haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (6739 of 6739 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Jonathan Haas 2021-01-31 13:04:25 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c848e61d78
commit 48edc464a5
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translation/pofiles/de.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 14:54-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-24 14:54-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 01:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-31 14:30+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
@ -8977,11 +8977,11 @@ msgid ""
"elements. Uncheck this option when all symbol units are identical except\n" "elements. Uncheck this option when all symbol units are identical except\n"
"for pin numbers." "for pin numbers."
msgstr "" msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, damit Symbole mit mehreren Einheiten " "Aktivieren Sie diese Option um für das Bauteil mehrere verschiedene "
"unterschiedlich sein können\n" "Einheiten\n"
"Elemente. Deaktivieren Sie diese Option, wenn alle Symboleinheiten außer " "zu erlauben. Deaktivieren Sie die Option wenn alle Bauteileinheiten bis auf "
"identisch sind\n" "die\n"
"für PIN-Nummern." "Pin-Nummern identisch sind."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:76 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:76
msgid "Create symbol with alternate body style (DeMorgan)" msgid "Create symbol with alternate body style (DeMorgan)"
@ -8989,18 +8989,18 @@ msgstr "Bauteil mit alternativer Darstellungsform (De Morgan) erstellen"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:79 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:79
msgid "Create symbol as power symbol" msgid "Create symbol as power symbol"
msgstr "Bauteil als Spannungsquellensymbol erstellen" msgstr "Als Spannungsquellen-Bauteil erstellen"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:82 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:82
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:178 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:178
msgid "Exclude from schematic bill of materials" msgid "Exclude from schematic bill of materials"
msgstr "Entnehme die Stückliste (BOM) nicht aus dem Schaltplan" msgstr "Nicht in Stückliste (BOM)"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:85 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:85
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:181 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:181
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:199 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:199
msgid "Exclude from board" msgid "Exclude from board"
msgstr "Nicht von der Platine entnehmen" msgstr "Nicht auf Platine"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:103 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:103
msgid "Pin name position offset:" msgid "Pin name position offset:"
@ -9025,7 +9025,7 @@ msgstr "Neues Bauteil"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:232 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:232
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:550 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:550
msgid "References must start with a letter." msgid "References must start with a letter."
msgstr "Eine Referenz muss mit einem Buchstaben anfangen." msgstr "Referenzen müssen mit einem Buchstaben anfangen."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:252 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:252
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:200 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:200