haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 97.1% (9141 of 9405 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
2tama3 2024-05-05 23:55:30 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c697aa450b
commit 44e9a173e6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:51-0700\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:51-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 10:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-06 10:07+0000\n"
"Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n" "Last-Translator: 2tama3 <2tama3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ja/>\n" "master-source/ja/>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -4513,13 +4513,13 @@ msgstr ""
"は利用できません" "は利用できません"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:145 #: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:145
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Found %s" msgid "Found %s"
msgstr "ファイル '%s' が見つかりません。" msgstr "発見 '%s'"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:150 #: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:150
msgid "Not a valid Python 3 interpreter" msgid "Not a valid Python 3 interpreter"
msgstr "有効な Python 3 インタープリターではありません" msgstr "Python 3 インタープリターが見つかりません"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:21 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:21
msgid "KiCad API" msgid "KiCad API"
@ -4530,8 +4530,8 @@ msgid ""
"When the KiCad API is enabled, plugins and other software running on this " "When the KiCad API is enabled, plugins and other software running on this "
"computer can connect to KiCad." "computer can connect to KiCad."
msgstr "" msgstr ""
"KiCad API が有効になっている場合、このコンピュータ上で実行するプラグインやそ" "KiCad API が有効になっている場合、このコンピュータ上のプラグインやサードパー"
"の他のソフトウェアは、KiCad に接続できます。" "ティのソフトウェアは、KiCad にAPI経由で接続できます。"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:27 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:27
msgid "Enable KiCad API" msgid "Enable KiCad API"
@ -4542,7 +4542,7 @@ msgid ""
"Enable the KiCad API. Doing so will allow third-party software running on " "Enable the KiCad API. Doing so will allow third-party software running on "
"your computer to access KiCad." "your computer to access KiCad."
msgstr "" msgstr ""
"KiCad API を有効にする。これにより、コンピュータ上で実行されているサードパー" "KiCad API を有効にする事により、このコンピュータ上で実行されているサードパー"
"ティのソフトウェアがKiCadにアクセスできるようになります。" "ティのソフトウェアがKiCadにアクセスできるようになります。"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:40 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:40
@ -4554,9 +4554,8 @@ msgid "Path to Python interpreter:"
msgstr "Python インタープリターのパス:" msgstr "Python インタープリターのパス:"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:49 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Select the path to a Python interpreter" msgid "Select the path to a Python interpreter"
msgstr "現在のアイテムに追加した最後の点を削除" msgstr "Python インタープリターのパスを選択"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:49 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:49
msgid "*.*" msgid "*.*"