Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 41.7% (2930 of 7022 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ko/
This commit is contained in:
jeongsuAn
Hosted Weblate
parent
5f485dde27
commit
582a7bf4af
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-08 10:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ji Yoon Choi <chichoon.choi@gmail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: jeongsuAn <dks9467@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
|
|
@ -9662,9 +9662,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:431
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "새 회로도 (&S)"
|
||||
msgstr "회로도"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:438
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -10096,9 +10095,8 @@ msgstr "회로도 ERC"
|
|||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1000
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:651
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "프로젝트 (&P)"
|
||||
msgstr "프로젝트"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:76
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:103
|
||||
|
|
@ -10401,8 +10399,9 @@ msgstr "소스 보이기 (&S)"
|
|||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1365
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1644
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1742
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "V"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:103
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:109
|
||||
|
|
@ -10724,16 +10723,19 @@ msgstr "유형:"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resistor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저항"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Capacitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "커패시터"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inductor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인덕터"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -10763,24 +10765,27 @@ msgid "Select file..."
|
|||
msgstr "파일 선택..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모델:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:244
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모델"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:301
|
||||
msgid "DC/AC Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DC:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "직류:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:319
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:341
|
||||
|
|
@ -10796,7 +10801,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:774
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:785
|
||||
msgid "Volts/Amps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "V/A"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:332
|
||||
msgid "AC magnitude:"
|
||||
|
|
@ -10807,8 +10812,9 @@ msgid "AC phase:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "radians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "라디안"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -10857,22 +10863,25 @@ msgstr "DC 오프셋:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:765
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amplitude:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "진폭:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:490
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:865
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "주파수:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:497
|
||||
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delay:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지연:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:512
|
||||
msgid "Damping factor:"
|
||||
|
|
@ -10880,11 +10889,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:519
|
||||
msgid "1/seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1/sec"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sinusoidal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사인 곡선"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:559
|
||||
msgid "Rise delay time:"
|
||||
|
|
@ -10913,12 +10923,14 @@ msgid "Piece-wise linear"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Time:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시간:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "초"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:666
|
||||
msgid "Piece-wise Linear"
|
||||
|
|
@ -10959,8 +10971,9 @@ msgid "Signal phase:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:757
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:789
|
||||
msgid "Modulating frequency:"
|
||||
|
|
@ -10972,7 +10985,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:837
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:841
|
||||
msgid "Transient noise"
|
||||
|
|
@ -11001,7 +11014,7 @@ msgstr "시간 지연:"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:908
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "랜덤"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:912
|
||||
msgid "External data"
|
||||
|
|
@ -11010,7 +11023,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:919
|
||||
#: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:342
|
||||
msgid "Voltage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전압"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:919
|
||||
#: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:343 eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:420
|
||||
|
|
@ -11025,7 +11038,7 @@ msgstr "소스 보이기 (&S)"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "소스 보이기 (&S)"
|
||||
msgstr "소스"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:936
|
||||
msgid "Disable symbol for simulation"
|
||||
|
|
@ -11750,7 +11763,7 @@ msgstr "필드 이름:"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:45
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:25
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:28
|
||||
|
|
@ -11765,27 +11778,27 @@ msgstr "심볼 단위 표기:"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:34
|
||||
msgid ".A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ".A"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:34
|
||||
msgid "-A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-A"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:34
|
||||
msgid "_A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_A"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:34
|
||||
msgid ".1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ".1"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:34
|
||||
msgid "-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-1"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:34
|
||||
msgid "_1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_1"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:40
|
||||
|
|
@ -11929,18 +11942,16 @@ msgstr "전기적 형식"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:126
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "100"
|
||||
msgstr "180"
|
||||
msgstr "100"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:133
|
||||
msgid "&Pitch of repeated pins:"
|
||||
msgstr "반복되는 핀의 피치(&P):"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "50"
|
||||
msgstr "0"
|
||||
msgstr "50"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:350
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:531
|
||||
|
|
@ -12018,8 +12029,9 @@ msgstr "이 라이브러리를 추가한 후 별명 중 하나를 변경해야
|
|||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1007
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:908
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "건너뛰기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:529
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:908
|
||||
|
|
@ -12633,8 +12645,9 @@ msgstr "별칭"
|
|||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:121 eeschema/sim/spice_simulator.cpp:83
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:839 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1131
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:623
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "알 수 없음"
|
||||
|
||||
#: eeschema/getpart.cpp:134 pcbnew/load_select_footprint.cpp:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -12689,8 +12702,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/lib_circle.cpp:256
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:181
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:518 pcbnew/pcb_shape.cpp:528 pcbnew/pcb_track.cpp:698
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "반지름"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_circle.cpp:276
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -12719,7 +12733,6 @@ msgid "yes"
|
|||
msgstr "예"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_item.cpp:70 eeschema/sch_pin.cpp:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr "변환"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12853,7 +12866,7 @@ msgstr "네트리스트…"
|
|||
#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:138 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Units"
|
||||
msgstr "단위"
|
||||
msgstr "단위(&U)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:286
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:179
|
||||
|
|
@ -12872,9 +12885,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:288 gerbview/menubar.cpp:225 kicad/menubar.cpp:182
|
||||
#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:246 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "도구"
|
||||
msgstr "도구(&T)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:289
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:181
|
||||
|
|
@ -13894,11 +13906,12 @@ msgstr "정렬"
|
|||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1396
|
||||
msgid "Undefined!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "정의되어 있지 않습니다!!!"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Unknown>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<알 수 없음>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1424
|
||||
msgid "No library defined!"
|
||||
|
|
@ -14369,8 +14382,9 @@ msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:812 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "신호"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1097
|
||||
msgid "Open simulation workbook"
|
||||
|
|
@ -14469,14 +14483,12 @@ msgid "Shows current simulation's netlist. Useful for debugging SPICE errors."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Settings..."
|
||||
msgstr "색상 설정..."
|
||||
msgstr "설정..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simulation"
|
||||
msgstr "시뮬레이터 실행 (&R)"
|
||||
msgstr "시뮬레이션"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -14501,11 +14513,12 @@ msgstr "흰색"
|
|||
#: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "위쪽에서 보기"
|
||||
msgstr "보기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Signals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "신호"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -14515,7 +14528,7 @@ msgstr "커서"
|
|||
#: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:324 eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:336
|
||||
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:108
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "주파수"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:325
|
||||
msgid "Gain"
|
||||
|
|
@ -14532,7 +14545,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "타임스탬프"
|
||||
msgstr "시간"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:403
|
||||
msgid "Voltage (swept)"
|
||||
|
|
@ -14888,9 +14901,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:601 include/lib_table_grid.h:183
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "네트 이름"
|
||||
msgstr "별칭"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:612
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -15050,8 +15062,9 @@ msgstr "심볼 라이브러리 파일 '%s'을 로드하는 동안 오류가 발
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:122
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:470
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "덮어쓰기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:167
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -16552,7 +16565,7 @@ msgstr "라이브러리 만들기"
|
|||
|
||||
#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:24
|
||||
msgid " X "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " X "
|
||||
|
||||
#: gerbview/clear_gbr_drawlayers.cpp:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -16989,8 +17002,9 @@ msgid "Clear"
|
|||
msgstr "유격"
|
||||
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:713 gerbview/gerber_file_image.cpp:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polarity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "극성"
|
||||
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:718 pcbnew/fp_text.cpp:291
|
||||
#: pcbnew/pcb_text.cpp:122 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1622
|
||||
|
|
@ -17191,8 +17205,9 @@ msgid "Highlight items belonging to this net"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:152 gerbview/toolbars_gerber.cpp:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attr:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "속성:"
|
||||
|
||||
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:154
|
||||
msgid "Highlight items with this aperture attribute"
|
||||
|
|
@ -17439,7 +17454,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: gerbview/tools/gerbview_selection_tool.cpp:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Highlight"
|
||||
msgstr "네트 높이"
|
||||
msgstr "강조"
|
||||
|
||||
#: gerbview/tools/gerbview_selection_tool.cpp:70
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -17478,9 +17493,8 @@ msgid "Items"
|
|||
msgstr "Nb 항목"
|
||||
|
||||
#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DCodes"
|
||||
msgstr "D-Codes 아이디"
|
||||
msgstr "D코드"
|
||||
|
||||
#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:94
|
||||
msgid "Show DCodes identification"
|
||||
|
|
@ -18278,7 +18292,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "플로트 원점"
|
||||
msgstr "원본"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:68
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:128
|
||||
|
|
@ -18396,7 +18410,7 @@ msgstr "비아홀 크기 초기화"
|
|||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "주석1:"
|
||||
msgstr "주석:"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:190
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:105
|
||||
|
|
@ -18416,7 +18430,7 @@ msgstr "끝 위치"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rotation:"
|
||||
msgstr "형상 회전:"
|
||||
msgstr "회전:"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:322
|
||||
msgid "Bitmap DPI:"
|
||||
|
|
@ -18550,9 +18564,8 @@ msgid "File \"%s\" inserted"
|
|||
msgstr "파일 \"%s\" 삽입됨"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "열기 (&O)"
|
||||
msgstr "열기"
|
||||
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:163 pagelayout_editor/files.cpp:210
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -18819,8 +18832,9 @@ msgid "Vref:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_form_base.cpp:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "V"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_form_base.cpp:52
|
||||
msgid "Separate sense pin"
|
||||
|
|
@ -18837,8 +18851,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_form_base.cpp:68
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "uA"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_form_base.h:60
|
||||
msgid "Regulator Parameters"
|
||||
|
|
@ -18869,8 +18884,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:97
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "R1:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "R1:"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:104
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:118
|
||||
|
|
@ -18887,8 +18903,9 @@ msgid "R2:"
|
|||
msgstr "R2:"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vout:"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:141
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -18903,8 +18920,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:177
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:334
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "계산"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -20096,16 +20114,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:35
|
||||
msgid "um"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "um"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:36
|
||||
msgid "cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cm"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mil"
|
||||
msgstr "컴파일"
|
||||
msgstr "mil"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:38
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:48
|
||||
|
|
@ -20117,11 +20134,12 @@ msgstr "인치"
|
|||
|
||||
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:100
|
||||
msgid "GHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GHz"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MHz"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:102
|
||||
msgid "kHz"
|
||||
|
|
@ -22340,8 +22358,9 @@ msgstr "텍스트 위치 Y"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:272
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:39
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thickness:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "두께:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:152
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue