Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 56.8% (3983 of 7007 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/th/
This commit is contained in:
boonchai k
Hosted Weblate
parent
455c62a633
commit
45534eb7c2
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:31-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 06:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 12:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: boonchai k. <kicadthai@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/"
|
||||
"th/>\n"
|
||||
|
|
@ -20411,27 +20411,27 @@ msgstr "นำเวียที่เชื่อมต่อน้อยกว
|
|||
|
||||
#: pcbnew/cleanup_item.cpp:54
|
||||
msgid "Remove zero-length track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลบแทร็กมีความยาวเป็นศูนย์"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/cleanup_item.cpp:55
|
||||
msgid "Remove track inside pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลบแทร็กภายในแพ็ด"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/cleanup_item.cpp:58
|
||||
msgid "Remove zero-size graphic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลบกราฟิกขนาดศูนย์"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/cleanup_item.cpp:59
|
||||
msgid "Remove duplicated graphic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลบกราฟิกที่ซ้ำกัน"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/cleanup_item.cpp:60
|
||||
msgid "Convert lines to rectangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แปลงเส้นเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/cleanup_item.cpp:64
|
||||
msgid "Unknown cleanup action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การล้างที่ไม่รู้จัก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:414
|
||||
#: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:566
|
||||
|
|
@ -20439,64 +20439,66 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:850
|
||||
#: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:864
|
||||
msgid "(self-intersecting)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(ตัดกันเอง)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:819
|
||||
msgid "(not a closed shape)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(ไม่ใช่รูปร่างปิด)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/cross-probing.cpp:169
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s pin %s not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s ขา %s ไม่พบ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/cross-probing.cpp:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Selecting all from sheet \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เลือกทั้งหมดจากชีต \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:87
|
||||
msgid "Only front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ด้านหน้าเท่านั้น"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:88
|
||||
msgid "Only back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ด้านหลังเท่านั้น"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:89
|
||||
msgid "Only selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เลือกเท่านั้น"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:95
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ว่างเปล่า"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:96
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:97
|
||||
msgid "Excluded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไม่รวม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:112
|
||||
msgid "Reannotate PCB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทำอธิบายประกอบพีซีบีอีกครั้ง"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:257
|
||||
msgid "No PCB to reannotate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไม่มีพีซีบีทำอธิบายประกอบใหม่!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:269
|
||||
msgid "PCB successfully reannotated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทำหมายเหตุประกอบพีซีบีเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"PCB annotation changes should be synchronized with schematic using the "
|
||||
"\"Update Schematic from PCB\" tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายประกอบพีซีบี ควรสอดคล้องกับวงจร โดยใช้เครื่องมือ \"อ"
|
||||
"ัปเดตวงจรจากพีซีบี\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:285
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -20504,6 +20506,8 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s footprints will be reannotated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s ฟุ้ทพรินท์จะถูกทำอธิบายประกอบอีกครั้ง"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:290
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -20511,6 +20515,8 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Any reference types %s will not be annotated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"การอ้างอิงประเภทใด %s จะไม่ถูกใส่ทำอธิบายประกอบ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:295
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue