Update translations
This commit is contained in:
Seth Hillbrand
parent
2274081013
commit
1ee9d538da
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:12-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-29 14:24-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
|
||||
|
|
@ -2897,11 +2897,11 @@ msgstr "A directory containing user-specific scripts installed with KiCad"
|
|||
msgid "Deprecated version of KICAD_TEMPLATE_DIR."
|
||||
msgstr "Deprecated version of KICAD_TEMPLATE_DIR."
|
||||
|
||||
msgid "Deprecated version of KICAD6_3DMODEL_DIR."
|
||||
msgstr "Deprecated version of KICAD6_3DMODEL_DIR."
|
||||
msgid "Deprecated version of KICAD7_3DMODEL_DIR."
|
||||
msgstr "Deprecated version of KICAD7_3DMODEL_DIR."
|
||||
|
||||
msgid "Deprecated version of KICAD6_FOOTPRINT_DIR."
|
||||
msgstr "Deprecated version of KICAD6_FOOTPRINT_DIR."
|
||||
msgid "Deprecated version of KICAD7_FOOTPRINT_DIR."
|
||||
msgstr "Deprecated version of KICAD7_FOOTPRINT_DIR."
|
||||
|
||||
msgid "Deprecated version of KICAD_SYMBOL_DIR."
|
||||
msgstr "Deprecated version of KICAD_SYMBOL_DIR."
|
||||
|
|
@ -5801,6 +5801,9 @@ msgstr "Wires && wire labels"
|
|||
msgid "Buses && bus labels"
|
||||
msgstr "Buses && bus labels"
|
||||
|
||||
msgid "Label fields"
|
||||
msgstr "Label fields"
|
||||
|
||||
msgid "Sheet titles"
|
||||
msgstr "Sheet titles"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5813,8 +5816,8 @@ msgstr "Sheet borders && backgrounds"
|
|||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr "Filters"
|
||||
|
||||
msgid "Filter other symbol fields by name:"
|
||||
msgstr "Filter other symbol fields by name:"
|
||||
msgid "Filter fields by name:"
|
||||
msgstr "Filter fields by name:"
|
||||
|
||||
msgid "Filter items by parent reference designator:"
|
||||
msgstr "Filter items by parent reference designator:"
|
||||
|
|
@ -6916,10 +6919,10 @@ msgstr "Note: item colors are overridden in the current color theme."
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see individual item colors uncheck '%s'\n"
|
||||
"in Preferences > Eeschema > Colors."
|
||||
"in Preferences > Schematic Editor > Colors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To see individual item colors uncheck '%s'\n"
|
||||
"in Preferences > Eeschema > Colors."
|
||||
"in Preferences > Schematic Editor > Colors."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The file '%s' does not appear to be a valid schematic file."
|
||||
|
|
@ -15990,7 +15993,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\tR1 + (R2|R3)...\t\tany combination of the above\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use the this calculator to check if a small track can handle a large "
|
||||
"You can use this calculator to check if a small track can handle a large "
|
||||
"current for a short period of time.<br>\n"
|
||||
"This tool allows you to design a track fuse but should be used as an "
|
||||
"estimate only.\n"
|
||||
|
|
@ -16000,7 +16003,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br>\n"
|
||||
"This energy is then compared to the one dissipated by the wire resistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can use the this calculator to check if a small track can handle a large "
|
||||
"You can use this calculator to check if a small track can handle a large "
|
||||
"current for a short period of time.<br>\n"
|
||||
"This tool allows you to design a track fuse but should be used as an "
|
||||
"estimate only.\n"
|
||||
|
|
@ -23693,8 +23696,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Other"
|
||||
|
||||
msgid "Last Change"
|
||||
msgstr "Last Change"
|
||||
msgid "Footprint Name"
|
||||
msgstr "Footprint Name"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Doc: %s"
|
||||
msgstr "Doc: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Keywords: %s"
|
||||
msgstr "Keywords: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Board Side"
|
||||
msgstr "Board Side"
|
||||
|
|
@ -23727,14 +23738,6 @@ msgstr "3D-Shape: %s"
|
|||
msgid "<none>"
|
||||
msgstr "<none>"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Doc: %s"
|
||||
msgstr "Doc: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Keywords: %s"
|
||||
msgstr "Keywords: %s"
|
||||
|
||||
msgid "<no reference designator>"
|
||||
msgstr "<no reference designator>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -23782,9 +23785,6 @@ msgstr "Thermal reliefs for PTH"
|
|||
msgid "Library link"
|
||||
msgstr "Library link"
|
||||
|
||||
msgid "Exclude from BOM"
|
||||
msgstr "Exclude from BOM"
|
||||
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Overrides"
|
||||
|
||||
|
|
@ -24459,22 +24459,6 @@ msgstr "Added %s 'exclude from BOM' fabrication attribute."
|
|||
msgid "Removed %s 'exclude from BOM' fabrication attribute."
|
||||
msgstr "Removed %s 'exclude from BOM' fabrication attribute."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Add %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
msgstr "Add %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Remove %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
msgstr "Remove %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Added %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
msgstr "Added %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Removed %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
msgstr "Removed %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnect %s pin %s."
|
||||
msgstr "Disconnect %s pin %s."
|
||||
|
|
@ -24833,10 +24817,6 @@ msgstr "Search"
|
|||
msgid "New PCB file is unsaved"
|
||||
msgstr "New PCB file is unsaved"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The auto save file '%s' could not be removed!"
|
||||
msgstr "The auto save file '%s' could not be removed!"
|
||||
|
||||
msgid "Board file is read only."
|
||||
msgstr "Board file is read only."
|
||||
|
||||
|
|
@ -28573,9 +28553,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Error loading board.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
msgid "Footprint Name"
|
||||
msgstr "Footprint Name"
|
||||
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Resolved clearance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -29441,6 +29418,70 @@ msgstr "KiCad Schematic"
|
|||
msgid "KiCad Printed Circuit Board"
|
||||
msgstr "KiCad Printed Circuit Board"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Deprecated version of KICAD7_3DMODEL_DIR."
|
||||
#~ msgstr "Deprecated version of KICAD7_3DMODEL_DIR."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Deprecated version of KICAD7_FOOTPRINT_DIR."
|
||||
#~ msgstr "Deprecated version of KICAD7_FOOTPRINT_DIR."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filter other symbol fields by name:"
|
||||
#~ msgstr "Filter other symbol fields by name:"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To see individual item colors uncheck '%s'\n"
|
||||
#~ "in Preferences > Eeschema > Colors."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "To see individual item colors uncheck '%s'\n"
|
||||
#~ "in Preferences > Eeschema > Colors."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can use the this calculator to check if a small track can handle a "
|
||||
#~ "large current for a short period of time.<br>\n"
|
||||
#~ "This tool allows you to design a track fuse but should be used as an "
|
||||
#~ "estimate only.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The calculator estimates the energy required to heat the wire up<br>\n"
|
||||
#~ "to its melting point as well as the energy required for the change of "
|
||||
#~ "phase.<br>\n"
|
||||
#~ "This energy is then compared to the one dissipated by the wire resistance."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "You can use the this calculator to check if a small track can handle a "
|
||||
#~ "large current for a short period of time.<br>\n"
|
||||
#~ "This tool allows you to design a track fuse but should be used as an "
|
||||
#~ "estimate only.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The calculator estimates the energy required to heat the wire up<br>\n"
|
||||
#~ "to its melting point as well as the energy required for the change of "
|
||||
#~ "phase.<br>\n"
|
||||
#~ "This energy is then compared to the one dissipated by the wire resistance."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last Change"
|
||||
#~ msgstr "Last Change"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Exclude from BOM"
|
||||
#~ msgstr "Exclude from BOM"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Add %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
#~ msgstr "Add %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Remove %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
#~ msgstr "Remove %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Added %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
#~ msgstr "Added %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Removed %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
#~ msgstr "Removed %s 'exclude from position files' fabrication attribute."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "The auto save file '%s' could not be removed!"
