haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 94.2% (7170 of 7608 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/
This commit is contained in:
Ivan Chuba 2022-06-08 23:18:26 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 37530682c7
commit 19b274a7b8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
translation/pofiles/ru.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-03 16:53-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-08 23:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-09 04:01+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ru/>\n"
@ -12466,7 +12466,7 @@ msgstr "Отображать предупреждения ERC"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:58
msgid "Show ERC exclusions"
msgstr "Отображать исключения DRC"
msgstr "Отображать исключения ERC"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:61
msgid "Show page limi&ts"
@ -12478,7 +12478,7 @@ msgstr "Выделение и подсветка"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:71
msgid "Draw selected child items"
msgstr "Выделять дочерние элементы"
msgstr "Начертить дочерние элементы"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:74
msgid "Fill selected shapes"
@ -12490,7 +12490,7 @@ msgstr "Толщина выделения:"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:91
msgid "(selection color can be edited in the \"Colors\" page)"
msgstr "(цвет подсветки выделенного можно установить на вкладке \"Цвета\")"
msgstr "(цвет подсветки выделенного можно редактировать на вкладке \"Цвета\")"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:95
msgid "Highlight thickness:"
@ -12499,7 +12499,7 @@ msgstr "Толщина подсветки:"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:110
#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:74
msgid "Cross-probing"
msgstr "Сквозное выделение"
msgstr "Двухстороння связь"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:112
#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:76
@ -12530,7 +12530,6 @@ msgid "Line Drawing Mode:"
msgstr "Режим рисования линий:"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:27
#, fuzzy
msgid "Free Angle"
msgstr "Свободный угол"
@ -12670,7 +12669,7 @@ msgstr "Автоматически размещать поля символов"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:207
msgid "A&llow field autoplace to change justification"
msgstr "Разрешить при авто-размещении изменять выравнивание поля"
msgstr "Разрешить авто-размещении при изменения выравнивания"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:210
msgid "Al&ways align autoplaced fields to the 50 mil grid"