haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 

Currently translated at 64.5% (5000 of 7740 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/nb_NO/
This commit is contained in:
Petter Reinholdtsen 2022-09-17 17:13:39 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6aeda71eff
commit 133f1a2487
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 19 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
translation/pofiles/no.po
View File

@ -1,13 +1,14 @@
# Jarl Gjessing <jarlgjessing@gmail.com>, 2020. # Jarl Gjessing <jarlgjessing@gmail.com>, 2020.
# Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>, 2020, 2021. # Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>, 2020, 2021.
# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2020, 2021, 2022. # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2020, 2021, 2022.
# Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>, 2022.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.99\n" "Project-Id-Version: 5.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-12 13:19-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-12 13:19-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-27 00:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-19 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/nb_NO/>\n" "master-source/nb_NO/>\n"
"Language: no\n" "Language: no\n"
@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
#, fuzzy #, fuzzy
@ -71,9 +72,9 @@ msgid "Simplifying polygons on B_Cu"
msgstr "Forenkling av polygoner av kobberlag" msgstr "Forenkling av polygoner av kobberlag"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:806 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:806
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Simplifying %d copper layers" msgid "Simplifying %d copper layers"
msgstr "Forenkling av polygoner av kobberlag" msgstr "%d kobberlag forenkles"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:846 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:846
msgid "Simplify holes contours" msgid "Simplify holes contours"
@ -84,9 +85,9 @@ msgid "Build Tech layers"
msgstr "Bygg tekniske lag" msgstr "Bygg tekniske lag"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:915 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:915
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Build Tech layer %d" msgid "Build Tech layer %d"
msgstr "Bygg tekniske lag" msgstr "Bygg teknisk lag %d"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1082 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1082
msgid "Build BVH for holes and vias" msgid "Build BVH for holes and vias"
@ -118,9 +119,9 @@ msgid "Rule area %s\t"
msgstr "Regelområde på %s" msgstr "Regelområde på %s"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:710 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:710
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Zone %s\t" msgid "Zone %s\t"
msgstr "Soner" msgstr "Sone %s\t"
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:463 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:463
msgid "Load OpenGL: board" msgid "Load OpenGL: board"
@ -135,9 +136,9 @@ msgid "Load OpenGL: layers"
msgstr "Last OpenGL: lag" msgstr "Last OpenGL: lag"
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:577 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:577
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Load OpenGL layer %d" msgid "Load OpenGL layer %d"
msgstr "Last OpenGL: lag" msgstr "Last OpenGL lag %d"
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:676 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:676
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:789 #: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:789
@ -18488,18 +18489,14 @@ msgid "<b>No more available layers</b> in GerbView to load files"
msgstr "<b> Ingen flere tilgjengelige lag </b> i Gerbview for å laste filer" msgstr "<b> Ingen flere tilgjengelige lag </b> i Gerbview for å laste filer"
#: gerbview/files.cpp:43 #: gerbview/files.cpp:43
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "<b>Not loaded:</b> <i>%s</i>" msgid "<b>Not loaded:</b> <i>%s</i>"
msgstr "" msgstr "<b> Ikke lastet: </b> <i> %s </i>"
"\n"
"<b> Ikke lastet: </b> <i> %s </i>"
#: gerbview/files.cpp:44 #: gerbview/files.cpp:44
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "<b>Memory was exhausted reading:</b> <i>%s</i>" msgid "<b>Memory was exhausted reading:</b> <i>%s</i>"
msgstr "" msgstr "<b>Tomt for minne under innlasting: </b> <i> %s </i>"
"\n"
"<b> Ikke lastet: </b> <i> %s </i>"
#: gerbview/files.cpp:87 #: gerbview/files.cpp:87
msgid "Zip files" msgid "Zip files"
@ -19294,9 +19291,8 @@ msgid "Failed to output data"
msgstr "Kunne ikke laste inn \"%s\"" msgstr "Kunne ikke laste inn \"%s\""
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:148 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:148
#, fuzzy
msgid "<h1>Template Selector</h1>" msgid "<h1>Template Selector</h1>"
msgstr "<html> <h1> Malvelger </h1> </html>" msgstr "<h1>Malvelger</h1>"
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:253 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:253
msgid "Select Templates Directory" msgid "Select Templates Directory"
@ -26547,9 +26543,8 @@ msgid "Map File Format"
msgstr "Kartfilformat" msgstr "Kartfilformat"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Creates a drill map in PDF or other formats" msgid "Creates a drill map in PDF or other formats"
msgstr "Lager et borekart i PS, HPGL eller andre formater" msgstr "Lager et borekart i PDF eller andre formater"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:98 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:98
msgid "Drill Origin" msgid "Drill Origin"
@ -34831,9 +34826,8 @@ msgid "removed annular ring"
msgstr "fjernet ringring" msgstr "fjernet ringring"
#: pcbnew/pcb_track.cpp:784 #: pcbnew/pcb_track.cpp:784
#, fuzzy
msgid "Track (arc)" msgid "Track (arc)"
msgstr "Fest til spor:" msgstr "Spor (bue)"
#: pcbnew/pcb_track.cpp:799 #: pcbnew/pcb_track.cpp:799
#, fuzzy #, fuzzy