|
||||
#~ msgstr "The auto save file '%s' could not be removed!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "3D model search path"
|
||||
#~ msgstr "3D model search path"
|
||||
|
||||
|
|
@ -41393,9 +41434,6 @@ msgstr "KiCad Printed Circuit Board"
|
|||
#~ "try to find a candidate having the same name in one of loaded symbol "
|
||||
#~ "libraries."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filter fields by name:"
|
||||
#~ msgstr "Filter fields by name:"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error occurred loading global symbol library table.\n"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-29 15:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-29 14:24-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-28 20:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: jp-charras\n"
|
||||
|
|
@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/confirm.cpp:185 common/confirm.cpp:190 common/confirm.cpp:254
|
||||
#: common/confirm.cpp:281 common/tool/actions.cpp:121
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:392
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1381
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1399
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:168
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:66
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:298 pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:923
|
||||
|
|
@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Vos changements seront définitivement perdus."
|
|||
msgid "Revert"
|
||||
msgstr "Restaurer"
|
||||
|
||||
#: common/confirm.cpp:280 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1380
|
||||
#: common/confirm.cpp:280 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1398
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:164
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:571
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "Erreur en extrayant le fichier!"
|
|||
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_orcadpcb2.cpp:52
|
||||
#: eeschema/sch_plotter.cpp:165 eeschema/sch_plotter.cpp:376
|
||||
#: eeschema/sch_plotter.cpp:520 eeschema/sch_plotter.cpp:731
|
||||
#: eeschema/sch_plotter.cpp:903 gerbview/export_to_pcbnew.cpp:68
|
||||
#: eeschema/sch_plotter.cpp:904 gerbview/export_to_pcbnew.cpp:68
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:212 pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:101
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:656
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:874 pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:223
|
||||
|
|
@ -8031,12 +8031,12 @@ msgid ""
|
|||
"python <script file name> <input filename> <output filename>\n"
|
||||
"```\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:\\Users"
|
||||
"\\username\\kicad\\my_python_script.py`, the command line would be:\n"
|
||||
"On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:"
|
||||
"\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py`, the command line would be:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"```\n"
|
||||
"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O.csv"
|
||||
"\"\n"
|
||||
"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O."
|
||||
"csv\"\n"
|
||||
"```\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"On Linux, if the desired generator script for a CSV BOM is `/home/username/"
|
||||
|
|
@ -8124,8 +8124,8 @@ msgstr ""
|
|||
"serait la suivante :\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"```\n"
|
||||
"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O.csv"
|
||||
"\"\n"
|
||||
"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O."
|
||||
"csv\"\n"
|
||||
"```\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sous Linux, si le script de génération souhaité pour une nomenclature CSV "
|
||||
|
|
@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Read Only"
|
|||
msgstr "Lecture Seule"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1168
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1462
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1480
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Sauver les changements?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11426,16 +11426,16 @@ msgstr "Nom de champ '%s' déjà existant."
|
|||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le champ '%s' ?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1379
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1397
|
||||
msgid "Unsaved data"
|
||||
msgstr "Données non sauvées"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1380
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1398
|
||||
msgid "Changes are unsaved. Export unsaved data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les modifications ne sont pas sauvées. Exporter des données non sauvées ?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1390
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1408
|
||||
msgid "Save as CSV"
|
||||
msgstr "Enregistrer au format CSV"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11459,7 +11459,7 @@ msgstr "Grouper les composants par leur propriétés communes"
|
|||
msgid "Export as CSV..."
|
||||
msgstr "Exporter au format CSV..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.h:88
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.h:89
|
||||
msgid "Symbol Fields Table"
|
||||
msgstr "Table Champs de Symboles"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13917,7 +13917,8 @@ msgstr ""
|
|||
"mode autonome. Afin de créer/mettre à jour le PCB à partir du schéma, vous "
|
||||
"devrez lancer Kicad manager et créez un projet."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1086 eeschema/sch_plotter.cpp:1026
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1086 eeschema/sch_plotter.cpp:1028
|
||||
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:36
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Schématique"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14128,7 +14129,7 @@ msgid "Plotted to '%s'.\n"
|
|||
msgstr "Tracé en '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plotter.cpp:208 eeschema/sch_plotter.cpp:393
|
||||
#: eeschema/sch_plotter.cpp:748 eeschema/sch_plotter.cpp:929
|
||||
#: eeschema/sch_plotter.cpp:748 eeschema/sch_plotter.cpp:930
|
||||
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1137
|
||||
|
|
@ -14138,13 +14139,13 @@ msgid "Done."
|
|||
msgstr "Fini."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plotter.cpp:367 eeschema/sch_plotter.cpp:528
|
||||
#: eeschema/sch_plotter.cpp:723 eeschema/sch_plotter.cpp:895
|
||||
#: eeschema/sch_plotter.cpp:723 eeschema/sch_plotter.cpp:896
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Plotted to '%s'."
|
||||
msgstr "Tracé en '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plotter.cpp:1034
|
||||
#: eeschema/sch_plotter.cpp:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to write plot files to folder '%s'."
|
||||
msgstr "Impossible d'écrire les fichiers de tracés dans le répertoire '%s'."
|
||||
|
|
@ -14526,7 +14527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"connecter à la base de données %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:438
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:3118
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:3108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to read file '%s'."
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier '%s'."
|
||||
|
|
@ -16496,20 +16497,20 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/symbol_checker.cpp:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s"
|
||||
"%s at location <b>(%s, %s)</b>."
|
||||
"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
|
||||
"%s%s at location <b>(%s, %s)</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Pin dupliquée %s</b> %s en position <b>(%s, %s)</b> en conflit avec pin %s"
|
||||
"%s en position <b>(%s %s)</b>."
|
||||
"<b>Pin dupliquée %s</b> %s en position <b>(%s, %s)</b> en conflit avec pin "
|
||||
"%s%s en position <b>(%s %s)</b>."
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_checker.cpp:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s"
|
||||
"%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s."
|
||||
"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
|
||||
"%s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Pin dupliquée %s</b> %s en position <b>(%s, %s)</b> en conflit avec pin %s"
|
||||
"%s en position <b>(%s, %s)</b> unité %s et %s."
|
||||
"<b>Pin dupliquée %s</b> %s en position <b>(%s, %s)</b> en conflit avec pin "
|
||||
"%s%s en position <b>(%s, %s)</b> unité %s et %s."
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_checker.cpp:187
|
||||
msgid "<b>A Power Symbol should have only one unit</b><br><br>"
|
||||
|
|
@ -23849,6 +23850,7 @@ msgid "Tessellating copper zones..."
|
|||
msgstr "Découpage des zone de cuivre..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board.cpp:952
|
||||
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:35
|
||||
msgid "PCB"
|
||||
msgstr "PCB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -29261,6 +29263,7 @@ msgid "Plot format:"
|
|||
msgstr "Format du tracé:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:28
|
||||
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:38
|
||||
msgid "Gerber"
|
||||
msgstr "Gerber"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32038,13 +32041,13 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"
|
||||
"\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"
|
||||
"\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
|
||||
|
|
@ -32360,13 +32363,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"
|
||||
"\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"
|
||||
"\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
|
||||
|
|
@ -36424,29 +36427,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to read file '%s'"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1113
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<package> '%s' duplicated in <library> '%s'"
|
||||
msgstr "<package> '%s' dupliqué dans la <librairie> '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1191
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No '%s' package in library '%s'."
|
||||
msgstr "Pas de boîtier '%s' en librairie '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1429
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:2238
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1419
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:2228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring a polygon since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignorer un polygone puisque la couche Eagle '%s' (%d) n’a pas été associée"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1798
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1788
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring a wire since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
|
||||
msgstr "Ignorer un fil puisque la couche Eagle '%s' (%d) n’a pas été associée"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1959
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1949
|
||||
#: pcbnew/plugins/fabmaster/import_fabmaster.cpp:2420
|
||||
#: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:616
|
||||
#: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:1522
|
||||
|
|
@ -36458,19 +36461,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Le pad de taille zéro non valide est ignoré dans le\n"
|
||||
"fichier : %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1971
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:1961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring a text since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignorer un texte puisque la couche Eagle '%s' (%d) n’a pas été associée"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:2124
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:2114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring a rectangle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignore un rectangle puisque la couche Eagle '%s' (%d) n’a pas été associée"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:2313
|
||||
#: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:2303
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring a circle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -41396,11 +41399,6 @@ msgstr "freins thermiques pour pads traversants"
|
|||
msgid "[INFO] load failed: input line too long\n"
|
||||
msgstr "[INFO] chargement échouée: ligne d’entrée trop longue\n"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:5
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:13
|
||||
msgid "bitmap2component"
|
||||
msgstr "bitmap2component"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:10
|
||||
msgid "KiCad Image Converter"
|
||||
msgstr "Convertisseur d'Image KiCad"
|
||||
|
|
@ -41415,10 +41413,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Créer un composant à partir d’une image bitmap pour une utilisation avec "
|
||||
"KiCad"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:5
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:14
|
||||
msgid "eeschema"
|
||||
msgstr "eeschema"
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:13
|
||||
msgid "bitmap2component"
|
||||
msgstr "bitmap2component"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:11
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor (Standalone)"
|
||||
|
|
@ -41432,10 +41429,9 @@ msgstr "Outil de Capture Schématique"
|
|||
msgid "Standalone schematic editor for KiCad schematics"
|
||||
msgstr "Editeur de schématique indépendant pour les schémas KiCad"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:5
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:14
|
||||
msgid "gerbview"
|
||||
msgstr "gerbview"
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:14
|
||||
msgid "eeschema"
|
||||
msgstr "eeschema"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:12
|
||||
msgid "Gerber File Viewer"
|
||||
|
|
@ -41445,9 +41441,9 @@ msgstr "Visionneuse de fichiers Gerber"
|
|||
msgid "View Gerber files"
|
||||
msgstr "Visualiser fichiers Gerber"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:5
|
||||
msgid "kicad"
|
||||
msgstr "kicad"
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:14
|
||||
msgid "gerbview"
|
||||
msgstr "gerbview"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:11
|
||||
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6
|
||||
|
|
@ -41462,10 +41458,6 @@ msgstr "Suite CAO Electronique"
|
|||
msgid "Suite of tools for schematic design and circuit board layout"
|
||||
msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:5
|
||||
msgid "pcbcalculator"
|
||||
msgstr "pcbcalculator"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:10
|
||||
msgid "KiCad PCB Calculator"
|
||||
msgstr "Calculateur pour PCB KiCad"
|
||||
|
|
@ -41478,11 +41470,6 @@ msgstr "PCB Calculator"
|
|||
msgid "Calculator for various electronics-related computations"
|
||||
msgstr "Calculatrice pour divers calculs liés à l’électronique"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:5
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:14
|
||||
msgid "pcbnew"
|
||||
msgstr "pcbnew"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:11
|
||||
msgid "KiCad PCB Editor (Standalone)"
|
||||
msgstr "Editeur de PCB KiCad (indépendant)"
|
||||
|
|
@ -41495,10 +41482,22 @@ msgstr "Éditeur de circuit imprimé"
|
|||
msgid "Standalone circuit board editor for KiCad boards"
|
||||
msgstr "Éditeur indépendant de circuits imprimés pour les C.I. KiCad"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:14
|
||||
msgid "pcbnew"
|
||||
msgstr "pcbnew"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:13
|
||||
msgid "An EDA suite for schematic and circuit board design"
|
||||
msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:34
|
||||
msgid "EDA"
|
||||
msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:37
|
||||
msgid "Circuit board"
|
||||
msgstr "Circuit Imprimé"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"KiCad is a free and open-source electronics design automation (EDA) suite. "
|
||||
|
|
@ -41548,6 +41547,12 @@ msgstr "Schématique KiCad"
|
|||
msgid "KiCad Printed Circuit Board"
|
||||
msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kicad"
|
||||
#~ msgstr "kicad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pcbcalculator"
|
||||
#~ msgstr "pcbcalculator"
|
||||
|
||||
#~ msgid "3D model search path"
|
||||
#~ msgstr "Chemin de recherche des modèles 3D"
|
||||
|
||||
|
|
@ -41597,12 +41602,6 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
|
|||
#~ msgid "The auto save file '%s' could not be removed!"
|
||||
#~ msgstr "Le fichier d'auto sauvegarde '%s' n'a pas pu être supprimé!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "Circuit Imprimé"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print border and title block"
|
||||
#~ msgstr "Imprimer cartouche et encadrement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42006,8 +42005,8 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "On Linux:\n"
|
||||
#~ "```\n"
|
||||
#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py \"%I"
|
||||
#~ "\" \"%O.csv\"\n"
|
||||
#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py "
|
||||
#~ "\"%I\" \"%O.csv\"\n"
|
||||
#~ "```\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "# 1 - Documentation complète \n"
|
||||
|
|
@ -42207,8 +42206,8 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
|
|||
#~ "On Linux:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "```\n"
|
||||
#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py \"%I"
|
||||
#~ "\" \"%O.csv\"\n"
|
||||
#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py "
|
||||
#~ "\"%I\" \"%O.csv\"\n"
|
||||
#~ "```\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Self-intersecting polygons are not allowed."
|
||||
|
|
@ -45147,8 +45146,8 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
|
|||
|
||||
#~ msgid "user does not have permission to delete directory \"%s\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous n'avez pas la permission d'écriture pour supprimer le répertoire \"%s"
|
||||
#~ "\""
|
||||
#~ "Vous n'avez pas la permission d'écriture pour supprimer le répertoire "
|
||||
#~ "\"%s\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "library directory \"%s\" has unexpected sub-directories"
|
||||
#~ msgstr "le répertoire librairie \"%s\" a des sous-répertoires inattendus"
|
||||
|
|
@ -45166,8 +45165,8 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
|
|||
|
||||
#~ msgid "User does not have permission to delete directory \"%s\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous n'avez pas la permission d'écriture pour supprimer le répertoire \"%s"
|
||||
#~ "\"."
|
||||
#~ "Vous n'avez pas la permission d'écriture pour supprimer le répertoire "
|
||||
#~ "\"%s\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid net ID in\n"
|
||||
|
|
@ -48994,13 +48993,13 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
|
|||
#~ "buried_via graphic<br><br></pre><b>Constraint Types</"
|
||||
#~ "b><pre>clearance annulus_width track_width hole<br><br></"
|
||||
#~ "pre><b>Examples</b><pre>(rule \"copper keepout\"<br> (disallow track) "
|
||||
#~ "(disallow via) (disallow zone)<br> (condition \"a.name == no_copper"
|
||||
#~ "\"))<br><br>(rule neckdown<br> (constraint track_width (min 0.2mm) (opt "
|
||||
#~ "0.25mm) (max 1.0mm)<br> (condition \"a.name == BGA\"))<br><br>(rule "
|
||||
#~ "HV<br> (constraint clearance (min 1.5mm)<br> (condition \"a.netclass "
|
||||
#~ "== HV\"))<br><br>(rule HV-HV<br> (constraint clearance (min "
|
||||
#~ "2.0mm)<br> (condition \"a.netclass == HV && b.netclass == HV\"))<br></"
|
||||
#~ "pre>"
|
||||
#~ "(disallow via) (disallow zone)<br> (condition \"a.name == "
|
||||
#~ "no_copper\"))<br><br>(rule neckdown<br> (constraint track_width (min "
|
||||
#~ "0.2mm) (opt 0.25mm) (max 1.0mm)<br> (condition \"a.name == "
|
||||
#~ "BGA\"))<br><br>(rule HV<br> (constraint clearance (min 1.5mm)<br> "
|
||||
#~ "(condition \"a.netclass == HV\"))<br><br>(rule HV-HV<br> (constraint "
|
||||
#~ "clearance (min 2.0mm)<br> (condition \"a.netclass == HV && b.netclass "
|
||||
#~ "== HV\"))<br></pre>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<b>Top-level Expressions</b><pre>(version <number>)<br>(rule <"
|
||||
#~ "rule_name> <rule_expression> ...)<br><br></pre><b>Rule Expressions</"
|
||||
|
|
@ -49011,20 +49010,20 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
|
|||
#~ "buried_via graphic<br><br></pre><b>Constraint Types</"
|
||||
#~ "b><pre>clearance annulus_width track_width hole<br><br></"
|
||||
#~ "pre><b>Examples</b><pre>(rule \"copper keepout\"<br> (disallow track) "
|
||||
#~ "(disallow via) (disallow zone)<br> (condition \"a.name == no_copper"
|
||||
#~ "\"))<br><br>(rule neckdown<br> (constraint track_width (min 0.2mm) (opt "
|
||||
#~ "0.25mm) (max 1.0mm)<br> (condition \"a.name == BGA\"))<br><br>(rule "
|
||||
#~ "HV<br> (constraint clearance (min 1.5mm)<br> (condition \"a.netclass "
|
||||
#~ "== HV\"))<br><br>(rule HV-HV<br> (constraint clearance (min "
|
||||
#~ "2.0mm)<br> (condition \"a.netclass == HV && b.netclass == HV\"))<br></"
|
||||
#~ "pre>"
|
||||
#~ "(disallow via) (disallow zone)<br> (condition \"a.name == "
|
||||
#~ "no_copper\"))<br><br>(rule neckdown<br> (constraint track_width (min "
|
||||
#~ "0.2mm) (opt 0.25mm) (max 1.0mm)<br> (condition \"a.name == "
|
||||
#~ "BGA\"))<br><br>(rule HV<br> (constraint clearance (min 1.5mm)<br> "
|
||||
#~ "(condition \"a.netclass == HV\"))<br><br>(rule HV-HV<br> (constraint "
|
||||
#~ "clearance (min 2.0mm)<br> (condition \"a.netclass == HV && b.netclass "
|
||||
#~ "== HV\"))<br></pre>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use touchpad to pan"
|
||||
#~ msgstr "Utiliser le pavé tactile pour le pan"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Enable touchpad-friendly controls (pan with scroll action, zoom with Ctrl"
|
||||
#~ "+scroll)."
|
||||
#~ "Enable touchpad-friendly controls (pan with scroll action, zoom with "
|
||||
#~ "Ctrl+scroll)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Activez les commandes compatibles avec le touchpad (pan avec scroll, zoom "
|
||||
#~ "avec Ctrl+ scroll)."
|
||||
|
|
@ -52630,8 +52629,8 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
|
|||
|
||||
#~ msgid "Could not load symbol \"%s\" from library \"%s\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impossible de charger le symbole \"%s\" à partie du fichier librairie \"%s"
|
||||
#~ "\"."
|
||||
#~ "Impossible de charger le symbole \"%s\" à partie du fichier librairie "
|
||||
#~ "\"%s\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add component"
|
||||
#~ msgstr "Ajout composant"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue