Translated using Weblate (German)
Currently translated at 82.7% (5471 of 6608 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Mathias Neumann
Hosted Weblate
parent
634bb151be
commit
1017a12b19
|
|
@ -4,21 +4,22 @@
|
|||
# Kliment <kliment@0xfb.com>, 2020.
|
||||
# jonathan haas <jonathan.haas@live.de>, 2020.
|
||||
# Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>, 2020.
|
||||
# Mathias Neumann <alfrede@opferindustries.de>, 2020.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-27 06:04-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-17 19:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
"source/de/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Neumann <alfrede@opferindustries.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -3634,7 +3635,7 @@ msgid "Unexpected '%s'"
|
|||
msgstr "Unerwartetes \"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/dsnlexer.cpp:401
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "need a number for '%s'"
|
||||
msgstr "benötige eine Zahl für \"%s\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3804,9 +3805,8 @@ msgid "&No Thanks"
|
|||
msgstr "&Nein Danke"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Screen"
|
||||
msgstr "Bestückungsdruck"
|
||||
msgstr "Schirm"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:261 eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global.cpp:968
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1390
|
||||
|
|
@ -3856,14 +3856,12 @@ msgid "Aligned Dimension"
|
|||
msgstr "Bemaßung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orthogonal Dimension"
|
||||
msgstr "Abmessung"
|
||||
msgstr "Senkrechte Abmessungen"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Center Dimension"
|
||||
msgstr "Abmessung"
|
||||
msgstr "Zentrale Abmessung"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:274 pcbnew/dimension.cpp:957
|
||||
msgid "Leader"
|
||||
|
|
@ -5947,9 +5945,8 @@ msgid "Update Schematic from PCB..."
|
|||
msgstr "Aktualisiere Schaltplan von PCB..."
|
||||
|
||||
#: common/tool/actions.cpp:588
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update schematic with changes made to PCB"
|
||||
msgstr "Aktualisiere Schaltplan von PCB"
|
||||
msgstr "Aktualisiere den Schaltplan mit den auf dem PCB gemachten Änderungen"
|
||||
|
||||
#: common/tool/actions.cpp:593
|
||||
msgid "Accelerated Graphics"
|
||||
|
|
@ -6404,9 +6401,8 @@ msgid "Eagle ver. 6.x XML PCB files"
|
|||
msgstr "Eagle Ver. 6.x XML PCB Dateien"
|
||||
|
||||
#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CADSTAR PCB Archive files"
|
||||
msgstr "CADSTAR PCB-Archivdateien"
|
||||
msgstr "CADSTAR PCB Archivdateien"
|
||||
|
||||
#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:293
|
||||
msgid "P-Cad 200x ASCII PCB files"
|
||||
|
|
@ -6577,9 +6573,9 @@ msgid "Equivalence File Load Error"
|
|||
msgstr "Fehler beim Einlesen der Äquivalenzdatei"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/auto_associate.cpp:185
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu footprint/symbol equivalences found."
|
||||
msgstr "%lu Footprint/Bauteil-Äquivalenz gefunden."
|
||||
msgstr "%lu Footprint/Symbol Äquivalenz gefunden."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/auto_associate.cpp:261
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -6665,9 +6661,8 @@ msgid "Keywords"
|
|||
msgstr "Schlüsselwörter"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:695
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pin Count"
|
||||
msgstr "Pad Anzahl"
|
||||
msgstr "Pin Anzahl"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:708 eeschema/sch_component.cpp:1377
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1381 eeschema/sch_component.cpp:1409
|
||||
|
|
@ -6677,14 +6672,12 @@ msgid "Library"
|
|||
msgstr "Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:721
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Text"
|
||||
msgstr "Text suchen"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No Filtering"
|
||||
msgstr "Ungefiltert"
|
||||
msgstr "Keine Filterung"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:727
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -6692,7 +6685,7 @@ msgid "Filtered by %s"
|
|||
msgstr "Gefiltert nach %s"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:741
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Description: %s; Keywords: %s"
|
||||
msgstr "Beschreibung:%s; Schlüsselwörter: %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6816,7 +6809,7 @@ msgstr "Relativer Pfad"
|
|||
#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Path Type"
|
||||
msgstr "Pfadvariante:"
|
||||
msgstr "Pfadangabe:"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/dialogs/fp_conflict_assignment_selector.cpp:37
|
||||
msgid "Ref"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue