Update Translations
This commit is contained in:
Seth Hillbrand
parent
f117f14b58
commit
49ba218264
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-29 21:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Evgeniy Ivanov <evgeniy_p_ivanov@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: KiCad Team <evgeniy_p_ivanov@yahoo.ca>\n"
|
||||
|
|
@ -2066,7 +2066,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Преглед..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "<< Избери всички"
|
||||
|
|
@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Редактирай документен файл"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4241,17 +4241,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Документен файл \""
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Помощен файл %s не е намерен."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Неизвестен MIME-тип за документация <%s>"
|
||||
|
|
@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr "Нормален/-о"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr "Курсив"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Bold"
|
||||
|
|
@ -4662,8 +4662,8 @@ msgstr "Bold+Italic"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4678,9 +4678,9 @@ msgstr "Ляво"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4698,8 +4698,8 @@ msgstr "Център"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4711,8 +4711,8 @@ msgstr "Дясно"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4721,8 +4721,8 @@ msgstr "Връх"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6981,7 +6981,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Избор на клавиш"
|
||||
|
|
@ -7649,7 +7649,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -9312,7 +9312,7 @@ msgstr "Графичен стил:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -9339,7 +9339,7 @@ msgstr "Размер на текста V"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Позиция"
|
||||
|
|
@ -9349,7 +9349,7 @@ msgstr "Позиция"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Позиция"
|
||||
|
|
@ -9623,7 +9623,7 @@ msgstr "Полета"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9636,7 +9636,7 @@ msgstr "Покажи"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Нагоре"
|
||||
|
|
@ -9644,7 +9644,7 @@ msgstr "Нагоре"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Нагоре"
|
||||
|
|
@ -9652,7 +9652,7 @@ msgstr "Нагоре"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9896,16 +9896,16 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Позиция X"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "хоризонтал"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Вертикално"
|
||||
|
|
@ -11851,25 +11851,25 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Редактор на Модул"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Печат на комп.отп."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Архивирай Отпечатъци"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Документация"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Покажи име на извод"
|
||||
|
|
@ -13376,7 +13376,7 @@ msgstr "Обозначение по подразбиране:"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Добавяне вход на шина в шина"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Схематични файлове"
|
||||
|
|
@ -19322,7 +19322,7 @@ msgstr "Библиотечни файлове:"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Цвят"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -19344,30 +19344,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Запамети текуща библиотека като"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "ОК за изтриване на избраните артикули?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Файл разположение за страна спойки:"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -19483,42 +19483,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Покажи съдържание на файла"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Четене на връзки \"%s\""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Запамети текуща библиотека като"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Запази нулите"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Корпус"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-13 14:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arnau Llovet Vidal <arnaullv@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ca/>\n"
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1901,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Explorador de fitxers..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Selecciona Camí"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Variables d'entorn"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3993,16 +3993,16 @@ msgstr ""
|
|||
"El fitxer de desat automàtic no ha pogut ser renomenat amb el nom de la "
|
||||
"placa."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Fitxer de documentació"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el fitxer de documentació '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipus MIME desconegut per al fitxer de documentació '%s'"
|
||||
|
|
@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4373,7 +4373,7 @@ msgstr "Cursiva"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Negreta"
|
||||
|
|
@ -4386,8 +4386,8 @@ msgstr "Negreta+itàlica"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4402,9 +4402,9 @@ msgstr "Esquerra"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4422,8 +4422,8 @@ msgstr "Centre"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4435,8 +4435,8 @@ msgstr "Dreta"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4445,8 +4445,8 @@ msgstr "Superior"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6499,7 +6499,7 @@ msgstr "Forma del punter de les eines de dibuix, localització i moviment"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Mostra sempre la retícula"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Selecciona un Fitxer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7101,7 +7101,7 @@ msgstr "Variables d'entorn disponibles per als camins relatius:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8872,7 +8872,7 @@ msgstr "Estil gràfic"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8897,7 +8897,7 @@ msgstr "Mida del text del nom"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Posició X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8906,7 +8906,7 @@ msgstr "Posició X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Posició Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9160,7 +9160,7 @@ msgstr "Camps"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9173,21 +9173,21 @@ msgstr "Mostra"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Alineació H"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Alineació V"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9422,15 +9422,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Posició X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horitzontal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
|
@ -11274,22 +11274,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Editor de models d'Spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Selecciona empremta..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Navega per les empremtes"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Mostra la fulla de dades"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Mostra la fulla de dades al navegador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12711,7 +12711,7 @@ msgstr "Indicadors de referència duplicats"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Es necessita una entrada de bus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Fitxers d'esquemàtic"
|
||||
|
|
@ -18609,7 +18609,7 @@ msgstr "Biblioteques (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Temes de color (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18631,30 +18631,30 @@ msgstr "Desinstal·la"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Aplica els ajusts dels pads"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar els elements seleccionats?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Tria la imatge"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18767,41 +18767,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Font"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Error en descarregar el paquet"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Reverteix els canvis"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "S'estan baixant les biblioteques 3D"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Mantingues el fitxer descarregat"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Al paquet"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-02 12:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/cs/>\n"
|
||||
|
|
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Prohlížeč souborů..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Vybrat cestu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Proměnné prostředí"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3958,16 +3958,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "Automaticky uložený soubor nelze přejmenovat na název souboru desky."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Soubor dokumentace"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Soubor dokumentace '%s' nenalezen."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Neznámý MIME typ pro soubor dokumentace '%s'"
|
||||
|
|
@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "Normální"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Kurzíva"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Tučné"
|
||||
|
|
@ -4351,8 +4351,8 @@ msgstr "Tučné+kurzíva"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4367,9 +4367,9 @@ msgstr "Vlevo"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4387,8 +4387,8 @@ msgstr "Na střed"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4400,8 +4400,8 @@ msgstr "Vpravo"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4410,8 +4410,8 @@ msgstr "Horní"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6456,7 +6456,7 @@ msgstr "Tvar kurzoru pro nástroje kreslení, umísťování a přesun"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Vždy zobrazit nitkový kříž"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Vybrat soubor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7050,7 +7050,7 @@ msgstr "Dostupné proměnné prostředí pro relativní cesty:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8786,7 +8786,7 @@ msgstr "Grafický styl"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8811,7 +8811,7 @@ msgstr "Velikost textu názvu"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Pozice X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8820,7 +8820,7 @@ msgstr "Pozice X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Pozice Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9074,7 +9074,7 @@ msgstr "Pole"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9087,21 +9087,21 @@ msgstr "Zobrazit"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "H Zarovnání"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "V Zarovnání"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9335,15 +9335,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Pozice X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontálně"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertikální"
|
||||
|
|
@ -11174,22 +11174,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Spice Editor modelu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Vybrat pouzdro..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Procházet pouzdra"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Zobrazit katalogový list"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Zobrazit datasheet v prohlížeči"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12588,7 +12588,7 @@ msgstr "Duplicitní označení reference"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Je nutný vstup do sběrnice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Soubory schémat"
|
||||
|
|
@ -18328,7 +18328,7 @@ msgstr "Knihovny (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Barevné témata (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18349,28 +18349,28 @@ msgstr "Odinstalovat"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Použít změny"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete zavřít Správce balíčků a ignorovat nevyřízené změny?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Správce pluginu a obsahu"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Vyberte soubor balíčku"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "Nevyřízený (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18472,23 +18472,23 @@ msgstr "Správce"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Zdroje"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "URL stahování balíčků není zadán"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Chyba stahování balíčku"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Uložit balíček"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Stáhnout balíček"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18496,11 +18496,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nelze ověřit integritu staženého balíčku, hash neodpovídá. Opravdu chcete "
|
||||
"tento soubor ponechat?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Zachovat stažený soubor"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18508,7 +18508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tato verze balíčku je nekompatibilní s verzí kicadu nebo platformy. Opravdu "
|
||||
"chcete nainstalovat?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Instalovat balíček"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 19:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
|
@ -1951,7 +1951,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Filbrowser ..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Vælg sti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "miljøvariabler"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4064,17 +4064,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "Filen til automatisk gemning kunne ikke omdøbes til filens filnavn."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Skematisk fil \"%s\" blev ikke fundet."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Ukendt MIME-type for doc-fil \"%s\""
|
||||
|
|
@ -4431,7 +4431,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4452,7 +4452,7 @@ msgstr "Kursiv"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fed"
|
||||
|
|
@ -4465,8 +4465,8 @@ msgstr "Fed + Kursiv"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4481,9 +4481,9 @@ msgstr "Venstre"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4501,8 +4501,8 @@ msgstr "Centrum"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4514,8 +4514,8 @@ msgstr "Højre"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4524,8 +4524,8 @@ msgstr "Øverst"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6607,7 +6607,7 @@ msgstr "Markørform til tegning, placering og bevægelsesværktøj"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Vis altid hårkors"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Vælg en fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7212,7 +7212,7 @@ msgstr "Tilgængelige miljøvariabler for relative stier:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8962,7 +8962,7 @@ msgstr "Grafisk stil"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8987,7 +8987,7 @@ msgstr "Navn Tekststørrelse"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X Position"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8996,7 +8996,7 @@ msgstr "X Position"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y Position"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9254,7 +9254,7 @@ msgstr "Felter"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9267,21 +9267,21 @@ msgstr "Vis"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "H Juster"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "V Juster"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9523,15 +9523,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Position X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Vandret"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertikalt"
|
||||
|
|
@ -11381,22 +11381,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Spice Model Editor"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Vælg fodaftryk ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Søg efter fodaftryk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Vis datablad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Vis datablad i browseren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12831,7 +12831,7 @@ msgstr "Plotreferenceudpegere"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Busindgang nødvendig"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Skematiske filer"
|
||||
|
|
@ -18740,7 +18740,7 @@ msgstr "Biblioteker"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Farvetema:"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18762,30 +18762,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Gem ændringer"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette de valgte emner?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Vælg billede"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18900,42 +18900,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Kilde"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Fejl ved indlæsning af editor"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Gem ændringer"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Hold kobberhældninger ud"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "I pakke"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-09 07:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/de/>\n"
|
||||
|
|
@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Dateibrowser..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Pfad auswählen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "Umgebungsvariablen"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4020,16 +4020,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Die beim automatischen Speichern erzeugte Datei konnte nicht in die "
|
||||
"Platinendatei umbenannt werden."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Dokumentationsdatei"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Dokumentationsdatei '%s' nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Unbekannter MIME-Typ für Dokumentationsdatei '%s'"
|
||||
|
|
@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4400,7 +4400,7 @@ msgstr "Kursiv"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
|
@ -4413,8 +4413,8 @@ msgstr "Fett+Kursiv"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4429,9 +4429,9 @@ msgstr "Links"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4449,8 +4449,8 @@ msgstr "Mitte"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4462,8 +4462,8 @@ msgstr "Rechts"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4472,8 +4472,8 @@ msgstr "Oberseite"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr "Cursorform beim Zeichen, Platzieren und bewegen von Teilen"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Fadenkreuz immer anzeigen"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Datei auswählen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7144,7 +7144,7 @@ msgstr "Zur Verfügung stehende Umgebungsvariablen für relative Pfade:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8922,7 +8922,7 @@ msgstr "Grafische Darstellung"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8947,7 +8947,7 @@ msgstr "Textgröße Name"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X-Position"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8956,7 +8956,7 @@ msgstr "X-Position"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y-Position"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9212,7 +9212,7 @@ msgstr "Felder"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9225,21 +9225,21 @@ msgstr "Zeigen"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "H-Ausrichtung"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "V-Ausrichtung"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9476,15 +9476,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Position X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertikal"
|
||||
|
|
@ -11331,22 +11331,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Spice-Modell-Editor"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Footprint auswählen..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Footprints durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Datenblatt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Datenblatt im Browser anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12767,7 +12767,7 @@ msgstr "Doppelte Referenzbezeichner"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Buseintritt erforderlich"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Schaltplan-Dateien"
|
||||
|
|
@ -18620,7 +18620,7 @@ msgstr "Bibliotheken (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Farbthemen (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18641,7 +18641,7 @@ msgstr "Deinstallieren"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Änderungen anwenden"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
|
|
@ -18649,22 +18649,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Sind Sie sicher, dass Sie die Paketverwaltung schließen und ausstehende "
|
||||
"Änderungen verwerfen möchten?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Erweiterungs- und Inhaltsverwaltung"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Paketdatei auswählen"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "Ausstehend (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18766,23 +18766,23 @@ msgstr "Maintainer"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Ressourcen"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "Paket-Download-URL ist nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Fehler beim Herunterladen des Pakets"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Paket speichern"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Lade Paket herunter"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18791,11 +18791,11 @@ msgstr ""
|
|||
"werden: Die Prüfsummen stimmen nicht überein. Sind Sie sicher, dass Sie die "
|
||||
"Datei behalten möchten?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Heruntergeladene Datei behalten"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18803,7 +18803,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Version dieses Paketes ist mit Ihrer KiCad-Version oder Plattform "
|
||||
"inkompatibel. Sind Sie sicher, dass Sie es trotzdem installieren möchten?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Paket installieren"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-21 21:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
|
@ -1906,7 +1906,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Πλοήγηση Αρχείων..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Επιλογή Διαδρομής"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Μεταβλητές Περιβάλλοντος"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4006,16 +4006,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Το αρχείο αυτόματης αποθήκευσης δεν ήταν εφικτό να μετονομαστεί στο όνομα "
|
||||
"του αρχείου πλακέτας."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Αρχείο Τεκμηρίωσης"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο τεκμηρίωσης '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Άγνωστος τύπος MIME για το αρχείο τεκμηρίωσης '%s'"
|
||||
|
|
@ -4365,7 +4365,7 @@ msgstr "Κανονικό"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr "Πλάγιο"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Έντονο"
|
||||
|
|
@ -4399,8 +4399,8 @@ msgstr "Έντονα+Πλάγια"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4415,9 +4415,9 @@ msgstr "Αριστερά"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4435,8 +4435,8 @@ msgstr "Κέντρο"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4448,8 +4448,8 @@ msgstr "Δεξιά"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4458,8 +4458,8 @@ msgstr "Επάνω"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6523,7 +6523,7 @@ msgstr "Σχήμα δρομέα για εργαλεία σχεδίασης, το
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Πάντοτε εμφάνιση σταυρού"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Επιλογή Αρχείου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7126,7 +7126,7 @@ msgstr "Διαθέσιμες μεταβλητές περιβάλλοντος γ
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8900,7 +8900,7 @@ msgstr "Στυλ Γραφικών"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8925,7 +8925,7 @@ msgstr "Μέγεθος Κειμένου Ονόματος"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Θέση Χ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8934,7 +8934,7 @@ msgstr "Θέση Χ"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Θέση Ψ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9189,7 +9189,7 @@ msgstr "Πεδία"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9202,21 +9202,21 @@ msgstr "Προβολή"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Στοίχιση Οριζ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Κ Στοίχιση"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9455,15 +9455,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Θέση Χ:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Οριζόντια"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Κάθετα"
|
||||
|
|
@ -11310,22 +11310,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Επεξεργασία Μοντέλου Spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Επιλογή Αποτυπώματος..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Πλοηγός αποτυπωμάτων"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Προβολή Φύλλου Δεδομένων"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Προβολή φύλλου δεδομένων στον πλοηγό"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12747,7 +12747,7 @@ msgstr "Δυπλότυποι προσδιορισμών αναφοράς"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Απαιτείται Καταχώριση Διαύλου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Αρχεία Σχηματικού"
|
||||
|
|
@ -18569,7 +18569,7 @@ msgstr "Βιβλιοθήκες (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Θεματικά χρωμάτων (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18590,7 +18590,7 @@ msgstr "Απεγκατάσταση"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Εφαρμογή Αλλαγών"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
|
|
@ -18598,22 +18598,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε τον διαχειριστή πακέτων και να "
|
||||
"απορρίψετε τις τρέχουσες αλλαγές;"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Διαχειριστής Πακέτων"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Επιλογή αρχείου πακέτου"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "Εκκρεμεί (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18715,23 +18715,23 @@ msgstr "Συντηρητής"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Πόροι"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "Το url λήψης πακέτου δεν έχει καθοριστεί"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Σφάλμα λήψης πρόσθετου πακέτου"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση πακέτου"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Λήψη πακέτου"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18740,11 +18740,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ταυτοποιηθεί, το hash δεν ταιριάζει. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κρατήσετε "
|
||||
"αυτό το αρχείο?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Διατήρηση του μεταφορτωμένου αρχείου"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18752,7 +18752,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Αυτή η έκδοση πακέτου δεν είναι συμβατή με την έκδοση kicad ή την πλατφόρμα "
|
||||
"σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το εγκαταστήσετε ούτως ή άλλως;"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Εγκατάσταση πρόσθετου πακέτου"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 10:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Perez <mirror.k2@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/es/>\n"
|
||||
|
|
@ -1897,7 +1897,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Navegador de archivos..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Seleccionar ruta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Variables de entorno"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3992,16 +3992,16 @@ msgstr ""
|
|||
"El archivo de guardado automático no ha podido ser renombrado con el nombre "
|
||||
"de la placa."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Archivo de documentación"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el archivo de documentación '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipo MIME desconocido para el archivo de documentación '%s'"
|
||||
|
|
@ -4351,7 +4351,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr "Cursiva"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Negrita"
|
||||
|
|
@ -4385,8 +4385,8 @@ msgstr "Negrita+Cursiva"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4401,9 +4401,9 @@ msgstr "Izquierda"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4421,8 +4421,8 @@ msgstr "Centrado"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4434,8 +4434,8 @@ msgstr "Derecha"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4444,8 +4444,8 @@ msgstr "Superior"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Mostrar siempre el cursor"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Seleccionar un archivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7107,7 +7107,7 @@ msgstr "Variables de entorno disponibles para rutas relativas:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8872,7 +8872,7 @@ msgstr "Estilo gráfico"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8897,7 +8897,7 @@ msgstr "Tamaño de texto del nombre"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Posición X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8906,7 +8906,7 @@ msgstr "Posición X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Posición Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9165,7 +9165,7 @@ msgstr "Campos"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9178,21 +9178,21 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Alineación H"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Alineación V"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9428,15 +9428,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Posición X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
|
@ -11281,22 +11281,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Editor de modelo Spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Seleccionar huella..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Explorar huellas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Mostrar hoja de datos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Mostrar hoja de datos en el explorador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12716,7 +12716,7 @@ msgstr "Indicadores de referencia duplicados"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Entrada de bus necesaria"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Archivos de esquema"
|
||||
|
|
@ -18542,7 +18542,7 @@ msgstr "Librerías (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Temas de color (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18563,7 +18563,7 @@ msgstr "Desinstalar"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Aplicar cambios"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
|
|
@ -18571,22 +18571,22 @@ msgstr ""
|
|||
"¿Está seguro de que quiere cerrar el administrador de paquetes y descartar "
|
||||
"los cambios pendientes?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Administrador de complementos y contenido"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Elija el archivo de paquete"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "Pendiente (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18688,23 +18688,23 @@ msgstr "Mantenedor"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "URL de descarga del paquete no especificada"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Error al descargar el paquete"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Guardar paquete"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Descargando paquete"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18712,11 +18712,11 @@ msgstr ""
|
|||
"No se ha podido verificar la integridad del paquete descargado, el hash no "
|
||||
"coincide. ¿Está seguro de que quiere conservar este archivo?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Conservar archivo descargado"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18724,7 +18724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"La versión de este paquete es incompatible con tu versión de KiCad o "
|
||||
"plataforma. ¿Está seguro de que quiere instalarlo de todas formas?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Instalar paquete"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ulices <dev.n47os@aleeas.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
|
|
@ -1899,7 +1899,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Navegador de archivos..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Seleccionar ruta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "Variables de entorno"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3994,16 +3994,16 @@ msgstr ""
|
|||
"El archivo de guardado automático no ha podido ser renombrado con el nombre "
|
||||
"de la placa."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Archivo de documentación"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el archivo de documentación '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipo de MIME desconocido para el archivo de documentación '%s'"
|
||||
|
|
@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "Cursiva"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Negrita"
|
||||
|
|
@ -4387,8 +4387,8 @@ msgstr "Negrita+Cursiva"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4403,9 +4403,9 @@ msgstr "Izquierda"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4423,8 +4423,8 @@ msgstr "Centrado"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4436,8 +4436,8 @@ msgstr "Derecha"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4446,8 +4446,8 @@ msgstr "Superior"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Mostrar siempre el cursor"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Seleccionar un archivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7106,7 +7106,7 @@ msgstr "Variables de entorno disponibles para rutas relativas:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8869,7 +8869,7 @@ msgstr "Estilo gráfico"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8894,7 +8894,7 @@ msgstr "Tamaño de texto del nombre"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Posición X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8903,7 +8903,7 @@ msgstr "Posición X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Posición Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9160,7 +9160,7 @@ msgstr "Campos"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9173,21 +9173,21 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Alineación H"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Alineación V"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9423,15 +9423,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Posición X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
|
@ -11276,22 +11276,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Editor de modelo Spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Seleccionar huella..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Explorar huellas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Mostrar hoja de datos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Mostrar hoja de datos en el explorador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12709,7 +12709,7 @@ msgstr "Indicadores de referencia duplicados"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Entrada de bus necesaria"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Archivos de esquema"
|
||||
|
|
@ -18535,7 +18535,7 @@ msgstr "Bibliotecas (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Temas de color (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18556,7 +18556,7 @@ msgstr "Desinstalar"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Aplicar cambios"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
|
|
@ -18564,22 +18564,22 @@ msgstr ""
|
|||
"¿Está seguro de que quiere cerrar el administrador de paquetes y descartar "
|
||||
"los cambios pendientes?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Complemento y Administrador de Contenido"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Escoge el archivo del paquete"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "Pendiente (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18681,23 +18681,23 @@ msgstr "Mantenedor"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Fuentes"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "La url de descarga del paquete no está especificada"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Error al descargar el paquete"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Guardar paquete"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Descargando paquete"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18705,11 +18705,11 @@ msgstr ""
|
|||
"La integridad del paquete descargado no pudo ser verificada, el hash no "
|
||||
"coincide. ¿Estás seguro de que quieres mantener este archivo?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Conservar archivo descargado"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18717,7 +18717,7 @@ msgstr ""
|
|||
"La versión de este paquete es incompatible con tu versión de kicad o tu "
|
||||
"plataforma. ¿Estás seguro de querer instalarlo de cualquier manera?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Instalar paquete"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-15 10:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: jp-charras\n"
|
||||
|
|
@ -1909,7 +1909,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Explorateur de Fichiers..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Sélection Chemin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Variables d'Environnement"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4009,16 +4009,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Le fichier de sauvegarde automatique n'a pas pu être renommé comme le "
|
||||
"fichier PCB."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Fichier Documentation"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Fichier documentation '%s' non trouvé."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Type MIME inconnu pour le fichier de documentation '%s'"
|
||||
|
|
@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4389,7 +4389,7 @@ msgstr "Italique"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Gras"
|
||||
|
|
@ -4402,8 +4402,8 @@ msgstr "Gras+Italique"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4418,9 +4418,9 @@ msgstr "Gauche"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4438,8 +4438,8 @@ msgstr "Centrer"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4451,8 +4451,8 @@ msgstr "Droite"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4461,8 +4461,8 @@ msgstr "Dessus"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Toujours afficher les curseurs"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7134,7 +7134,7 @@ msgstr "Variables d'env. pour chemins relatifs:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8914,7 +8914,7 @@ msgstr "Style graphique"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8939,7 +8939,7 @@ msgstr "Taille Texte Nom"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Position X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8948,7 +8948,7 @@ msgstr "Position X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Position Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9206,7 +9206,7 @@ msgstr "Champs"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9219,21 +9219,21 @@ msgstr "Visible"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Alignement H"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Alignement V"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9470,15 +9470,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Position X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
|
@ -11327,22 +11327,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Editeur de Modèle Spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Sélection Empreinte..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Examen des empreintes"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Voir Documentation"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Afficher dans un Visualisateur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12768,7 +12768,7 @@ msgstr "Références schématiques dupliquées"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Entrée de Bus nécessaire"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Fichiers Schématiques"
|
||||
|
|
@ -18589,7 +18589,7 @@ msgstr "Librairies (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Thèmes de couleurs (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18610,7 +18610,7 @@ msgstr "Désinstaller"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Appliquer Changements"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
|
|
@ -18618,22 +18618,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Voulez-vous vraiment fermer le gestionnaire de paquets et ignorer les "
|
||||
"modifications en attente ?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de Plugin et de Contenu"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Choisir fichier paquet"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "En attente (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18735,23 +18735,23 @@ msgstr "Mainteneur"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Resources"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "L’URL de téléchargement du paquet n’est pas spécifiée"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Erreur lors du téléchargement du paquet"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Sauve paquet"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Téléchargement du paquet"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18759,11 +18759,11 @@ msgstr ""
|
|||
"L’intégrité du paquet téléchargé n’a pas pu être vérifiée, le \"hash\" ne "
|
||||
"correspond pas. Êtes-vous sûr de vouloir conserver ce fichier ?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Conserver le fichier téléchargé"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18771,7 +18771,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Cette version du paquet est incompatible avec votre version KiCad ou plate-"
|
||||
"forme. Êtes-vous sûr de vouloir l’installer quand même?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Installer le paquet"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-28 11:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miklós Márton <martonmiklosqdev@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/hu/>\n"
|
||||
|
|
@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Tallózás..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Elérési útvonal kiválasztása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "Környezeti változók"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4138,17 +4138,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "Az automatikus mentési fájlt nem lehet átnevezni a nyákterv fájlnévre."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Rajzjel adatlapja:"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "A(z) \"%s\" kapcsolási rajz fájl nem található."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "A(z) \"%s\" dokumentum fájl MIME típusa ismeretlen"
|
||||
|
|
@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr "Normál"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr "Dőlt"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Félkövér"
|
||||
|
|
@ -4558,8 +4558,8 @@ msgstr "Félkövér és dőlt"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4574,9 +4574,9 @@ msgstr "Balra"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4594,8 +4594,8 @@ msgstr "Középre"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4607,8 +4607,8 @@ msgstr "Jobbra"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4617,8 +4617,8 @@ msgstr "Felülre"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6866,7 +6866,7 @@ msgstr "Kurzor rajzoláshoz, lehelyezéshez és mozgatáshoz"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Mindig mutassa a célkeresztet"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Fájl kiválasztása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7483,7 +7483,7 @@ msgstr "Elérhető környezeti változók relatív útvonala:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -9140,7 +9140,7 @@ msgstr "Grafikus stílus"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -9165,7 +9165,7 @@ msgstr "Lábnév szövegméret"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X pozíció"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9174,7 +9174,7 @@ msgstr "X pozíció"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y pozíció"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9423,7 +9423,7 @@ msgstr "Mező"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9436,21 +9436,21 @@ msgstr "Megjelenítés"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Vízszintes Igazítás"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Függőleges Igazítás"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9678,15 +9678,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "X pozíció:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Vízszintes"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Függőleges"
|
||||
|
|
@ -11580,22 +11580,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "SPICE modell szerkesztő"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Alkatrészrajzolat kiválasztása..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Alkatrészrajzolat böngésző"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Adatlap megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Megjelenítés böngészőben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13073,7 +13073,7 @@ msgstr "referencia jelölés"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Buszcsatlakozás hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Kapcsolási rajz fájlok"
|
||||
|
|
@ -18926,7 +18926,7 @@ msgstr "Könyvtárak"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Szín:"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18948,30 +18948,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Változások mentése"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "Biztosan törli a kijelölt elemeket?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Válasszon képet"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -19086,45 +19086,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Forrás"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiba a netlista betöltésekor.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Változások mentése"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "3D modell könyvtárak letöltése"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Rézkitöltések kizárása"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Csomagban"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-22 17:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
|
@ -1896,7 +1896,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Peramban Berkas..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3931,17 +3931,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Berkas penyimpanan otomatis tidak dapat diubah namanya menjadi nama berkas "
|
||||
"papan sirkuit."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Berkas Skematik"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Berkas skematik \"%s\" tidak ditemukan."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipe MIME tidak diketahui untuk berkas doc \"%s\""
|
||||
|
|
@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr "Italic"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Bold"
|
||||
|
|
@ -4331,8 +4331,8 @@ msgstr "Bold+Italic"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4347,9 +4347,9 @@ msgstr "Kiri"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4367,8 +4367,8 @@ msgstr "Tengah"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4380,8 +4380,8 @@ msgstr "Kanan"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4390,8 +4390,8 @@ msgstr "Atas"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6441,7 +6441,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Pilih sebuah Berkas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7026,7 +7026,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8561,7 +8561,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8586,7 +8586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8595,7 +8595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8841,7 +8841,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -8854,21 +8854,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9081,15 +9081,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10878,22 +10878,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Tampilkan Lembar Data"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12246,7 +12246,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Berkas Skematik"
|
||||
|
|
@ -17795,7 +17795,7 @@ msgstr "Pustakawan"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Tema Warna"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -17817,30 +17817,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Terapkan Penyaring"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menimpa berkas yang sudah ada?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Pilih Gambar"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -17949,41 +17949,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Impor berkas gambar 2D"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Simpan Sebagai"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-17 10:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
|
@ -2000,7 +2000,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Esplora file..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Seleziona percorso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "Variabili ambiente"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4091,16 +4091,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Il file di salvataggio automatico non può essere rinominato con il nome file "
|
||||
"della scheda."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "File documentazione"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "File documentazione '%s' non trovato."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipo MIME sconosciuto per il file documentazione '%s'"
|
||||
|
|
@ -4450,7 +4450,7 @@ msgstr "Normale"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "Corsivo"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Grassetto"
|
||||
|
|
@ -4484,8 +4484,8 @@ msgstr "Grassetto+corsivo"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4500,9 +4500,9 @@ msgstr "Sinistra"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4520,8 +4520,8 @@ msgstr "Centra"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4533,8 +4533,8 @@ msgstr "Destra"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4543,8 +4543,8 @@ msgstr "Alto"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6597,7 +6597,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Mostra sempre il crocino"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Seleziona un file"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7193,7 +7193,7 @@ msgstr "Variabili ambiente disponibili per percorsi relativi:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8955,7 +8955,7 @@ msgstr "Stile grafico"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8980,7 +8980,7 @@ msgstr "Dimensioni testo nome"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Posizione X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8989,7 +8989,7 @@ msgstr "Posizione X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Posizione Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9242,7 +9242,7 @@ msgstr "Campi"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9255,21 +9255,21 @@ msgstr "Mostra"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "All. Oriz."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "All. Vert."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9503,15 +9503,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Posizione X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Orizzontale"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Verticale"
|
||||
|
|
@ -11349,22 +11349,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Editor modello spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Seleziona impronta..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Scorri le impronte"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Mostra datasheet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Mostra datasheet nel browser"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12777,7 +12777,7 @@ msgstr "Riferimenti duplicati"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Serve voce bus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "File di schema"
|
||||
|
|
@ -18431,7 +18431,7 @@ msgstr "Librerie (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Temi colori (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18452,28 +18452,28 @@ msgstr "Disinstalla"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Applica"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "Chiudere la gestione pacchetti ed annullare i cambiamenti pendenti?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Gestione plugin e contenuti"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Scegli file pacchetto"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "Pendenti (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18575,23 +18575,23 @@ msgstr "Manutentore"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Risorse"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "URL di scaricamento pacchetto non specificato"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Errore nello scaricare il pacchetto"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Salva pacchetto"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Scaricamento pacchetto"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18599,11 +18599,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Integrità del pacchetto scaricato non confermata; l'hash non corrisponde. "
|
||||
"Sicuri di voler tenere questo file?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Mantieni i file scaricati"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18611,7 +18611,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Questa versione pacchetto non è compatibile con la tua piattaforma o "
|
||||
"versione di KiCad. Sicuri di volerlo scaricare ugualmente?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Installa pacchetto"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: co8 j <co8@nifty.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ja/>\n"
|
||||
|
|
@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "ファイル ブラウザー..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "パスを選択"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "環境変数"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3948,16 +3948,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "自動保存ファイルを基板ファイル名にリネームできませんでした。"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "ドキュメントファイル"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "ドキュメントファイル '%s' が見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "ドキュメントファイル '%s' のMIME タイプが不明です"
|
||||
|
|
@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "標準"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr "斜体字"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "太字"
|
||||
|
|
@ -4341,8 +4341,8 @@ msgstr "斜太字"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4357,9 +4357,9 @@ msgstr "左"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4377,8 +4377,8 @@ msgstr "中央"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4390,8 +4390,8 @@ msgstr "右"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4400,8 +4400,8 @@ msgstr "上"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6455,7 +6455,7 @@ msgstr "描画、配置および移動ツール用のカーソル形状"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "常に十字線を表示"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "ファイルを選択"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7056,7 +7056,7 @@ msgstr "相対パス用の有効な環境変数:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8799,7 +8799,7 @@ msgstr "グラフィック スタイル"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8824,7 +8824,7 @@ msgstr "名前のテキスト サイズ"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X 位置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8833,7 +8833,7 @@ msgstr "X 位置"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y 位置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9087,7 +9087,7 @@ msgstr "フィールド"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9100,21 +9100,21 @@ msgstr "表示"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "水平揃え"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "垂直揃え"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9350,15 +9350,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "X 位置:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "水平"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "垂直"
|
||||
|
|
@ -11191,22 +11191,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Spice モデル エディター"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "フットプリントを選択..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "フットプリントを参照"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "データシートを表示"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "ブラウザーでデータシートを表示"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12600,7 +12600,7 @@ msgstr "重複したリファレンス指定子"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "バス エントリーが必要"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "回路図ファイル"
|
||||
|
|
@ -18379,7 +18379,7 @@ msgstr "ライブラリー (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "カラーテーマ (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18400,28 +18400,28 @@ msgstr "アンインストール"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "変更を適用"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "パッケージ マネージャーを閉じて、保留中の変更を破棄しますか?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "プラグインとコンテンツマネージャー"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "パッケージファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "保留中 (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18523,23 +18523,23 @@ msgstr "メンテナー"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "リソース"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "パッケージのダウンロード URL が指定されていません"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "パッケージをダウンロード中にエラー"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "パッケージを保存"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "パッケージをダウンロード中"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18547,11 +18547,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ハッシュが一致せず、ダウンロードしたパッケージの整合性を確認できませんでし"
|
||||
"た。このファイルを保存しますか?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "ダウンロードしたファイルを保持"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18559,7 +18559,7 @@ msgstr ""
|
|||
"このパッケージのバージョンは、使われているKiCadバージョンまたはプラットフォー"
|
||||
"ムと互換性がありません。本当にインストールしますか？"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "パッケージをインストール"
|
||||
|
||||
|
|
@ -24088,7 +24088,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Negative clearance means area smaller than the pad (usual for paste "
|
||||
"clearance)."
