbeegin@op.pl>, 2020.
# ZbeeGin <zbeegin@op.pl>, 2020, 2021.
# Arend-Jan van Hilten <a.j.vanhilten@student.tudelft.nl>, 2021.
# pimjansen98 <pimjansen1998@gmail.com>, 2021.
# CJ van der Hoeven <KeesEnJoa@gmail.com>, 2021.
@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-03 16:55-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-27 13:41+0000\n"
"Last-Translator: CJ van der Hoeven <KeesEnJoa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/nl/>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-04 15:51+0000\n"
"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:236
msgid "days"
msgstr ""
msgstr "dagen"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:249
msgid "Project Backup"
@ -4599,11 +4599,9 @@ msgid "Unable to find a PDF viewer for '%s'."
msgstr "Kan geen pdf-viewer vinden voor '%s'."
#: common/gestfich.cpp:198
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr ""
"Probleem bij het uitvoeren van de PDF-viewer.\n"
"Commando is '%s'."
msgstr "Probleem bij het uitvoeren van de PDF-viewer '%s'."
#: common/gestfich.cpp:301
#, c-format
@ -4751,14 +4749,14 @@ msgstr ""
"Kan instantie naam en versie symbool uit kiface bibliotheek '%s' niet lezen."
#: common/kiway.cpp:297
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"Fatal Installation Bug. File:\n"
"'%s'\n"
"could not be loaded\n"
msgstr ""
"Fatale installatiebug. Het dossier:\n"
"\"%s\"\n"
"'%s'\n"
"kon niet worden geladen\n"
#: common/kiway.cpp:301
@ -9327,9 +9325,9 @@ msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:72
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "Beginwaarde X"
msgstr "(%s)"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:233
@ -9803,9 +9801,8 @@ msgid "Plotted to '%s'.\n"
msgstr "Plotbestand '%s' geschreven.\n"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:1177
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Klaar."
msgstr "Klaar"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:1249
#, c-format
@ -33768,9 +33765,8 @@ msgid "Thickness (mm)"
msgstr "Dikte (mm)"
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:275
#, fuzzy
msgid "Thickness (inches)"
msgstr "Dikte (mils)"
msgstr "Dikte (inch)"
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:278
msgid "Thickness (mils)"
@ -33781,9 +33777,8 @@ msgid "Loss Tangent"
msgstr "Verlies Tg"
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Dielectric"
msgstr "Diëlektrisch %d"
msgstr "Diëlektrisch"
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:366
msgid "Insert board stackup table"
@ -33830,9 +33825,8 @@ msgid "Plated Board Edge: "
msgstr "Vergulde board rand: "
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:511
#, fuzzy
msgid "Edge card connectors: "
msgstr "Edge card connectoren:"
msgstr "Edge card connectoren: "
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:519
#, fuzzy