Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (9147 of 9147 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/el/

translation/pofiles/el.po

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-28 19:54-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-23 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-30 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15706,9 +15706,8 @@ msgid "Show Field Name"
 msgstr "Εμφάνιση Ονομασίας Πεδίου"
 
 #: eeschema/lib_item.cpp:80 eeschema/sch_pin.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "Body Style"
-msgstr "Τύπος Περιγράμματος"
+msgstr "Τύπος Σώματος"
 
 #: eeschema/lib_item.cpp:84
 msgid "Private"
@@ -19409,22 +19408,23 @@ msgstr ""
 "μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα εαν αποθηκευτεί σε βιβλιοθήκη συμβόλων"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
 "%s%s at location <b>(%s, %s)</b> in %s body style."
 msgstr ""
 "<b>Διπλός ακροδέκτης %s</b> %s στη θέση <b>(%s, %s)</b> που συγκρούεται με "
-"τον ακροδέκτη %s%s στη θέση <b>(%s, %s)</b> στις μονάδες %s και %s."
+"τον ακροδέκτη %s%s στη θέση <b>(%s, %s)</b> σε %s τύπο σώματος."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
 "%s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s of %s body style."
 msgstr ""
 "<b>Διπλός ακροδέκτης %s</b> %s στη θέση <b>(%s, %s)</b> που συγκρούεται με "
-"τον ακροδέκτη %s%s στη θέση <b>(%s, %s)</b> στις μονάδες %s και %s."
+"τον ακροδέκτη %s%s στη θέση <b>(%s, %s)</b> στις μονάδες %s και %s από %s "
+"τύπο σώματος."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:153
 #, c-format
@@ -19475,22 +19475,22 @@ msgstr ""
 "εισόδων ισχύος<br><br>"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in %s body "
 "style."
 msgstr ""
 "Πληροφορίες: <b> Κρυφός ακροδέκτης ισχύος %s</b> %s στη θέση <b>(%s, %s)</b> "
-"στη μονάδα %c."
+"σε %s τύπο σώματος."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c "
 "of %s body style."
 msgstr ""
-"Πληροφορία: <b>Κρυφός ακροδέκτης τροφοδοσίας %s</b> %s στη θέση <b>(%s, %s)</"
-"b> στη μονάδα %c από μετετραμένο."
+"Πληροφορίες: <b>Κρυφός ακροδέκτης τροφοδοσίας %s</b> %s στη θέση <b>(%s, "
+"%s)</b> στη μονάδα %c από %s τύπου σώματος."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:272
 #, c-format
@@ -19514,20 +19514,20 @@ msgstr ""
 "συνδεδεμένα nets.)"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:306
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> of %s body style."
 msgstr ""
-"<b>Το pin %s είναι εκτός πλέγματος</b> %s στην τοποθεσία <b>(%s, %s)</b> "
-"μετατροπής."
+"<b>Ο ακροδέκτης %s είναι εκτός πλέγματος</b> %s στην τοποθεσία <b>(%s, %s)</"
+"b> από %s του τύπου σώματος."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:316
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c of %s body "
 "style."
 msgstr ""
 "<b>Ακροδέκτης εκτός πλέγματος %s</b> %s στη θέση <b>(%s, %s)</b> στη μονάδα "
-"%c."
+"%c του τύπου σώματος %s."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:330
 #, c-format
@@ -39015,16 +39015,14 @@ msgid "Missing footprint %s (%s)"
 msgstr "Λείπει αποτύπωμα %s (%s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprint %s value (%s) doesn't match symbol value (%s)."
-msgstr "Τα χαρακτηριστικά του αποτυπώματος δεν ταιριάζουν με το σύμβολο"
+msgstr "Αποτύπωμα %s τιμή (%s) δεν ταιριάζει με τιμή συμβόλου (%s)."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s footprint (%s) doesn't match that given by symbol (%s)."
-msgstr ""
-"Το net του pad (%s) δεν ταιριάζει με το net που δίνεται από το σχηματικό "
-"(%s)."
+msgstr "%s αποτύπωμα (%s) δεν ταιριάζει με αυτό που δόθηκε από το σύμβολο (%s)."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:198
 msgid "No corresponding pin found in schematic."