haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 99.0% (7671 of 7744 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
Tokita, Hiroshi 2022-09-09 01:11:09 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 935382b567
commit 0ed408b0f3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-07 14:31-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-07 14:31-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-07 20:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-11 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@jp.fujitsu.com>\n" "Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@jp.fujitsu.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/ja/>\n" "master-source/ja/>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -6004,7 +6004,7 @@ msgstr "編集ウィンドウでバックグラウンドグリッドを表示"
#: common/tool/actions.cpp:485 #: common/tool/actions.cpp:485
msgid "Grid Properties..." msgid "Grid Properties..."
msgstr "グリッド プロパティ..." msgstr "グリッド設定..."
#: common/tool/actions.cpp:485 #: common/tool/actions.cpp:485
msgid "Set grid dimensions" msgid "Set grid dimensions"
@ -33151,7 +33151,7 @@ msgstr "製造用出力"
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:315 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:315
msgid "Add Microwave Shape" msgid "Add Microwave Shape"
msgstr "マイクロ波用の形状を作成" msgstr "マイクロ波用の形状を追加"
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:352 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:352
msgid "Auto-Place Footprints" msgid "Auto-Place Footprints"
@ -37223,7 +37223,7 @@ msgstr "リファレンス指定子でフットプリントを選択し、移動
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:275 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:275
msgid "Move with Reference" msgid "Move with Reference"
msgstr "リファレンスで移動" msgstr "参照点を指定して移動"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:276 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:276
msgid "Moves the selected item(s) with a specified starting point" msgid "Moves the selected item(s) with a specified starting point"
@ -37231,7 +37231,7 @@ msgstr "指定された開始位置で選択されたアイテムを移動"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:281 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:281
msgid "Copy with Reference" msgid "Copy with Reference"
msgstr "リファレンスで移動" msgstr "参照点を指定してコピー"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:282 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:282
msgid "Copy selected item(s) to clipboard with a specified starting point" msgid "Copy selected item(s) to clipboard with a specified starting point"
@ -37469,7 +37469,7 @@ msgstr "冗長なアイテムなどをクリーンアップします。"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:496 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:496
msgid "Add Microwave Gap" msgid "Add Microwave Gap"
msgstr "マイクロ波用のギャップを作成" msgstr "マイクロ波用のギャップを追加"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:496 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:496
msgid "Create gap of specified length for microwave applications" msgid "Create gap of specified length for microwave applications"