haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 

Currently translated at 95.2% (6347 of 6661 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2021-01-10 03:03:52 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 15ae16b340
commit 1079c91c36
1 changed files with 11 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
translation/no/kicad.po
View File

@ -1,13 +1,13 @@
# Jarl Gjessing <jarlgjessing@gmail.com>, 2020.
# Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>, 2020.
# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2020.
# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2020, 2021.
#: pcbnew/track.cpp:736
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-08 05:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-31 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-10 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/nb_NO/>\n"
@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Velg Innstillingssti"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:30
msgid "How would you like to configure KiCad?"
msgstr ""
msgstr "Hvordan vil du sette opp KiCad?"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:34
#, fuzzy
@ -2276,8 +2276,9 @@ msgid "Choose a different path"
msgstr "Still skjevheten til et differensialpar"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:56
#, fuzzy
msgid "The selected path does not contain valid KiCad settings!"
msgstr ""
msgstr "Valgt sti inneholder ingen gyldige KiCad-innstillinger."
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:63
#, fuzzy
@ -22394,7 +22395,9 @@ msgstr "TRIN-eksport mislyktes! Lagre PCB og prøv igjen"
msgid ""
"Board outline is missing or not closed using %.3f mm tolerance.\n"
"Run DRC for a full analysis."
msgstr "Styrets disposisjon er misdannet. Kjør DRC for en full analyse."
msgstr ""
"Kretskortsomriss mangler, eller ikke stengt med %.3f mm toleranse.\n"
"Kjør DRC for full analyse."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:280
#, c-format
@ -29383,7 +29386,7 @@ msgstr "Pad av %s på %s"
#: pcbnew/pad.cpp:1105
#, fuzzy, c-format
msgid "Through hole pad of %s"
msgstr "Gjennomgående hull"
msgstr "Gjennomgående hull på %s"
#: pcbnew/pad.cpp:1113
#, c-format
@ -29391,9 +29394,9 @@ msgid "Pad %s of %s on %s"
msgstr "Pad %s av %s på %s"
#: pcbnew/pad.cpp:1120
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Through hole pad %s of %s"
msgstr "Gjennomgående hull"
msgstr "Gjennomgående hull %s av %s"
#: pcbnew/pad.cpp:1396
msgid "Edge connector"