haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix Ru GUI translation typos. Add translate pcad2kicad for gost branch

This commit is contained in:
Eldar Khayrullin 2015-06-13 16:34:56 +03:00
parent 5b0e012c69
commit 66c1043681
1 changed files with 32 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
ru/kicad.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCAD\n" "Project-Id-Version: KiCAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-13 13:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-13 16:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-13 13:02+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-13 16:30+0300\n"
"Last-Translator: Eldar Khayrullin <eldar.khayrullin@mail.ru>\n" "Last-Translator: Eldar Khayrullin <eldar.khayrullin@mail.ru>\n"
"Language-Team: KiCAD russian team <andrf@mail.ru>\n" "Language-Team: KiCAD russian team <andrf@mail.ru>\n"
"Language: ru_RU\n" "Language: ru_RU\n"
@ -11852,7 +11852,7 @@ msgstr "Графика: %s длина: %s на %s"
#: pcbnew/class_drc_item.cpp:43 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:43
msgid "Unconnected pads" msgid "Unconnected pads"
msgstr "Неподлюченные конт.пл." msgstr "Неподключенные конт.пл."
#: pcbnew/class_drc_item.cpp:45 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:45
msgid "Track near thru-hole" msgid "Track near thru-hole"
@ -16353,7 +16353,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:55 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:55
msgid "Unconnected Tracks" msgid "Unconnected Tracks"
msgstr "Неподлюченные дорожки" msgstr "Неподключенные дорожки"
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:57 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:57
msgid "Keep or delete bad tracks after a netlist change" msgid "Keep or delete bad tracks after a netlist change"
@ -22692,6 +22692,12 @@ msgstr "Настройка длины дорожки"
#~ msgid "FileName" #~ msgid "FileName"
#~ msgstr "Имя файла" #~ msgstr "Имя файла"
#~ msgid "Open lia file"
#~ msgstr "Открыть lia файл"
#~ msgid "P-Cad 200x ASCII schematic library |*.lia"
#~ msgstr "P-Cad 200x ASCII библиотека схемы |*.lia"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Error loading library.\n" #~ "Error loading library.\n"
#~ "%s" #~ "%s"
@ -22702,6 +22708,18 @@ msgstr "Настройка длины дорожки"
#~ msgid "Open Library File" #~ msgid "Open Library File"
#~ msgstr "Открыть файл библиотеки" #~ msgstr "Открыть файл библиотеки"
#~ msgid "Generating output file.... "
#~ msgstr "Генерация выходного файла.... "
#~ msgid "Done."
#~ msgstr "Сделано."
#~ msgid "Open sch file"
#~ msgstr "Открыть sch файл"
#~ msgid "P-Cad 200x ASCII schematic |*.sch"
#~ msgstr "P-Cad 200x ASCII схема |*.sch"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Error loading scheme.\n" #~ "Error loading scheme.\n"
#~ "%s" #~ "%s"
@ -22712,6 +22730,16 @@ msgstr "Настройка длины дорожки"
#~ msgid "Open Schematic File" #~ msgid "Open Schematic File"
#~ msgstr "Открыть файл схемы" #~ msgstr "Открыть файл схемы"
#~ msgid "&About pcad2kicadsch ..."
#~ msgstr "О pcad2kicadsch ..."
#~ msgid ""
#~ "An utility which allows schematic capture and schematic library file "
#~ "conversion from P-CAD 200x ASCII to KiCad."
#~ msgstr ""
#~ "Утилита, которая позволяет конвертировать файлы схемотехнического "
#~ "проектирование и библиотеки схемы из P-CAD 200x ASCII в KiCad."
#~ msgid "Set Track Width" #~ msgid "Set Track Width"
#~ msgstr "Установить ширину дорожки" #~ msgstr "Установить ширину дорожки"