haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 99.7% (6763 of 6783 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
Tokita, Hiroshi 2021-02-19 13:18:18 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5a4f154a7e
commit 4619cd5a1d
1 changed files with 4 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:32-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:32-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-19 13:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-19 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ja/>\n" "master-source/ja/>\n"
@ -29646,9 +29646,8 @@ msgid ""
"to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad project " "to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad project "
"manager and create a project." "manager and create a project."
msgstr "" msgstr ""
"回路図エディター (Pcbnew) がスタンドアローン モードで開かれているため、基板 " "Pcbnewがスタンドアローン モードで開かれているため、基板 (PCB) を更新できません。回路図から基板を作成または更新するには、KiCad "
"(PCB) を更新できません。回路図から基板を作成または更新するには、KiCad プロ" "プロジェクト マネージャーを起動して、プロジェクトを作成しなければなりません。"
"ジェクト マネージャーを起動して、プロジェクトを作成しなければなりません。"
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1373 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1373
msgid "Eeschema netlist" msgid "Eeschema netlist"
@ -31500,8 +31499,7 @@ msgid ""
"order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad " "order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad "
"project manager and create a project." "project manager and create a project."
msgstr "" msgstr ""
"回路図エディター (Pcbnew) がスタンドアローン モードで開かれているため、回路図" "Pcbnewがスタンドアローン モードで開かれているため、回路図を更新できません。回路図から基板を作成または更新するには、KiCad プロジェクト "
"を更新できません。回路図から基板を作成または更新するには、KiCad プロジェクト "
"マネージャーを起動して、プロジェクトを作成しなければなりません。" "マネージャーを起動して、プロジェクトを作成しなければなりません。"
#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:930 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:930