|
||||
msgstr "負のクリアランスはパッドより小さな領域を意味します(通常はペーストのクリアラン"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"負のクリアランスはパッドより小さな領域を意味します(通常はペーストのクリアラン"
|
||||
"ス)。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:333
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 08:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 김랑기 <korearf@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ko/>\n"
|
||||
|
|
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "파일 탐색기..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "경로 선택"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "환경 변수"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3943,16 +3943,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "자동 저장 파일의 이름을 보드 파일 이름으로 바꿀 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "문서 파일"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "문서 파일 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "문서 파일 '%s'에 대한 알 수 없는 MIME 유형"
|
||||
|
|
@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr "표준"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr "이탤릭체"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "굵게"
|
||||
|
|
@ -4336,8 +4336,8 @@ msgstr "굵게+이탤릭체"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4352,9 +4352,9 @@ msgstr "왼쪽"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4372,8 +4372,8 @@ msgstr "가운데"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4385,8 +4385,8 @@ msgstr "오른쪽"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4395,8 +4395,8 @@ msgstr "맨 위"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6440,7 +6440,7 @@ msgstr "그리기, 배치 및 이동 도구에 대한 커서 모양 설정"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "항상 십자선으로 표시"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "파일 선택"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7034,7 +7034,7 @@ msgstr "상대 경로에 사용 가능한 환경 변수들:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8759,7 +8759,7 @@ msgstr "그래픽 스타일"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8784,7 +8784,7 @@ msgstr "이름 텍스트 크기"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X 위치"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8793,7 +8793,7 @@ msgstr "X 위치"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y 위치"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9045,7 +9045,7 @@ msgstr "필드"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9058,21 +9058,21 @@ msgstr "표시"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "H 정렬"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "V 정렬"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9304,15 +9304,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "위치 X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "수평"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "세로쓰기"
|
||||
|
|
@ -11139,22 +11139,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Spice 모델 편집기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "풋프린트 선택..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "풋프린트 찾기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "데이터 시트 보기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "브라우저에서 데이터 시트 보기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12537,7 +12537,7 @@ msgstr "중복 참조 지정자"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "버스 Entry 필요"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "회로도 파일"
|
||||
|
|
@ -18266,7 +18266,7 @@ msgstr "라이브러리 (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "색상 테마 (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18287,28 +18287,28 @@ msgstr "제거"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "변경 사항 적용"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "패키지 매니저를 종료하고 대기 중인 변경 내용을 취소하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "플러그인과 컨텐츠 매니저"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "패키지 파일 선택"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "대기 중 (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18410,23 +18410,23 @@ msgstr "관리자"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "리소스"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "패키지 다운로드 url이 입력되지 않았습니다"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "패키지 다운로드 중 에러 발생"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "패키지 저장"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "패키지 다운로드 중"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18434,11 +18434,11 @@ msgstr ""
|
|||
"다운로드한 패키지의 무결성을 확인할 수 없습니다, 해시가 일치하지 않습니다. "
|
||||
"이 파일을 이대로 보관하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "다운로드한 파일 보존"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18446,7 +18446,7 @@ msgstr ""
|
|||
"이 패키지는 현재 KiCad 버전 또는 플랫폼과 호환되지 않습니다. 설치하시겠습니"
|
||||
"까?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "패키지 설치"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 19:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
|
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Failų naršyklė ..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Pasirinkite kelią"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "aplinkos įvairovė"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4084,17 +4084,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Automatinio išsaugojimo failo nepavyko pervadinti į plokštės failo "
|
||||
"pavadinimą."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Файл документации"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Scheminis failas „%s“ nerastas."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Nežinomas MIME tipas doc failui „%s“"
|
||||
|
|
@ -4451,7 +4451,7 @@ msgstr "Įprastai"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4472,7 +4472,7 @@ msgstr "Kursyvas"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Pusjuodis"
|
||||
|
|
@ -4485,8 +4485,8 @@ msgstr "Pusjuodis kursyvas"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4501,9 +4501,9 @@ msgstr "Kairėn"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4521,8 +4521,8 @@ msgstr "Centras"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4534,8 +4534,8 @@ msgstr "Dešinėje"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4544,8 +4544,8 @@ msgstr "Viršus"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6631,7 +6631,7 @@ msgstr "Žymeklio forma piešimo, padėjimo ir judėjimo įrankiams"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Visada rodykite kryželį"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Pasirinkti failą"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7233,7 +7233,7 @@ msgstr "Galimi aplinkos kintamieji santykiniams keliams:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8998,7 +8998,7 @@ msgstr "Grafinis stilius"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -9023,7 +9023,7 @@ msgstr "Pavadinimas Teksto dydis"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X koordinatė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9032,7 +9032,7 @@ msgstr "X koordinatė"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y koordinatė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9291,7 +9291,7 @@ msgstr "Laukai"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9304,21 +9304,21 @@ msgstr "Rodyti"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "H Sulygiuokite"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "V Sulygiuokite"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9554,15 +9554,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Pozicijos X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontaliai"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertikalus"
|
||||
|
|
@ -11413,22 +11413,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "„Spice Model“ redaktorius"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Pasirinkite pėdsaką ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Naršykite po pėdsaką"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Rodyti dokumentaciją"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Rodyti duomenų lapą naršyklėje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12864,7 +12864,7 @@ msgstr "Sklypo nuorodų žymėtojai"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Reikia įvesti autobusą"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Schemų failai"
|
||||
|
|
@ -18794,7 +18794,7 @@ msgstr "Bibliotekos"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Spalvų tema:"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18816,30 +18816,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Импорт установок конт.пл."
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti parinktus elementus?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Parinkti paveikslėlį"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18954,43 +18954,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Šaltinis"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Įkeliant redaktorių įvyko klaida"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Загрузка 3D библиотек"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Saugokitės vario liejimo"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Korpuse"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 14:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rihards Skuja <rhssk@posteo.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
|
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3892,16 +3892,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4285,8 +4285,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4301,9 +4301,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4321,8 +4321,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4334,8 +4334,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4344,8 +4344,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6362,7 +6362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6944,7 +6944,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8439,7 +8439,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8464,7 +8464,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8473,7 +8473,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8716,7 +8716,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -8729,21 +8729,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -8956,15 +8956,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10737,22 +10737,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12085,7 +12085,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17466,7 +17466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -17487,28 +17487,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -17615,40 +17615,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-13 14:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bas Wijnen <wijnen@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/nl/>\n"
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1901,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Bestandsverkenner..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Selecteer pad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Omgevingsvariabelen"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3990,16 +3990,16 @@ msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Het auto-save-bestand kon niet hernoemd worden naar de board-bestandsnaam."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Documentatie bestand"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Schema bestand '%s' niet gevonden."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Onbekend MIME-type voor doc-bestand '%s'"
|
||||
|
|
@ -4351,7 +4351,7 @@ msgstr "Normaal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr "Italic"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Vet"
|
||||
|
|
@ -4385,8 +4385,8 @@ msgstr "Vet Italic"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4401,9 +4401,9 @@ msgstr "Links"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4421,8 +4421,8 @@ msgstr "Centreren"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4434,8 +4434,8 @@ msgstr "Rechts"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4444,8 +4444,8 @@ msgstr "Top"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6501,7 +6501,7 @@ msgstr "Cursorvorm voor teken-, plaatsings- en verplaatsings-gereedschappen"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Laat altijd een dradenkruis zien"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Selecteer een bestand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7098,7 +7098,7 @@ msgstr "Beschikbare omgevingsvariabelen voor relatieve zoekpaden:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8860,7 +8860,7 @@ msgstr "Grafische stijl"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8885,7 +8885,7 @@ msgstr "Naam Tekstgrootte"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X Positie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8894,7 +8894,7 @@ msgstr "X Positie"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y-positie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9153,7 +9153,7 @@ msgstr "Velden"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9166,21 +9166,21 @@ msgstr "Tonen"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "H Uitlijnen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "V Uitlijnen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9417,15 +9417,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Positie X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontaal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Verticaal"
|
||||
|
|
@ -11268,22 +11268,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Spice Model Editor"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Selecteer Footprint ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Zoek naar footprint"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Datasheet weergeven"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Toon datasheet in browser"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12702,7 +12702,7 @@ msgstr "Dubbele referentie aanduidingen"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Businvoer nodig"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Schema Bestanden"
|
||||
|
|
@ -18507,7 +18507,7 @@ msgstr "Bibliotheken (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Kleur thema's (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18529,7 +18529,7 @@ msgstr "Pakket verwijderen"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Wijzigingen toepassen"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
|
|
@ -18537,22 +18537,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Weet je zeker dat je de pakket manager wilt sluiten en lopende wijzigingen "
|
||||
"ongedaan wilt maken?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Plugin en content manager"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Selecteer pakket bestand"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "Lopend (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18658,23 +18658,23 @@ msgstr "Ontwikkelaar"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Hulp-bronnen"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "Pakket download-URL is not gegeven"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Fout bij laden van pakket"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Pakket opslaan"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Downloading pakket"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18682,11 +18682,11 @@ msgstr ""
|
|||
"De integriteit van het gedownloade pakket is niet geverifiëerd, foutieve "
|
||||
"Hash. Weet je zeker dat je dit bestand wilt bewaren?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Houd gedownload bestand"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18694,7 +18694,7 @@ msgstr ""
|
|||
"De versie van dit pakket is niet compatibel met uw KiCad- of platform "
|
||||
"versie. Weet je zeker dat je het toch wilt installeren?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Pakket installeren"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 5.99\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-27 22:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
|
|
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Filutforsker..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Velg sti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Miljøvariabler"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4076,17 +4076,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "Den automatiske lagringsfilen kunne ikke omdøpes til styrets filnavn."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Dokumentasjon"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Skjematisk fil \"%s\" ble ikke funnet."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Ukjent MIME-type for doc-fil \"%s\""
|
||||
|
|
@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4465,7 +4465,7 @@ msgstr "Kursiv"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fet"
|
||||
|
|
@ -4478,8 +4478,8 @@ msgstr "Fet + Kursiv"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4494,9 +4494,9 @@ msgstr "Venstre"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4514,8 +4514,8 @@ msgstr "Sentrer"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4527,8 +4527,8 @@ msgstr "Høyre"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4537,8 +4537,8 @@ msgstr "Topp"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6657,7 +6657,7 @@ msgstr "Markørform for tegning, plassering og bevegelsesverktøy"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Vis alltid hårkors"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Velg ei fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7262,7 +7262,7 @@ msgstr "Tilgjengelige miljøvariabler for relative stier:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -9027,7 +9027,7 @@ msgstr "Grafisk stil"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -9052,7 +9052,7 @@ msgstr "Navn Tekststørrelse"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X-posisjon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9061,7 +9061,7 @@ msgstr "X-posisjon"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y-posisjon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9317,7 +9317,7 @@ msgstr "Jorder"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9330,21 +9330,21 @@ msgstr "Vis"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "H Juster"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "V Juster"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9582,15 +9582,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Posisjon X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Vannrett"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Loddrett"
|
||||
|
|
@ -11436,22 +11436,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Spice Model Editor"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Velg Footprint ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Bla etter fotavtrykk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Vis datablad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Vis datablad i nettleseren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12889,7 +12889,7 @@ msgstr "Plottreferansebetegnere"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Bussoppføring nødvendig"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Skjematiske filer"
|
||||
|
|
@ -18809,7 +18809,7 @@ msgstr "Bibliotek"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Fargetema:"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18831,30 +18831,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Lagre endringer"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette den valgte prisen?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Velg bilde"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18969,43 +18969,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Kilde"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Feil ved lasting av redigeringsprogram"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Lagre endringer"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Laster ned pakke …"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Hold kobberhell ut"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "I pakken"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-13 22:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/pl/>\n"
|
||||
|
|
@ -1890,7 +1890,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Przeglądanie plików..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Wybierz ścieżkę"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Zmienne środowiskowe"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3975,16 +3975,16 @@ msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Nie można zmienić nazwy pliku automatycznej kopii zapasowej na właściwą."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Plik z dokumentacją"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Plik z dokumentacją '%s' nie został znaleziony."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Nieznany typ MIME dla pliku dokumentacji '%s'"
|
||||
|
|
@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "Normalny"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "Kursywa"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Pogrubiony"
|
||||
|
|
@ -4368,8 +4368,8 @@ msgstr "Pogrubiona kursywa"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4384,9 +4384,9 @@ msgstr "Lewo"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4404,8 +4404,8 @@ msgstr "Wyśrodkuj"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4417,8 +4417,8 @@ msgstr "Prawo"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4427,8 +4427,8 @@ msgstr "Górna"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6488,7 +6488,7 @@ msgstr "Kształt kursora przy narzędziach rysowania, wstawiania i przesuwania"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Zawsze pokazuj nitki celownicze"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Wybierz plik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7087,7 +7087,7 @@ msgstr "Dostępne zmienne środowiskowe dla ścieżek względnych:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8849,7 +8849,7 @@ msgstr "Styl grafiki"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8874,7 +8874,7 @@ msgstr "Rozmiar nazwy"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Pozycja X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8883,7 +8883,7 @@ msgstr "Pozycja X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Pozycja Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9139,7 +9139,7 @@ msgstr "Pola"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9152,21 +9152,21 @@ msgstr "Pokaż"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Ułożenie H"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Ułożenie V"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9401,15 +9401,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Pozycja X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Poziomo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Pionowo"
|
||||
|
|
@ -11252,22 +11252,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Edytor modelu Spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Wybierz footprint..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Przeglądaj footprinty"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Pokaż dokumentację"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Pokaż dokumentację w przeglądarce"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12683,7 +12683,7 @@ msgstr "Powielone oznaczenia"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Wymagane jest wejście do magistrali"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Pliki schematów"
|
||||
|
|
@ -18488,7 +18488,7 @@ msgstr "Biblioteki (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Motywy kolorystyczne (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18509,29 +18509,29 @@ msgstr "Odinstaluj"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Zatwierdź zmiany"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy na pewno chcesz zamknąć menedżera pakietów i odrzucić oczekujące zmiany?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Menedżer wtyczek i treści"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik z pakietem"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "Oczekujące (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18633,23 +18633,23 @@ msgstr "Os. zarządzająca"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Zasoby"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "Nie określono adresu URL pobierania pakietu"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Błąd wczytywania pakietu"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Zapisz pakiet"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Pobieranie pakietu"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18657,11 +18657,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie można zweryfikować integralności pobranego pakietu, hash nie pasuje. Czy "
|
||||
"na pewno chcesz zachować ten plik?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Zachowaj pobrany plik"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18669,7 +18669,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ta wersja pakietu jest niezgodna z Twoją wersją lub platformą KiCad. Czy "
|
||||
"mimo to chcesz go zainstalować?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Instaluj pakiet"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 10:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Silva <perigoso@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/pt/"
|
||||
|
|
@ -1910,7 +1910,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Navegador de Ficheiros..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Selecionar Caminho"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Variáveis de Ambiente"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3996,16 +3996,16 @@ msgstr ""
|
|||
"O ficheiro de recuperação automático não pôde ser renomeado para o nome de "
|
||||
"ficheiro da placa."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Arquivo da documentação"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Arquivo da documentação '%s' não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipo MIME desconhecido para o arquivo da documentação '%s'"
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr "Itálico"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Negrito"
|
||||
|
|
@ -4389,8 +4389,8 @@ msgstr "Negrito+Itálico"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4405,9 +4405,9 @@ msgstr "Esquerda"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4425,8 +4425,8 @@ msgstr "Centro"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4438,8 +4438,8 @@ msgstr "Direita"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4448,8 +4448,8 @@ msgstr "Acima"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6507,7 +6507,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Mostrar sempre o cursor"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Selecione um arquivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7108,7 +7108,7 @@ msgstr "Variáveis de ambiente disponíveis para caminhos relativos:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8876,7 +8876,7 @@ msgstr "Estilo Gráfico"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8901,7 +8901,7 @@ msgstr "Tamanho do Texto do Nome"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Posição X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8910,7 +8910,7 @@ msgstr "Posição X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Posição Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9166,7 +9166,7 @@ msgstr "Campos"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9179,21 +9179,21 @@ msgstr "Visível"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Alinhamento Horizontal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Alinhamento Vertical"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9430,15 +9430,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Posição X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
|
@ -11276,22 +11276,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Editor de Modelo Spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Selecionar Footprint…"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Procurar footprint"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Mostrar Ficha Técnica"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Mostrar ficha técnica no navegador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12712,7 +12712,7 @@ msgstr "Há uma duplicidade dos designadores de referência"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "É preciso uma entrada para o barramento"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Ficheiros de esquema"
|
||||
|
|
@ -18535,7 +18535,7 @@ msgstr "Bibliotecas (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Temas das cores (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18556,7 +18556,7 @@ msgstr "Desinstale"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Aplique as alterações"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
|
|
@ -18564,22 +18564,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Tem certeza de que deseja fechar o gerenciador de pacotes e descartar as "
|
||||
"alterações pendentes?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Gestor de Conteúdo e Plug-ins"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Escolha o arquivo do pacote"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "Pendentes (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18681,23 +18681,23 @@ msgstr "Mantenedor"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "A url de download do pacote não foi definido"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Houve um erro ao baixar o pacote"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Salve o pacote"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "A Descarregar o Pacote"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18705,11 +18705,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Não foi possível verificar a integridade do pacote descarregado, o hash não "
|
||||
"condiz. Tem certeza que deseja manter este ficheiro?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Mantenha o arquivo que foi baixado"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18717,7 +18717,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Esta versão do pacote é incompatível com a sua versão ou com a plataforma "
|
||||
"kicad. Tem certeza de que deseja instalar mesmo assim?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Pacote de instalação"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Navegador de arquivos..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Selecione o caminho"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Variáveis do ambiente"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4009,16 +4009,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Não foi possível renomear o arquivo de salvamento automático com o nome do "
|
||||
"arquivo da placa."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Arquivo da documentação"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Arquivo da documentação '%s' não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipo MIME desconhecido para o arquivo da documentação '%s'"
|
||||
|
|
@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4389,7 +4389,7 @@ msgstr "Itálico"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Negrito"
|
||||
|
|
@ -4402,8 +4402,8 @@ msgstr "Negrito+Itálico"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4418,9 +4418,9 @@ msgstr "Esquerda"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4438,8 +4438,8 @@ msgstr "Centro"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4451,8 +4451,8 @@ msgstr "Direita"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4461,8 +4461,8 @@ msgstr "Acima"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6525,7 +6525,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Sempre exibir a retícula"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Selecione um arquivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7127,7 +7127,7 @@ msgstr "Variáveis de ambiente disponíveis para os caminhos relativos:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8891,7 +8891,7 @@ msgstr "Estilo gráfico"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8916,7 +8916,7 @@ msgstr "Tamanho do nome do texto"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Posição X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8925,7 +8925,7 @@ msgstr "Posição X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Posição Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9181,7 +9181,7 @@ msgstr "Campos"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9194,21 +9194,21 @@ msgstr "Visível"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Alinhamento horizontal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Alinhamento vertical"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9447,15 +9447,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Posição X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
|
@ -11293,22 +11293,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Editor do modelo Spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Selecione o footprint..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Procure o footprint"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Exiba a ficha técnica"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Mostre a ficha técnica no navegador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12732,7 +12732,7 @@ msgstr "Há uma duplicidade dos designadores de referência"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "É preciso uma entrada para o barramento"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Arquivos do esquema"
|
||||
|
|
@ -18565,7 +18565,7 @@ msgstr "Bibliotecas (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Temas das cores (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18586,7 +18586,7 @@ msgstr "Desinstale"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Aplique as alterações"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
|
|
@ -18594,22 +18594,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Tem certeza de que deseja fechar o gerenciador de pacotes e descartar as "
|
||||
"alterações pendentes?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Plug-in e o gerenciador de conteúdo"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Escolha o arquivo do pacote"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "Pendentes (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18711,23 +18711,23 @@ msgstr "Mantenedor"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "A url de download do pacote não foi definido"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Houve um erro ao baixar o pacote"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Salve o pacote"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Baixando o pacote"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18735,11 +18735,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Não foi possível verificar a integridade do pacote baixado, o hash não bate. "
|
||||
"Tem certeza que deseja manter este arquivo?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Mantenha o arquivo que foi baixado"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18747,7 +18747,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Esta versão do pacote é incompatível com a sua versão ou com a plataforma "
|
||||
"kicad. Tem certeza de que deseja instalar mesmo assim?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Pacote de instalação"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-09 07:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alex Gellen <alex.n.gellen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ro/>\n"
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1916,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Explorator de fișiere..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Alege Calea"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Variabile de mediu"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4023,17 +4023,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Fișierul de salvare automată nu a putut fi redenumit cu numele de fișier al "
|
||||
"plăcii."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Documentație"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Fișierul %s nu a fost găsit."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tip MIME necunoscut pentru fișierul doc \"%s\""
|
||||
|
|
@ -4389,7 +4389,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr "Cursiv"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Îngroșat"
|
||||
|
|
@ -4423,8 +4423,8 @@ msgstr "Îngroșat+Cursiv"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4439,9 +4439,9 @@ msgstr "Stânga"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4459,8 +4459,8 @@ msgstr "Centru"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4472,8 +4472,8 @@ msgstr "Dreapta"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4482,8 +4482,8 @@ msgstr "Partea de sus"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr "Forma cursorului pentru instrumentele de desen, plasare și mișcare"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Afișează întotdeauna crucea"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Selectează un fişier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr "Variabile de mediu disponibile pentru căile relative:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8926,7 +8926,7 @@ msgstr "Stil grafic"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8951,7 +8951,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Poziția X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8960,7 +8960,7 @@ msgstr "Poziția X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Poziția Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9207,7 +9207,7 @@ msgstr "Câmpuri"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9220,21 +9220,21 @@ msgstr "Arată"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9447,15 +9447,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Poziția X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Orizontal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
|
@ -11247,22 +11247,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Afișați fișa tehnică"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Afișați fișa tehnică în browser"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12627,7 +12627,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Intrare în magistrală necesară"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18230,7 +18230,7 @@ msgstr "Bibioteci"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Adăugați o temă de culoare"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18252,29 +18252,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Salvați modificările"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Alegeți imaginea"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18386,41 +18386,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Sursă"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Eroare la încărcarea editorului."
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Salvați modificările"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 22:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantin Baranovskiy <baranovskiykonstantin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ru/>\n"
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1904,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Выбрать каталог..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Выбор каталога"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Переменные окружения"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4002,16 +4002,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "Не удалось переименовать файл автосохранения платы."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Файл документации"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Файл документации '%s' не найден."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Неизвестный MIME-тип для файла документации '%s'"
|
||||
|
|
@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Нормально"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr "Курсив"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Полужирный"
|
||||
|
|
@ -4395,8 +4395,8 @@ msgstr "Полужирный курсив"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4411,9 +4411,9 @@ msgstr "Влево"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4431,8 +4431,8 @@ msgstr "Центр"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4444,8 +4444,8 @@ msgstr "Вправо"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4454,8 +4454,8 @@ msgstr "Вверх"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6507,7 +6507,7 @@ msgstr "Форма курсора при черчении, размещении
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Всегда отображать перекрестие"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Выбор файла"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7100,7 +7100,7 @@ msgstr "Доступные переменные окружения для отн
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8844,7 +8844,7 @@ msgstr "Графический стиль"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8869,7 +8869,7 @@ msgstr "Размер имени"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Поз. X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8878,7 +8878,7 @@ msgstr "Поз. X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Поз. Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9130,7 +9130,7 @@ msgstr "Поля"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9143,21 +9143,21 @@ msgstr "Показать"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Гориз. выравн."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Верт. выравн."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9391,15 +9391,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Позиция X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Гориз."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Верт."
|
||||
|
|
@ -11235,22 +11235,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Редактор Spice модели"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Выбрать посад.место..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Просмотреть доступные посад.места и выбрать одно из них"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Показать документацию"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Показать информацию о компоненте в вэб-браузере"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12642,7 +12642,7 @@ msgstr "Дублирование обозначения"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Нужен отвод шины"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Файлы схемы"
|
||||
|
|
@ -18389,7 +18389,7 @@ msgstr "Библиотеки (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Цветовые темы (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18410,28 +18410,28 @@ msgstr "Удалить"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Применить изменения"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "Закрыть менеджер пакетов и отменить отложенные изменения?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Менеджер плагинов и контента"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Выбор файла пакета"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "Отложено (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18533,23 +18533,23 @@ msgstr "Сопровождающий"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Ресурсы"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "Не указан URL для загрузки пакета"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки пакета"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Сохранить пакет"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Загрузка пакета"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18557,11 +18557,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось подтвердить целостность загруженного пакета, контрольная сумма не "
|
||||
"совпадает. Оставить этот файл?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Оставить загруженный файл"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18569,7 +18569,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Версия этого пакета не совместима с установленной версией KiCad или "
|
||||
"операционной системой. Всё равно установить?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Установить пакет"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-20 11:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Janek <shaman.janek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/sk/>\n"
|
||||
|
|
@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Prehliadač súborov ..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Zvoľte cestu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Premenné prostredia"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4078,17 +4078,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Súbor s automatickým ukladaním nebolo možné premenovať na názov súboru "
|
||||
"nástenky."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Súbor dokumentácie \""
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Schematický súbor „%s“ sa nenašiel."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Neznámy typ MIME pre súbor doc „%s“"
|
||||
|
|
@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr "Normálny"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4466,7 +4466,7 @@ msgstr "Šikmý"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Tučný"
|
||||
|
|
@ -4479,8 +4479,8 @@ msgstr "Šikmý + tučný"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4495,9 +4495,9 @@ msgstr "Vľavo"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4515,8 +4515,8 @@ msgstr "Vystrediť"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4528,8 +4528,8 @@ msgstr "Vpravo"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4538,8 +4538,8 @@ msgstr "Navrchu"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr "Tvar kurzora pre nástroje na kreslenie, umiestňovanie a pohyb"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Vždy ukazujte nitkový kríž"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Vybrať súbor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7225,7 +7225,7 @@ msgstr "Dostupné premenné prostredia pre relatívne cesty:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8991,7 +8991,7 @@ msgstr "Grafický štýl"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -9016,7 +9016,7 @@ msgstr "Názov Veľkosť textu"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Pozícia X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9025,7 +9025,7 @@ msgstr "Pozícia X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Pozícia Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9284,7 +9284,7 @@ msgstr "Polia"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9297,21 +9297,21 @@ msgstr "Zobraziť"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "H Zarovnať"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "V Zarovnať"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9553,15 +9553,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Pozícia X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Vodorovne"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Zvislý"
|
||||
|
|
@ -11416,22 +11416,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Spice Model Editor"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Vyberte Footprint ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Vyhľadajte stopu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Zobraziť údajový list"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Zobraziť údajový list v prehliadači"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12865,7 +12865,7 @@ msgstr "Označenie referencie pozemku"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Je potrebný vstup do autobusu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Súbory schém"
|
||||
|
|
@ -18795,7 +18795,7 @@ msgstr "Knižnice"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Farebná téma:"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18817,30 +18817,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Uložiť zmeny"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "Naozaj chcete odstrániť vybrané kapitoly?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Zvoľte obrázok"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18953,43 +18953,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Zdroj"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Chyba pri načítaní editora"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Uložiť zmeny"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Globálne knižnice"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Chráňte medené odlievanie"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "V balení"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-01 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dejan Smole <dejko1@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/sl/>\n"
|
||||
|
|
@ -1947,7 +1947,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Brskalnik datotek ..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Izberi pot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Spremenljivke okolja"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4061,17 +4061,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Datoteke za samodejno shranjevanje ni bilo mogoče preimenovati v ime "
|
||||
"datoteke plošče."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Ime dokumenta:"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Shematske datoteke \"%s\" ni mogoče najti."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Neznana vrsta MIME za datoteko z dokumenti \"%s\""
|
||||
|
|
@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "Normalno"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4449,7 +4449,7 @@ msgstr "Ležeče"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Krepko"
|
||||
|
|
@ -4462,8 +4462,8 @@ msgstr "Krepko + ležeče"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4478,9 +4478,9 @@ msgstr "Levo"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4498,8 +4498,8 @@ msgstr "Center"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4511,8 +4511,8 @@ msgstr "Desno"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4521,8 +4521,8 @@ msgstr "Zgoraj"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6603,7 +6603,7 @@ msgstr "Oblika kazalke za orodja za risanje, namestitev in premikanje"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Vedno pokaži križanec"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Izberite datoteko"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7205,7 +7205,7 @@ msgstr "Razpoložljive spremenljivke okolja za relativne poti:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8962,7 +8962,7 @@ msgstr "Grafični slog"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8987,7 +8987,7 @@ msgstr "Ime Velikost besedila"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X Položaj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8996,7 +8996,7 @@ msgstr "X Položaj"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y položaj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9252,7 +9252,7 @@ msgstr "Polja"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9265,21 +9265,21 @@ msgstr "Pokaži"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "H Poravnaj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "V Poravnaj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9516,15 +9516,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Položaj X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Vodoravno"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Navpično"
|
||||
|
|
@ -11376,22 +11376,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Urejevalnik modelov začimb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Izberite Footprint ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Poiščite odtis"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Pokaži podatkovni list"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Pokaži podatkovni list v brskalniku"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12827,7 +12827,7 @@ msgstr "Označevalci parcel"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Potreben je vstop v avtobus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Shematske datoteke"
|
||||
|
|
@ -18768,7 +18768,7 @@ msgstr "Knjižnice (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Barvna tema:"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18790,30 +18790,30 @@ msgstr "Odstrani"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Shrani spremembe"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane elemente?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Izberite sliko"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18927,42 +18927,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Vir"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Napaka pri nalaganju urejevalnika"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Shrani spremembe"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Pazite, da ne prelijete bakra"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "V paketu"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 03:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ___davidpr <david.pribic95@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/sr/>\n"
|
||||
|
|
@ -1960,7 +1960,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "фајл не постоји"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Изабери путању"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4033,17 +4033,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Отворити документацију"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Фајл '%s' није пронађен."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4417,7 +4417,7 @@ msgstr "Нормално"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4438,7 +4438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Подебљано"
|
||||
|
|
@ -4451,8 +4451,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4467,9 +4467,9 @@ msgstr "Лијево"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4487,8 +4487,8 @@ msgstr "Центар"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4500,8 +4500,8 @@ msgstr "Десно"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4510,8 +4510,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Прикажи"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Изабери фајл"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7291,7 +7291,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8891,7 +8891,7 @@ msgstr "Стил"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8918,7 +8918,7 @@ msgstr "Величина текста:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X позиција"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8927,7 +8927,7 @@ msgstr "X позиција"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y позиција"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9182,7 +9182,7 @@ msgstr "Поља"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9195,21 +9195,21 @@ msgstr "Прикажи"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9431,15 +9431,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "X позиција:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Хоризонтално"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Вертикално"
|
||||
|
|
@ -11335,25 +11335,25 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Текстуални едитор"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Изабери"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Претражи"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Прикажи"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Прикажи"
|
||||
|
|
@ -12781,7 +12781,7 @@ msgstr "Референца"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Додај поље"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Schematic фајлови"
|
||||
|
|
@ -18543,7 +18543,7 @@ msgstr "Библиотеке"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Боја:"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18565,29 +18565,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Сачувај промјене"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Изабери слику"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18701,42 +18701,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Извор"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Грешка: "
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Сачувај промјене"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Учитавање "
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "У пакету"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/sv/>\n"
|
||||
|
|
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Filhanterare..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Välj sökväg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Miljövariabler"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3967,16 +3967,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "Kunde inte byta namn på den autosparade filen till kortets filnamn."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Dokumentationsfil"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Dokumentationsfil '%s' hittades inte."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Okänd MIME-typ för dokumentationsfil '%s'"
|
||||
|
|
@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4347,7 +4347,7 @@ msgstr "Kursiv"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fet"
|
||||
|
|
@ -4360,8 +4360,8 @@ msgstr "Fet+Kursiv"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4376,9 +4376,9 @@ msgstr "Vänster"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4396,8 +4396,8 @@ msgstr "Centrera"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4409,8 +4409,8 @@ msgstr "Höger"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4419,8 +4419,8 @@ msgstr "Överst"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6472,7 +6472,7 @@ msgstr "Markörens utseende för ritning, placering och förflyttningsverktyg"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Visa alltid hårkors"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Välj en Fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7070,7 +7070,7 @@ msgstr "Tillgängliga miljövariabler för relativa sökvägar:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8814,7 +8814,7 @@ msgstr "Grafisk stil"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8839,7 +8839,7 @@ msgstr "Namn Textstorlek"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X-position"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8848,7 +8848,7 @@ msgstr "X-position"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y-position"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9102,7 +9102,7 @@ msgstr "Fält"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9115,21 +9115,21 @@ msgstr "Visa"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "H justering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "V justering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9364,15 +9364,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Position X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horisontell"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertikalt"
|
||||
|
|
@ -11211,22 +11211,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Spice-modellredigerare"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Välj fotavtryck ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Bläddra efter fotavtryck"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Visa datablad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Visa datablad i webbläsaren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12626,7 +12626,7 @@ msgstr "Dubbla referensbeteckningar"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Bussanslutning behövs"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Kretsschemafiler"
|
||||
|
|
@ -18402,7 +18402,7 @@ msgstr "Bibliotek (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Färgteman (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18423,7 +18423,7 @@ msgstr "Avinstallera"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Tillämpa ändringar"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
|
|
@ -18431,22 +18431,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Är du säker på att du vill stänga ner pakethanteraren och förkasta väntande "
|
||||
"ändringar?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "Insticksmoduls- och innehålls-hanterare"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Välj paketfil"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "Förestående (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18548,23 +18548,23 @@ msgstr "Underhållare"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Resurser"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "Paketets nedladdningslänk är inte angiven"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Fel vid nedladdning av paket"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Spara paket"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "Laddar ned paket"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18572,11 +18572,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Det nedladdade paketets integritet kunde inte bekräftas eftersom dess hash "
|
||||
"inte matchar. Är du säker på att du vill behålla filen?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "Spara nedladdad fil"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
|
|
@ -18584,7 +18584,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Detta paketets version är inte kompatibel med din KiCad-version eller "
|
||||
"platform. Vill du installera det ändå?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "Installera paket"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 22:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: boonchai k. <kicadthai@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/th/>\n"
|
||||
|
|
@ -1860,7 +1860,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "ไฟล์เบราเซอร์…"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "เลือกเส้นทางไดเร็คตอรี"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "ตัวแปรสภาพแวดล้อม"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3892,16 +3892,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์บันทึกอัตโนมัติ เป็นชื่อเดียวกับไฟล์บอร์ด"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "ไฟล์เอกสาร"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "ไม่พบไฟล์เอกสาร '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "ไม่รู้จักชนิด MIME ของไฟล์เอกสาร '%s'"
|
||||
|
|
@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr "ปกติ"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr "เอียง"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "หนา"
|
||||
|
|
@ -4285,8 +4285,8 @@ msgstr "หนา+เอียง"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4301,9 +4301,9 @@ msgstr "ซ้าย"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4321,8 +4321,8 @@ msgstr "กลาง"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4334,8 +4334,8 @@ msgstr "ขวา"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4344,8 +4344,8 @@ msgstr "บน"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6382,7 +6382,7 @@ msgstr "รูปร่างเคอร์เซอร์สำหรับเ
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "แสดงกากบาทเสมอ"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "เลือกไฟล์"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6968,7 +6968,7 @@ msgstr "ตัวแปรสภาพแวดล้อมที่มีอย
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8689,7 +8689,7 @@ msgstr "สไตล์ของกราฟิก"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8714,7 +8714,7 @@ msgstr "ขนาดชื่อ"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "ตำแหน่ง X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8723,7 +8723,7 @@ msgstr "ตำแหน่ง X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "ตำแหน่ง Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8975,7 +8975,7 @@ msgstr "ช่อง"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -8988,21 +8988,21 @@ msgstr "แสดง"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "เรียงตาม H"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "เรียงตาม V"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9232,15 +9232,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "ตำแหน่ง X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "แนวนอน"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "แนวตั้ง"
|
||||
|
|
@ -11053,22 +11053,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "แก้ไขโมเดลสไปส์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "เลือกฟุ้ทพรินท์…"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "บราวซ์ฟุ้ทพรินท์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "แสดงดาต้าชีต"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "แสดงดาต้าชีตในบราวเซอร์"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12439,7 +12439,7 @@ msgstr "อักษรอ้างอิงมีค่าซ้ำกัน"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "ต้องมีทางเข้าบัส"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "ไฟล์วงจร"
|
||||
|
|
@ -18096,7 +18096,7 @@ msgstr "ไลบรารี (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "ธีมชุดสี (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18117,28 +18117,28 @@ msgstr "ถอนการติดตั้ง"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "นำการเปลี่ยนแปลงไปใช้"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการปิดตัวจัดการแพ็คเกจและละทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่ค้างอยู่?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "ผู้จัดการปลั๊กอินและเนื้อหา"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "เลือกไฟล์แพ็คเกจ"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "ค้างอยู่ (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18240,23 +18240,23 @@ msgstr "ผู้ดูแล"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "ทรัพยากร"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "ไม่ได้ระบุ URL เพื่อดาวน์โหลดแพ็คเกจ"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลดแพ็คเกจ"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "บันทึกแพ็คเกจ"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "กำลังดาวน์โหลดแพ็คเกจ"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
|
|
@ -18264,18 +18264,18 @@ msgstr ""
|
|||
"ไม่สามารถตรวจสอบความสมบูรณ์ของแพ็คเกจที่ดาวน์โหลด,ค่าแฮชไม่ตรง "
|
||||
"คุณแน่ใจว่าต้องการเก็บไฟล์นี้ไว้?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "เก็บไฟล์ที่ดาวน์โหลดไว้"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แพ็คเกจเวอร์ชั่นนี้เข้ากันไม่ได้กับเวอร์ชันหรือแพลตฟอร์ม KiCad ของคุณ คุณแน่ใจว่าต้องการติดตั้งต่อไป?"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "ติดตั้งแพ็คเกจ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 22:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mustafa Selçuk ÇAVDAR <mselcuk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/tr/>\n"
|
||||
|
|
@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Dosya Tarayıcısı..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Yol Seç"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Ortam Değişkenleri"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3954,16 +3954,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "Otomatik kaydetme dosyası, kart dosya adıyla yeniden adlandırılamadı."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Dokümantasyon Dosyası"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Belge dosyası '%s' bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' belge dosyası için bilinmeyen MIME türü"
|
||||
|
|
@ -4313,7 +4313,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "Yatık(İtalik)"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Kalın"
|
||||
|
|
@ -4347,8 +4347,8 @@ msgstr "Kalın+Yatık"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4363,9 +4363,9 @@ msgstr "Sol"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4383,8 +4383,8 @@ msgstr "Merkez"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4396,8 +4396,8 @@ msgstr "Sağ"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4406,8 +4406,8 @@ msgstr "Üst"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6459,7 +6459,7 @@ msgstr "Çizim, yerleştirme ve hareket araçları için imleç şekli"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Artı işaretlerini her zaman göster"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Dosya Seç"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "Göreli yollar için kullanılabilir ortam değişkenleri:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8767,7 +8767,7 @@ msgstr "Grafik Stili"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8792,7 +8792,7 @@ msgstr "Ad Metin Boyutu"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X Konumu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8801,7 +8801,7 @@ msgstr "X Konumu"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y Konumu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9050,7 +9050,7 @@ msgstr "Alanlar"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9063,21 +9063,21 @@ msgstr "Göster"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Y Hizala"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "D Hizala"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9310,15 +9310,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Konum X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Yatay"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Dikey"
|
||||
|
|
@ -11105,22 +11105,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Ayak İzi Seç..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Veri Sayfası Göster"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12450,7 +12450,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Şematik Dosyalar"
|
||||
|
|
@ -17822,7 +17822,7 @@ msgstr "Kitaplıklar (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -17844,28 +17844,28 @@ msgstr "Kaldır"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Değişiklikleri Uygula"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Paket dosyasını seçin"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -17969,39 +17969,39 @@ msgstr "Bakımcı"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Kaynaklar"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Paket indirilirken hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Paketi kaydet"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 03:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Trần Phi Hải <tranphihai-focus@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/vi/"
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "Trình duyệt Tệp tin..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "Chọn Đường dẫn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "Biến môi trường"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -4178,16 +4178,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "Không thể đổi tên tệp lưu tự động thành tên tệp in bo mạch."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "Tệp Tài liệu"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "không tìm thấy tệp tin \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Loại MIME không xác định cho tệp doc \"%s\""
|
||||
|
|
@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr "Bình thường"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr "In nghiêng"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
|
|
@ -4605,8 +4605,8 @@ msgstr "In đậm + Nghiêng"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4621,9 +4621,9 @@ msgstr "Trái"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4641,8 +4641,8 @@ msgstr "Trung tâm"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4654,8 +4654,8 @@ msgstr "Phải"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4665,8 +4665,8 @@ msgstr "Trên"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6869,7 +6869,7 @@ msgstr "Hình con trỏ cho các công cụ vẽ, vị trí và chuyển động
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "Luôn hiển thị dấu chéo"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Chọn một tệp tin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7482,7 +7482,7 @@ msgstr "Các biến môi trường có sẵn cho đường dẫn tương đối:
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -9260,7 +9260,7 @@ msgstr "Phong cách Đồ họa"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -9286,7 +9286,7 @@ msgstr "Tên kích thước văn bản"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Vị trí X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9295,7 +9295,7 @@ msgstr "Vị trí X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Vị trí X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9560,7 +9560,7 @@ msgstr "Các trường"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9573,21 +9573,21 @@ msgstr "Hiển thị"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Căn chỉnh H"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Căn chỉnh V"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9819,15 +9819,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Vị trí X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11621,22 +11621,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Chọn Dấu chân ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Duyệt tìm dấu chân"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Hiển thị Datasheet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Hiển thị Datasheet trong trình duyệt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12999,7 +12999,7 @@ msgstr "Bộ chỉ định tham chiếu"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18511,7 +18511,7 @@ msgstr "Quản lý thư viện"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "Thêm chủ đề màu sắc"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18533,29 +18533,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Lưu thay đổi"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "Chọn Ảnh"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18667,41 +18667,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "Lỗi khi tải trình chỉnh sửa"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "Lưu thay đổi"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "文件浏览器..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "选择路径"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "环境变量"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3912,16 +3912,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "自动保存文件不能重命名为电路板文件名称。"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "文档文件"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "没有找到文档文件 '%s'。"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "文档文件 \"%s\" 的 MIME 类型未知"
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr "正常"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4292,7 +4292,7 @@ msgstr "斜体"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "粗体"
|
||||
|
|
@ -4305,8 +4305,8 @@ msgstr "粗体+斜体"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4321,9 +4321,9 @@ msgstr "向左"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4341,8 +4341,8 @@ msgstr "居中"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4354,8 +4354,8 @@ msgstr "向右"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4364,8 +4364,8 @@ msgstr "上对齐"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr "用于绘图，放置和移动工具的光标形状"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "始终显示十字光标"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "选择一个文件"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6982,7 +6982,7 @@ msgstr "可选的相对路径环境变量："
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8675,7 +8675,7 @@ msgstr "图形样式"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8700,7 +8700,7 @@ msgstr "名称文本尺寸"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X 坐标"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8709,7 +8709,7 @@ msgstr "X 坐标"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y 坐标"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8961,7 +8961,7 @@ msgstr "字段"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -8974,21 +8974,21 @@ msgstr "显示"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "水平排列"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "垂直排列"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9218,15 +9218,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "位置 X："
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "水平"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "垂直"
|
||||
|
|
@ -11041,22 +11041,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Spice 模型编辑器"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "选择封装..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "浏览封装"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "显示数据手册"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "在浏览器中显示数据书册"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12424,7 +12424,7 @@ msgstr "重复位号"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "需要总线入口"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "原理图文件"
|
||||
|
|
@ -18080,7 +18080,7 @@ msgstr "库 (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "配色主题 (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18101,28 +18101,28 @@ msgstr "卸载"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "应用变更"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "您确定要关闭软件包管理器并放弃挂起的变更吗？"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "插件和工具管理器"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "选择软件包文件"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "待安装 (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18224,39 +18224,39 @@ msgstr "维护人员"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "资源"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "未指定包下载地址"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "下载软件包时出错"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "保存软件包"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "正在下载软件包"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr "无法验证下载的软件包的完整性，HASH 不匹配。 您确定要保留此文件吗？"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "保留已下载文件"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr "这个软件包版本与您的 kicad 版本或平台不兼容。 您确定要安装它吗？"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "安装软件包"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 12:09-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 21:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1872,7 @@ msgid "File Browser..."
|
|||
msgstr "檔案瀏覽器..."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:555
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:418
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:420
|
||||
msgid "Select Path"
|
||||
msgstr "選擇路徑"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "環境變數"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:211 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/lib_pin.cpp:1043
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1416
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1456 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1253
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -3902,16 +3902,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
|
||||
msgstr "自動儲存檔案不能重新命名為電路板檔名稱。"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:135
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:130
|
||||
msgid "Documentation File"
|
||||
msgstr "文件檔案"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Documentation file '%s' not found."
|
||||
msgstr "沒有找到文件檔案 '%s'。"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:188
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "文件檔案 \"%s\" 的 MIME 型別未知"
|
||||
|
|
@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr "正常"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr "斜體"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:127
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:217 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/sch_text.cpp:767
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "粗體"
|
||||
|
|
@ -4295,8 +4295,8 @@ msgstr "粗體+斜體"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:519 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:159 eeschema/fields_grid_table.cpp:408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:471
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/pin_type.cpp:128
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:594
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4311,9 +4311,9 @@ msgstr "向左"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:408 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:521 eeschema/fields_grid_table.cpp:532
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:160
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:409 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/fields_grid_table.cpp:533
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472 eeschema/lib_field.cpp:481
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/lib_text.cpp:369
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:595 eeschema/sch_field.cpp:604
|
||||
|
|
@ -4331,8 +4331,8 @@ msgstr "居中"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:409
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:523 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:161 eeschema/fields_grid_table.cpp:410
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:524 eeschema/lib_field.cpp:473
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:361 eeschema/pin_type.cpp:127
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:596
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4344,8 +4344,8 @@ msgstr "向右"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:722
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:417
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:530 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:418
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:531 eeschema/lib_field.cpp:480
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:368 eeschema/sch_field.cpp:603
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4354,8 +4354,8 @@ msgstr "上對齊"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:724
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:419
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:534 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:420
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:535 eeschema/lib_field.cpp:482
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:370 eeschema/sch_field.cpp:605
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr "用於繪圖，放置和移動工具的游標形狀"
|
|||
msgid "Always show crosshairs"
|
||||
msgstr "始終顯示十字游標"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:386
|
||||
#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:388
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "選擇一個檔案"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6972,7 +6972,7 @@ msgstr "可選的相對路徑環境變數："
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:969
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:212 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213 eeschema/sch_symbol.cpp:1408
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1455
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -8667,7 +8667,7 @@ msgstr "圖形樣式"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220 eeschema/lib_pin.cpp:1054
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:222
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8692,7 +8692,7 @@ msgstr "名稱文字尺寸"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:220
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "X 座標"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8701,7 +8701,7 @@ msgstr "X 座標"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:221
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:222
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Y 座標"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8953,7 +8953,7 @@ msgstr "欄位"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:697
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:213
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53
|
||||
|
|
@ -8966,21 +8966,21 @@ msgstr "顯示"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:214
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "水平排列"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:215
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:216
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "垂直排列"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:218 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:219 eeschema/lib_field.cpp:466
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:354 eeschema/sch_field.cpp:589
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:778
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9210,15 +9210,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "位置 X："
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:436
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:554
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "水平"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:437
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:556
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:438
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "垂直"
|
||||
|
|
@ -11031,22 +11031,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Spice 模型編輯器"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:619
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "選擇封裝..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:620
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:621
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "瀏覽封裝"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:625 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "顯示資料手冊"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:92
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:626
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:627
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "在瀏覽器中顯示資料書冊"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12414,7 +12414,7 @@ msgstr "重複位號"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "需要匯流排入口"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:136 eeschema/files-io.cpp:820
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "原理圖檔案"
|
||||
|
|
@ -18063,7 +18063,7 @@ msgstr "庫 (%d)"
|
|||
msgid "Color themes (%d)"
|
||||
msgstr "配色主題 (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:332
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:79 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:340
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository (%d)"
|
||||
|
|
@ -18084,28 +18084,28 @@ msgstr "解除安裝"
|
|||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "應用變更"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:172
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr "您確定要關閉軟體包管理器並放棄掛起的變更嗎？"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:174
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:182
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117
|
||||
msgid "Plugin and Content Manager"
|
||||
msgstr "外掛和工具管理器"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:253
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:261
|
||||
msgid "Choose package file"
|
||||
msgstr "選擇軟體包檔案"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:348
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:356
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pending (%d)"
|
||||
msgstr "待安裝 (%d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:382
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:390
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed (%d)"
|
||||
|
|
@ -18207,39 +18207,39 @@ msgstr "維護人員"
|
|||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "資源"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:475
|
||||
msgid "Package download url is not specified"
|
||||
msgstr "未指定包下載地址"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:477
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:476
|
||||
msgid "Error downloading package"
|
||||
msgstr "下載軟體包時出錯"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:486
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:485
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
msgstr "儲存軟體包"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:499
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:498
|
||||
msgid "Downloading package"
|
||||
msgstr "正在下載軟體包"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:517
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
|
||||
"match. Are you sure you want to keep this file?"
|
||||
msgstr "無法驗證下載的軟體包的完整性，HASH 不匹配。 您確定要保留此檔案嗎？"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:519
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:518
|
||||
msgid "Keep downloaded file"
|
||||
msgstr "保留已下載檔案"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:559
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
|
||||
"Are you sure you want to install it anyway?"
|
||||
msgstr "這個軟體包版本與您的 kicad 版本或平臺不相容。 您確定要安裝它嗎？"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:561
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
|
||||
msgid "Install package"
|
||||
msgstr "安裝軟體包"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue