Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 6.7% (454 of 6739 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/tr/
This commit is contained in:
Oğuz Ersen
Hosted Weblate
parent
b39b676d1f
commit
396bc4e6f8
|
|
@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 14:54-0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 14:54-0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 19:47+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 01:55+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||||
"source/tr/>\n"
|
"master-source/tr/>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
|
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:59
|
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:59
|
||||||
msgid "All Files (*.*)|*.*"
|
msgid "All Files (*.*)|*.*"
|
||||||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Kullanıcı Katmanları (gerçekçi modda gösterilmez)"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:63
|
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:63
|
||||||
msgid "Show comments and drawings layers"
|
msgid "Show comments and drawings layers"
|
||||||
msgstr "Yorumları ve çizim katmanlarını göster"
|
msgstr "Yorumlar ve çizimler katmanlarını göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:66
|
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:66
|
||||||
msgid "Show ECO layers"
|
msgid "Show ECO layers"
|
||||||
|
|
@ -7412,9 +7412,8 @@ msgid "Update/reset field positions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:142
|
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:142
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Update/reset symbol attributes"
|
msgid "Update/reset symbol attributes"
|
||||||
msgstr "3B modelleri güncelle/sıfırla"
|
msgstr "Sembol özniteliklerini güncelle/sıfırla"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.h:97
|
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.h:97
|
||||||
msgid "Update Symbols from Library"
|
msgid "Update Symbols from Library"
|
||||||
|
|
@ -14831,9 +14830,8 @@ msgid "Align Elements to Grid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:198
|
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:198
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Symbol Warnings"
|
msgid "Symbol Warnings"
|
||||||
msgstr "Uyarı"
|
msgstr "Sembol Uyarıları"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:232
|
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:232
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -16659,18 +16657,17 @@ msgstr ""
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:424
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:424
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:166
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:166
|
||||||
msgid "Text width:"
|
msgid "Text width:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Metin genişliği:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:136
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:136
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:438
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:438
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:185
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:185
|
||||||
msgid "Text height:"
|
msgid "Text height:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Metin yüksekliği:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:147
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:147
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Max width:"
|
msgid "Max width:"
|
||||||
msgstr "Yol genişliği:"
|
msgstr "Azami genişlik:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:149
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:149
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:162
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:162
|
||||||
|
|
@ -16679,7 +16676,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:160
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:160
|
||||||
msgid "Max height:"
|
msgid "Max height:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Azami yükseklik:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:176
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:176
|
||||||
msgid "Set to 0 to use default values"
|
msgid "Set to 0 to use default values"
|
||||||
|
|
@ -16713,9 +16710,8 @@ msgid "Bitmap DPI:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:338
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:338
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Repeat Parameters"
|
msgid "Repeat Parameters"
|
||||||
msgstr "Çıktı Parametreleri"
|
msgstr "Tekrarlama Parametreleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:346
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:346
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:254
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:254
|
||||||
|
|
@ -31410,7 +31406,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:336
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:336
|
||||||
msgid "Show copper zones"
|
msgid "Show copper zones"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bakır bölgeleri göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:338
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:338
|
||||||
msgid "Footprints Front"
|
msgid "Footprints Front"
|
||||||
|
|
@ -31438,23 +31434,23 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:341
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:341
|
||||||
msgid "Show footprint values"
|
msgid "Show footprint values"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "İz düşümü değerlerini göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:342
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:342
|
||||||
msgid "References"
|
msgid "References"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Referanslar"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:342
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:342
|
||||||
msgid "Show footprint references"
|
msgid "Show footprint references"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "İz düşümü referanslarını göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:343
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:343
|
||||||
msgid "Show all footprint text"
|
msgid "Show all footprint text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tüm iz düşümü metnini göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:344
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:344
|
||||||
msgid "Hidden Text"
|
msgid "Hidden Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gizli Metin"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:344
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:344
|
||||||
msgid "Show footprint text marked as invisible"
|
msgid "Show footprint text marked as invisible"
|
||||||
|
|
@ -31502,24 +31498,24 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||||
msgid "No Layers"
|
msgid "No Layers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Katman Yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:375
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:375
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:180
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:180
|
||||||
msgid "All Layers"
|
msgid "All Layers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tüm Katmanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:377
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:377
|
||||||
msgid "All Copper Layers"
|
msgid "All Copper Layers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tüm Bakır Katmanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:380
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:380
|
||||||
msgid "Inner Copper Layers"
|
msgid "Inner Copper Layers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "İç Bakır Katmanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:383
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:383
|
||||||
msgid "Front Layers"
|
msgid "Front Layers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ön Katmanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:386
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:386
|
||||||
msgid "Front Assembly View"
|
msgid "Front Assembly View"
|
||||||
|
|
@ -31527,7 +31523,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:389
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:389
|
||||||
msgid "Back Layers"
|
msgid "Back Layers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Arka Katmanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:392
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:392
|
||||||
msgid "Back Assembly View"
|
msgid "Back Assembly View"
|
||||||
|
|
@ -31539,15 +31535,15 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:565
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:565
|
||||||
msgid "Layer Display Options"
|
msgid "Layer Display Options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Katman Görüntüleme Seçenekleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:575
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:575
|
||||||
msgid "Non-active layers:"
|
msgid "Non-active layers:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Etkin olmayan katmanlar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:587
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:587
|
||||||
msgid "Non-active layers will be shown in full color"
|
msgid "Non-active layers will be shown in full color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Etkin olmayan katmanlar tam renkli gösterilecek"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:591
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:591
|
||||||
msgid "Dim"
|
msgid "Dim"
|
||||||
|
|
@ -31559,7 +31555,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:597
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:597
|
||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gizle"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:599
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:599
|
||||||
msgid "Non-active layers will be hidden"
|
msgid "Non-active layers will be hidden"
|
||||||
|
|
@ -31575,15 +31571,15 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:640
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:640
|
||||||
msgid "Net colors:"
|
msgid "Net colors:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ağ renkleri:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:643
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:643
|
||||||
msgid "Choose when to show net and netclass colors"
|
msgid "Choose when to show net and netclass colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ağ ve ağ sınıfı renklerinin ne zaman gösterileceğini seç"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:651
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:651
|
||||||
msgid "Net and netclass colors are shown on all copper items"
|
msgid "Net and netclass colors are shown on all copper items"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ağ ve ağ sınıfı renkleri tüm bakır ögelerde gösterilir"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:658
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:658
|
||||||
msgid "Net and netclass colors are shown on the ratsnest only"
|
msgid "Net and netclass colors are shown on the ratsnest only"
|
||||||
|
|
@ -31591,7 +31587,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:664
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:664
|
||||||
msgid "Net and netclass colors are not shown"
|
msgid "Net and netclass colors are not shown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ağ ve ağ sınıfı renkleri gösterilmez"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:672
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:672
|
||||||
msgid "Ratsnest display:"
|
msgid "Ratsnest display:"
|
||||||
|
|
@ -31607,7 +31603,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:688
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:688
|
||||||
msgid "Visible layers"
|
msgid "Visible layers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Görünen katmanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:690
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:690
|
||||||
msgid "Ratsnest lines are shown to items on visible layers"
|
msgid "Ratsnest lines are shown to items on visible layers"
|
||||||
|
|
@ -31615,7 +31611,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:831
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:831
|
||||||
msgid "Set net color"
|
msgid "Set net color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ağ rengini ayarla"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:833
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:833
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -31636,7 +31632,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:847
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:847
|
||||||
msgid "Hide all other nets"
|
msgid "Hide all other nets"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Diğer tüm ağları gizle"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:880
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:880
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -31654,19 +31650,19 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1382
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1382
|
||||||
msgid "Show or hide this layer"
|
msgid "Show or hide this layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bu katmanı göster veya gizle"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1462
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1462
|
||||||
msgid "Front copper layer"
|
msgid "Front copper layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ön bakır katman"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1463
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1463
|
||||||
msgid "Back copper layer"
|
msgid "Back copper layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Arka bakır katman"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1464
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1464
|
||||||
msgid "Inner copper layer"
|
msgid "Inner copper layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "İç bakır katman"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1490
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1490
|
||||||
msgid "Adhesive on board's front"
|
msgid "Adhesive on board's front"
|
||||||
|
|
@ -31702,16 +31698,16 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1498
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1498
|
||||||
msgid "Explanatory drawings"
|
msgid "Explanatory drawings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Açıklayıcı çizimler"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1499
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1499
|
||||||
msgid "Explanatory comments"
|
msgid "Explanatory comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Açıklayıcı yorumlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1500
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1500
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1501
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1501
|
||||||
msgid "User defined meaning"
|
msgid "User defined meaning"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kullanıcı tarafından tanımlanan anlam"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1502
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1502
|
||||||
msgid "Board's perimeter definition"
|
msgid "Board's perimeter definition"
|
||||||
|
|
@ -31739,55 +31735,55 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1508
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1508
|
||||||
msgid "User defined layer 1"
|
msgid "User defined layer 1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kullanıcı tarafından tanımlanan katman 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1509
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1509
|
||||||
msgid "User defined layer 2"
|
msgid "User defined layer 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kullanıcı tarafından tanımlanan katman 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1510
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1510
|
||||||
msgid "User defined layer 3"
|
msgid "User defined layer 3"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kullanıcı tarafından tanımlanan katman 3"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1511
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1511
|
||||||
msgid "User defined layer 4"
|
msgid "User defined layer 4"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kullanıcı tarafından tanımlanan katman 4"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1512
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1512
|
||||||
msgid "User defined layer 5"
|
msgid "User defined layer 5"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kullanıcı tarafından tanımlanan katman 5"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1513
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1513
|
||||||
msgid "User defined layer 6"
|
msgid "User defined layer 6"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kullanıcı tarafından tanımlanan katman 6"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1514
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1514
|
||||||
msgid "User defined layer 7"
|
msgid "User defined layer 7"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kullanıcı tarafından tanımlanan katman 7"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1515
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1515
|
||||||
msgid "User defined layer 8"
|
msgid "User defined layer 8"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kullanıcı tarafından tanımlanan katman 8"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1516
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1516
|
||||||
msgid "User defined layer 9"
|
msgid "User defined layer 9"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kullanıcı tarafından tanımlanan katman 9"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1554
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1554
|
||||||
msgid "Show All Copper Layers"
|
msgid "Show All Copper Layers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tüm Bakır Katmanları Göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1557
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1557
|
||||||
msgid "Hide All Copper Layers"
|
msgid "Hide All Copper Layers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tüm Bakır Katmanları Gizle"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1568
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1568
|
||||||
msgid "Show All Non Copper Layers"
|
msgid "Show All Non Copper Layers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tüm Bakır Olmayan Katmanları Göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1571
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1571
|
||||||
msgid "Hide All Non Copper Layers"
|
msgid "Hide All Non Copper Layers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tüm Bakır Olmayan Katmanları Gizle"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1585
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1585
|
||||||
msgid "Show Only Front Assembly Layers"
|
msgid "Show Only Front Assembly Layers"
|
||||||
|
|
@ -31826,7 +31822,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2128
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2128
|
||||||
msgid "Set netclass color"
|
msgid "Set netclass color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ağ sınıfı rengini ayarla"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2133
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2133
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -31835,11 +31831,11 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2147
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2147
|
||||||
msgid "Show all netclasses"
|
msgid "Show all netclasses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tüm ağ sınıflarını göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2150
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2150
|
||||||
msgid "Hide all other netclasses"
|
msgid "Hide all other netclasses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Diğer tüm ağ sınıflarını gizle"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2204
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2204
|
||||||
msgid "Save preset..."
|
msgid "Save preset..."
|
||||||
|
|
@ -31881,7 +31877,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:46
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:46
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nesneler"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:74
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:74
|
||||||
msgid "Show the Net Inspector"
|
msgid "Show the Net Inspector"
|
||||||
|
|
@ -31897,7 +31893,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:173
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:173
|
||||||
msgid "(Ctrl+Tab)"
|
msgid "(Ctrl+Tab)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "(Ctrl+Tab)"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:180
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:180
|
||||||
msgid "(unsaved)"
|
msgid "(unsaved)"
|
||||||
|
|
@ -32072,12 +32068,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:6
|
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:6
|
||||||
#: resources/linux/launchers/kicad.desktop.in:10
|
#: resources/linux/launchers/kicad.desktop.in:10
|
||||||
msgid "KiCad"
|
msgid "KiCad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "KiCad"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:13
|
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:13
|
||||||
#: resources/linux/launchers/kicad.desktop.in:11
|
#: resources/linux/launchers/kicad.desktop.in:11
|
||||||
msgid "EDA Suite"
|
msgid "EDA Suite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "EDA Paketi"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:37
|
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:37
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -32085,91 +32081,89 @@ msgid ""
|
||||||
"Suite. The programs handle Schematic Capture, and PCB Layout with Gerber "
|
"Suite. The programs handle Schematic Capture, and PCB Layout with Gerber "
|
||||||
"output."
|
"output."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"KiCad, Çapraz Platform ve Açık Kaynaklı bir Elektronik Tasarım Otomasyon "
|
||||||
|
"Paketidir. Gerber çıktısı ile Şema Yakalama ve PCB Düzeni için programları "
|
||||||
|
"içerir."
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:49
|
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:49
|
||||||
msgid "Eeschema Schematic Editor"
|
msgid "Eeschema Schematic Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Eeschema Şema Düzenleyicisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:54
|
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:54
|
||||||
msgid "PcbNew PCB Layout"
|
msgid "PcbNew PCB Layout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "PcbNew PCB Düzeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:59
|
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:59
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "PcbNew 3D Viewer"
|
msgid "PcbNew 3D Viewer"
|
||||||
msgstr "3B Görüntüleyici"
|
msgstr "PcbNew 3B Görüntüleyici"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:71
|
#: resources/linux/appdata/kicad.appdata.xml.in:71
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "The KiCad Developers"
|
msgid "The KiCad Developers"
|
||||||
msgstr "Geliştiriciler"
|
msgstr "KiCad Geliştiricileri"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/launchers/bitmap2component.desktop.in:11
|
#: resources/linux/launchers/bitmap2component.desktop.in:11
|
||||||
msgid "Create a component from a bitmap for use with KiCad"
|
msgid "Create a component from a bitmap for use with KiCad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "KiCad ile kullanmak için bir bitmap'ten bir bileşen oluşturun"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/launchers/eeschema.desktop.in:10
|
#: resources/linux/launchers/eeschema.desktop.in:10
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Eeschema (Standalone)"
|
msgid "Eeschema (Standalone)"
|
||||||
msgstr "Eeschema (.lib dosyası)"
|
msgstr "Eeschema (Bağımsız)"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/launchers/eeschema.desktop.in:11
|
#: resources/linux/launchers/eeschema.desktop.in:11
|
||||||
msgid "Electronic schematic capture"
|
msgid "Electronic schematic capture"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Elektronik şema yakalama"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/launchers/eeschema.desktop.in:12
|
#: resources/linux/launchers/eeschema.desktop.in:12
|
||||||
msgid "KiCad electronic schematic design (standalone)"
|
msgid "KiCad electronic schematic design (standalone)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "KiCad elektronik şema tasarımı (bağımsız)"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/launchers/gerbview.desktop.in:11
|
#: resources/linux/launchers/gerbview.desktop.in:11
|
||||||
msgid "Gerber File Viewer"
|
msgid "Gerber File Viewer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gerber Dosyası Görüntüleyici"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/launchers/gerbview.desktop.in:12
|
#: resources/linux/launchers/gerbview.desktop.in:12
|
||||||
msgid "View Gerber files"
|
msgid "View Gerber files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gerber dosyalarını görüntüleyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/launchers/kicad.desktop.in:12
|
#: resources/linux/launchers/kicad.desktop.in:12
|
||||||
msgid "Electronic Design Automation suite"
|
msgid "Electronic Design Automation suite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Elektronik Tasarım Otomasyon paketi"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/launchers/pcbcalculator.desktop.in:11
|
#: resources/linux/launchers/pcbcalculator.desktop.in:11
|
||||||
msgid "Calculator for various electronics-related computations"
|
msgid "Calculator for various electronics-related computations"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Elektronikle ilgili çeşitli hesaplamalar için hesap makinesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/launchers/pcbnew.desktop.in:10
|
#: resources/linux/launchers/pcbnew.desktop.in:10
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Pcbnew (Standalone)"
|
msgid "Pcbnew (Standalone)"
|
||||||
msgstr "Pcbnew (.kicad_mod dosyası)"
|
msgstr "Pcbnew (Bağımsız)"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/launchers/pcbnew.desktop.in:11
|
#: resources/linux/launchers/pcbnew.desktop.in:11
|
||||||
msgid "PCB layout"
|
msgid "PCB layout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "PCB düzeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/launchers/pcbnew.desktop.in:12
|
#: resources/linux/launchers/pcbnew.desktop.in:12
|
||||||
msgid "KiCad printed circuit board layout (standalone)"
|
msgid "KiCad printed circuit board layout (standalone)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "KiCad baskılı devre kartı düzeni (bağımsız)"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/mime/kicad-gerbers.xml.in:5
|
#: resources/linux/mime/kicad-gerbers.xml.in:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Gerber File"
|
msgid "Gerber File"
|
||||||
msgstr "Katman Filtresi"
|
msgstr "Gerber Dosyası"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/mime/kicad-gerbers.xml.in:10
|
#: resources/linux/mime/kicad-gerbers.xml.in:10
|
||||||
msgid "Excellon drill file"
|
msgid "Excellon drill file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Excellon matkap dosyası"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:5
|
#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:5
|
||||||
msgid "KiCad Project"
|
msgid "KiCad Project"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "KiCad Projesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:11
|
#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:11
|
||||||
msgid "KiCad Schematic"
|
msgid "KiCad Schematic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "KiCad Şeması"
|
||||||
|
|
||||||
#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:17
|
#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:17
|
||||||
msgid "KiCad Printed Circuit Board"
|
msgid "KiCad Printed Circuit Board"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "KiCad Baskılı Devre Kartı"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "no such file"
|
#~ msgid "no such file"
|
||||||
#~ msgstr "böyle bir dosya yok"
|
#~ msgstr "böyle bir dosya yok"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue