Update Translations

translation/pofiles/en.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-07 17:47-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-14 09:25-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
 "Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
@@ -4314,6 +4314,9 @@ msgstr "Eagle XML schematic files"
 msgid "Eagle XML files"
 msgstr "Eagle XML files"
 
+msgid "OrcadPCB2 netlist files"
+msgstr "OrcadPCB2 netlist files"
+
 msgid "KiCad netlist files"
 msgstr "KiCad netlist files"
 
@@ -9748,6 +9751,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find '%s' in the imported library."
 msgstr "Could not find '%s' in the imported library."
 
+#, c-format
+msgid "Library file '%s' not found."
+msgstr "Library file '%s' not found."
+
+#, c-format
+msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
+msgstr "library %s does not contain a symbol named %s"
+
 msgid "Invalid symbol name"
 msgstr "Invalid symbol name"
 
@@ -9831,14 +9842,6 @@ msgstr "Invalid symbol library name"
 msgid "Invalid symbol library ID"
 msgstr "Invalid symbol library ID"
 
-#, c-format
-msgid "Library file '%s' not found."
-msgstr "Library file '%s' not found."
-
-#, c-format
-msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
-msgstr "library %s does not contain a symbol named %s"
-
 #, c-format
 msgid "Symbol library '%s' already exists."
 msgstr "Symbol library '%s' already exists."
@@ -15723,8 +15726,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reannotate anyway?"
 msgstr "Reannotate anyway?"
 
-msgid "Duplicate instances of "
+#, c-format
-msgstr "Duplicate instances of "
+msgid "Duplicate instances of %s"
+msgstr "Duplicate instances of %s"
 
 msgid "Aborted: too many errors"
 msgstr "Aborted: too many errors"
@@ -16214,6 +16218,9 @@ msgstr "Hatched"
 msgid "Fully hatched"
 msgstr "Fully hatched"
 
+msgid "Outline hatch pitch:"
+msgstr "Outline hatch pitch:"
+
 msgid "Corner smoothing:"
 msgstr "Corner smoothing:"
 
@@ -16757,12 +16764,20 @@ msgid "Test for parity between PCB and schematic"
 msgstr "Test for parity between PCB and schematic"
 
 #, c-format
-msgid "Unconnected Items (%d)"
+msgid "Violations (%s)"
-msgstr "Unconnected Items (%d)"
+msgstr "Violations (%s)"
 
 #, c-format
-msgid "Schematic Parity (%d)"
+msgid "Unconnected Items (%s)"
-msgstr "Schematic Parity (%d)"
+msgstr "Unconnected Items (%s)"
+
+#, c-format
+msgid "Schematic Parity (%s)"
+msgstr "Schematic Parity (%s)"
+
+#, c-format
+msgid "Ignored Tests (%s)"
+msgstr "Ignored Tests (%s)"
 
 msgid "Design Rules Checker"
 msgstr "Design Rules Checker"
@@ -18160,6 +18175,9 @@ msgstr "Create Report…"
 msgid "Net Inspector"
 msgstr "Net Inspector"
 
+msgid "Load and Test Netlist"
+msgstr "Load and Test Netlist"
+
 msgid "Select Netlist"
 msgstr "Select Netlist"
 
@@ -19380,6 +19398,12 @@ msgstr "No layers selected."
 msgid "Layers:"
 msgstr "Layers:"
 
+msgid "Area name:"
+msgstr "Area name:"
+
+msgid "A unique name for this rule area for use in DRC rules"
+msgstr "A unique name for this rule area for use in DRC rules"
+
 msgid "Basic rules:"
 msgstr "Basic rules:"
 
@@ -19413,12 +19437,6 @@ msgstr "Keep out footprints"
 msgid "Raise a DRC error if a footprint courtyard overlaps this area"
 msgstr "Raise a DRC error if a footprint courtyard overlaps this area"
 
-msgid "Area name:"
-msgstr "Area name:"
-
-msgid "A unique name for this rule area for use in DRC rules"
-msgstr "A unique name for this rule area for use in DRC rules"
-
 msgid "Constrain outline to H, V and 45 deg"
 msgstr "Constrain outline to H, V and 45 deg"
 
@@ -19998,26 +20016,6 @@ msgstr "Note: zone filling can be slow when < %s."
 msgid "Zone fill strategy"
 msgstr "Zone fill strategy"
 
-msgid "Mimic legacy behavior"
-msgstr "Mimic legacy behavior"
-
-msgid ""
-"Produces a slightly smoother outline at the expense of performance, some "
-"export fidelity issues, and overly aggressive higher-priority zone knockouts."
-msgstr ""
-"Produces a slightly smoother outline at the expense of performance, some "
-"export fidelity issues, and overly aggressive higher-priority zone knockouts."
-
-msgid "Smoothed polygons (best performance)"
-msgstr "Smoothed polygons (best performance)"
-
-msgid ""
-"Better performance, exact export fidelity, and more complete filling near "
-"higher-priority zones."
-msgstr ""
-"Better performance, exact export fidelity, and more complete filling near "
-"higher-priority zones."
-
 msgid "Allow fillets outside zone outline"
 msgstr "Allow fillets outside zone outline"
 
@@ -20763,8 +20761,8 @@ msgid ""
 "    A.inDiffPair('<net_name>')\n"
 "True if `A` has net that is part of the specified differential pair.\n"
 "`<net_name>` is the base name of the differential pair.  For example, "
-"`inDiffPair('CLK')`\n"
+"`inDiffPair('/CLK')`\n"
-"matches items in the `CLK_P` and `CLK_N` nets.\n"
+"matches items in the `/CLK_P` and `/CLK_N` nets.\n"
 "<br><br>\n"
 "\n"
 "    AB.isCoupledDiffPair()\n"
@@ -20841,7 +20839,7 @@ msgid ""
 "    # Specify an optimal gap for a particular diff-pair\n"
 "    (rule \"dp clock gap\"\n"
 "        (constraint diff_pair_gap (opt \"0.8mm\"))\n"
-"        (condition \"A.inDiffPair('CLK') && AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
+"        (condition \"A.inDiffPair('/CLK')\"))\n"
 "\n"
 "    # Specify a larger clearance around any diff-pair\n"
 "    (rule \"dp clearance\"\n"
@@ -20878,7 +20876,7 @@ msgid ""
 "    # Disallow solder mask margin overrides\n"
 "    (rule \"disallow solder mask margin overrides\"\n"
 "        (constraint assertion \"A.Soldermask_Margin_Override == 0mm\")\n"
-"        (condition \"A.Type == 'Pad'\"))"
+"        (condition \"A.Type == 'Pad'\"))\n"
 msgstr ""
 "### Top-level Clauses\n"
 "\n"
@@ -21038,8 +21036,8 @@ msgstr ""
 "    A.inDiffPair('<net_name>')\n"
 "True if `A` has net that is part of the specified differential pair.\n"
 "`<net_name>` is the base name of the differential pair.  For example, "
-"`inDiffPair('CLK')`\n"
+"`inDiffPair('/CLK')`\n"
-"matches items in the `CLK_P` and `CLK_N` nets.\n"
+"matches items in the `/CLK_P` and `/CLK_N` nets.\n"
 "<br><br>\n"
 "\n"
 "    AB.isCoupledDiffPair()\n"
@@ -21116,7 +21114,7 @@ msgstr ""
 "    # Specify an optimal gap for a particular diff-pair\n"
 "    (rule \"dp clock gap\"\n"
 "        (constraint diff_pair_gap (opt \"0.8mm\"))\n"
-"        (condition \"A.inDiffPair('CLK') && AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
+"        (condition \"A.inDiffPair('/CLK')\"))\n"
 "\n"
 "    # Specify a larger clearance around any diff-pair\n"
 "    (rule \"dp clearance\"\n"
@@ -21153,7 +21151,7 @@ msgstr ""
 "    # Disallow solder mask margin overrides\n"
 "    (rule \"disallow solder mask margin overrides\"\n"
 "        (constraint assertion \"A.Soldermask_Margin_Override == 0mm\")\n"
-"        (condition \"A.Type == 'Pad'\"))"
+"        (condition \"A.Type == 'Pad'\"))\n"
 
 msgid "Default properties for new dimension objects:"
 msgstr "Default properties for new dimension objects:"
@@ -21886,6 +21884,9 @@ msgstr "(%s min height %s; actual %s)"
 msgid "(%s max height %s; actual %s)"
 msgstr "(%s max height %s; actual %s)"
 
+msgid "(TrueType font characters with insufficient stroke weight)"
+msgstr "(TrueType font characters with insufficient stroke weight)"
+
 #, c-format
 msgid "(%s min thickness %s; actual %s)"
 msgstr "(%s min thickness %s; actual %s)"
@@ -22085,6 +22086,12 @@ msgstr "Error saving footprint %s to project specific library."
 msgid "Error saving project specific footprint library table."
 msgstr "Error saving project specific footprint library table."
 
+msgid "Converting zone fills"
+msgstr "Converting zone fills"
+
+msgid "Convert Zone(s)"
+msgstr "Convert Zone(s)"
+
 #, c-format
 msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
 msgstr "Insufficient permissions to write file '%s'."
@@ -24188,6 +24195,16 @@ msgstr "Layer '%s' in file '%s' at line %d is not in fixed layer hash."
 msgid "%d is not a valid layer count"
 msgstr "%d is not a valid layer count"
 
+msgid ""
+"The legacy zone fill strategy is no longer supported.\n"
+"Convert zones to smoothed polygon fills?"
+msgstr ""
+"The legacy zone fill strategy is no longer supported.\n"
+"Convert zones to smoothed polygon fills?"
+
+msgid "Legacy Zone Warning"
+msgstr "Legacy Zone Warning"
+
 #, c-format
 msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
 msgstr "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
@@ -24195,12 +24212,12 @@ msgstr "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid footprint ID in\n"
-"file: '%s'\n"
+"file: %s\n"
 "line: %d\n"
 "offset: %d."
 msgstr ""
 "Invalid footprint ID in\n"
-"file: '%s'\n"
+"file: %s\n"
 "line: %d\n"
 "offset: %d."
 
@@ -24228,6 +24245,18 @@ msgstr ""
 "file: %s\n"
 "line: %d offset: %d"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid net ID in\n"
+"file: %s\n"
+"line: %d\n"
+"offset: %d."
+msgstr ""
+"Invalid net ID in\n"
+"file: %s\n"
+"line: %d\n"
+"offset: %d."
+
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid net ID in\n"
@@ -24243,36 +24272,33 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid net ID in\n"
-"file: '%s'\n"
+"file: %s\n"
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
 "Invalid net ID in\n"
-"file: '%s'\n"
+"file: %s\n"
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid net ID in\n"
-" file: '%s;\n"
+"file: %s;\n"
 "line: %d\n"
 "offset: %d."
 msgstr ""
 "Invalid net ID in\n"
-" file: '%s;\n"
+"file: %s;\n"
 "line: %d\n"
 "offset: %d."
 
 msgid ""
-"The legacy segment fill mode is no longer supported.\n"
+"The segment zone fill mode is no longer supported.\n"
-"Convert zones to polygon fills?"
+"Convert zones to smoothed polygon fills?"
 msgstr ""
-"The legacy segment fill mode is no longer supported.\n"
+"The segment zone fill mode is no longer supported.\n"
-"Convert zones to polygon fills?"
+"Convert zones to smoothed polygon fills?"
-
-msgid "Legacy Zone Warning"
-msgstr "Legacy Zone Warning"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot create footprint library '%s'."
@@ -24286,6 +24312,9 @@ msgstr "Footprint library '%s' is read only."
 msgid "Cannot rename temporary file '%s' to '%s'"
 msgstr "Cannot rename temporary file '%s' to '%s'"
 
+msgid "Internal Group Data Error"
+msgstr "Internal Group Data Error"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "Please report this bug.  Error validating group structure: %s\n"
@@ -24296,9 +24325,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Save anyway?"
 
-msgid "Internal group data structure corrupt"
-msgstr "Internal group data structure corrupt"
-
 msgid "Save Anyway"
 msgstr "Save Anyway"
 
@@ -24376,6 +24402,13 @@ msgstr "Bad ZAux for CZONE_CONTAINER “%s”"
 msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
 msgstr "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER “%s”"
 
+msgid ""
+"The legacy segment fill mode is no longer supported.\n"
+"Convert zones to smoothed polygon fills?"
+msgstr ""
+"The legacy segment fill mode is no longer supported.\n"
+"Convert zones to smoothed polygon fills?"
+
 #, c-format
 msgid "Bad ZClearance padoption for CZONE_CONTAINER \"%s\""
 msgstr "Bad ZClearance padoption for CZONE_CONTAINER “%s”"
@@ -27415,6 +27448,640 @@ msgstr "KiCad Schematic"
 msgid "KiCad Printed Circuit Board"
 msgstr "KiCad Printed Circuit Board"
 
+#~ msgid "Duplicate instances of "
+#~ msgstr "Duplicate instances of "
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unconnected Items (%d)"
+#~ msgstr "Unconnected Items (%d)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Schematic Parity (%d)"
+#~ msgstr "Schematic Parity (%d)"
+
+#~ msgid "Mimic legacy behavior"
+#~ msgstr "Mimic legacy behavior"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Produces a slightly smoother outline at the expense of performance, some "
+#~ "export fidelity issues, and overly aggressive higher-priority zone "
+#~ "knockouts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Produces a slightly smoother outline at the expense of performance, some "
+#~ "export fidelity issues, and overly aggressive higher-priority zone "
+#~ "knockouts."
+
+#~ msgid "Smoothed polygons (best performance)"
+#~ msgstr "Smoothed polygons (best performance)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Better performance, exact export fidelity, and more complete filling near "
+#~ "higher-priority zones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Better performance, exact export fidelity, and more complete filling near "
+#~ "higher-priority zones."
+
+#~ msgid ""
+#~ "### Top-level Clauses\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (version <number>)\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule <rule_name> <rule_clause> ...)\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "<br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Rule Clauses\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (constraint <constraint_type> ...)\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (condition \"<expression>\")\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (layer \"<layer_name>\")\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (severity <severity_name>)\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "<br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Constraint Types\n"
+#~ "\n"
+#~ " * annular\\_width\n"
+#~ " * clearance\n"
+#~ " * courtyard_clearance\n"
+#~ " * diff\\_pair\\_gap\n"
+#~ " * diff\\_pair\\_uncoupled\n"
+#~ " * disallow\n"
+#~ " * edge\\_clearance\n"
+#~ " * length\n"
+#~ " * hole\\_clearance\n"
+#~ " * hole\\_size\n"
+#~ " * mechanical\\_clearance\n"
+#~ " * mechanical\\_hole\\_clearance\n"
+#~ " * min\\_resolved\\_spokes\n"
+#~ " * silk\\_clearance\n"
+#~ " * skew\n"
+#~ " * text\\_height\n"
+#~ " * text\\_thickness\n"
+#~ " * thermal\\_relief\\_gap\n"
+#~ " * thermal\\_spoke\\_width\n"
+#~ " * track\\_width\n"
+#~ " * via\\_count\n"
+#~ " * via\\_diameter\n"
+#~ " * zone\\_connection\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: `clearance` and `hole_clearance` rules are not run against items of "
+#~ "the same net; `mechanical_clearance` and `mechanical_hole_clearance` "
+#~ "rules are.\n"
+#~ "<br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Item Types\n"
+#~ "\n"
+#~ " * buried\\_via\n"
+#~ " * graphic\n"
+#~ " * hole\n"
+#~ " * micro\\_via\n"
+#~ " * pad\n"
+#~ " * text\n"
+#~ " * track\n"
+#~ " * via\n"
+#~ " * zone\n"
+#~ "\n"
+#~ "<br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Zone Connections\n"
+#~ "\n"
+#~ " * solid\n"
+#~ " * thermal\\_reliefs\n"
+#~ " * none\n"
+#~ "\n"
+#~ "<br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Severity Names\n"
+#~ "\n"
+#~ " * warning\n"
+#~ " * error\n"
+#~ " * exclusion\n"
+#~ " * ignore\n"
+#~ "\n"
+#~ "<br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Examples\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (version 1)\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule HV\n"
+#~ "       (constraint clearance (min 1.5mm))\n"
+#~ "       (condition \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule HV\n"
+#~ "       (layer outer)\n"
+#~ "       (constraint clearance (min 1.5mm))\n"
+#~ "       (condition \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule HV_HV\n"
+#~ "       # wider clearance between HV tracks\n"
+#~ "       (constraint clearance (min \"1.5mm + 2.0mm\"))\n"
+#~ "       (condition \"A.NetClass == 'HV' && B.NetClass == 'HV'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule HV_unshielded\n"
+#~ "       (constraint clearance (min 2mm))\n"
+#~ "       (condition \"A.NetClass == 'HV' && !A.insideArea('Shield*')\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule heavy_thermals\n"
+#~ "       (constraint thermal_spoke_width (min 0.5mm))\n"
+#~ "       (condition \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Notes\n"
+#~ "\n"
+#~ "Version clause must be the first clause.  It indicates the syntax version "
+#~ "of the file so that \n"
+#~ "future rules parsers can perform automatic updates.  It should be\n"
+#~ "set to \"1\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Rules should be ordered by specificity.  Later rules take\n"
+#~ "precedence over earlier rules; once a matching rule is found\n"
+#~ "no further rules will be checked.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use Ctrl+/ to comment or uncomment line(s).\n"
+#~ "<br><br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Expression functions\n"
+#~ "\n"
+#~ "All function parameters support simple wildcards (`*` and `?`).\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.insideCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
+#~ "True if any part of `A` lies within the given footprint's principal "
+#~ "courtyard.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.insideFrontCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
+#~ "True if any part of `A` lies within the given footprint's front "
+#~ "courtyard.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.insideBackCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
+#~ "True if any part of `A` lies within the given footprint's back "
+#~ "courtyard.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.insideArea('<zone_name>')\n"
+#~ "True if any part of `A` lies within the given zone's outline.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.isPlated()\n"
+#~ "True if `A` has a hole which is plated.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.inDiffPair('<net_name>')\n"
+#~ "True if `A` has net that is part of the specified differential pair.\n"
+#~ "`<net_name>` is the base name of the differential pair.  For example, "
+#~ "`inDiffPair('CLK')`\n"
+#~ "matches items in the `CLK_P` and `CLK_N` nets.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    AB.isCoupledDiffPair()\n"
+#~ "True if `A` and `B` are members of the same diff pair.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.memberOf('<group_name>')\n"
+#~ "True if `A` is a member of the given group. Includes nested membership.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.existsOnLayer('<layer_name>')\n"
+#~ "True if `A` exists on the given layer.  The layer name can be\n"
+#~ "either the name assigned in Board Setup > Board Editor Layers or\n"
+#~ "the canonical name (ie: `F.Cu`).\n"
+#~ "\n"
+#~ "NB: this returns true if `A` is on the given layer, independently\n"
+#~ "of whether or not the rule is being evaluated for that layer.\n"
+#~ "For the latter use a `(layer \"layer_name\")` clause in the rule.\n"
+#~ "<br><br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### More Examples\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"copper keepout\"\n"
+#~ "       (constraint disallow track via zone)\n"
+#~ "       (condition \"A.insideArea('zone3')\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"BGA neckdown\"\n"
+#~ "       (constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))\n"
+#~ "       (constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))\n"
+#~ "       (condition \"A.insideCourtyard('U3')\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # prevent silk over tented vias\n"
+#~ "    (rule silk_over_via\n"
+#~ "       (constraint silk_clearance (min 0.2mm))\n"
+#~ "       (condition \"A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"  \n"
+#~ "        (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"
+#~ "\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"  \n"
+#~ "        (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"
+#~ "\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"Via Hole to Track Clearance\"  \n"
+#~ "        (constraint hole_clearance (min 0.254mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'\"))\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    (rule \"Pad to Track Clearance\"  \n"
+#~ "        (constraint clearance (min 0.2mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"clearance-to-1mm-cutout\"\n"
+#~ "        (constraint clearance (min 0.8mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Thickness == 1.0mm\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"Max Drill Hole Size Mechanical\"  \n"
+#~ "        (constraint hole_size (max 6.3mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'\"))\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    (rule \"Max Drill Hole Size PTH\"  \n"
+#~ "        (constraint hole_size (max 6.35mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Pad_Type == 'Through-hole'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Specify an optimal gap for a particular diff-pair\n"
+#~ "    (rule \"dp clock gap\"\n"
+#~ "        (constraint diff_pair_gap (opt \"0.8mm\"))\n"
+#~ "        (condition \"A.inDiffPair('CLK') && AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Specify a larger clearance around any diff-pair\n"
+#~ "    (rule \"dp clearance\"\n"
+#~ "        (constraint clearance (min \"1.5mm\"))\n"
+#~ "        (condition \"A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Don't use thermal reliefs on heatsink pads\n"
+#~ "    (rule heat_sink_pad\n"
+#~ "        (constraint zone_connection solid)\n"
+#~ "        (condition \"A.Fabrication_Property == 'Heatsink pad'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Require all four thermal relief spokes to connect to parent zone\n"
+#~ "    (rule fully_spoked_pads\n"
+#~ "        (constraint min_resolved_spokes 4))\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Set thermal relief gap & spoke width for all zones\n"
+#~ "    (rule defined_relief\n"
+#~ "        (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))\n"
+#~ "        (constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Override thermal relief gap & spoke width for GND and PWR zones\n"
+#~ "    (rule defined_relief_pwr\n"
+#~ "        (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))\n"
+#~ "        (constraint thermal_spoke_width (min 12mil))\n"
+#~ "        (condition \"A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'\"))\n"
+#~ "    \n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Prevent solder wicking from SMD pads\n"
+#~ "    (rule holes_in_pads\n"
+#~ "        (constraint mechanical_hole_clearance (min 0.2mm))\n"
+#~ "        (condition \"B.Pad_Type == 'SMD'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Disallow solder mask margin overrides\n"
+#~ "    (rule \"disallow solder mask margin overrides\"\n"
+#~ "        (constraint assertion \"A.Soldermask_Margin_Override == 0mm\")\n"
+#~ "        (condition \"A.Type == 'Pad'\"))"
+#~ msgstr ""
+#~ "### Top-level Clauses\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (version <number>)\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule <rule_name> <rule_clause> ...)\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "<br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Rule Clauses\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (constraint <constraint_type> ...)\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (condition \"<expression>\")\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (layer \"<layer_name>\")\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (severity <severity_name>)\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "<br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Constraint Types\n"
+#~ "\n"
+#~ " * annular\\_width\n"
+#~ " * clearance\n"
+#~ " * courtyard_clearance\n"
+#~ " * diff\\_pair\\_gap\n"
+#~ " * diff\\_pair\\_uncoupled\n"
+#~ " * disallow\n"
+#~ " * edge\\_clearance\n"
+#~ " * length\n"
+#~ " * hole\\_clearance\n"
+#~ " * hole\\_size\n"
+#~ " * mechanical\\_clearance\n"
+#~ " * mechanical\\_hole\\_clearance\n"
+#~ " * min\\_resolved\\_spokes\n"
+#~ " * silk\\_clearance\n"
+#~ " * skew\n"
+#~ " * text\\_height\n"
+#~ " * text\\_thickness\n"
+#~ " * thermal\\_relief\\_gap\n"
+#~ " * thermal\\_spoke\\_width\n"
+#~ " * track\\_width\n"
+#~ " * via\\_count\n"
+#~ " * via\\_diameter\n"
+#~ " * zone\\_connection\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: `clearance` and `hole_clearance` rules are not run against items of "
+#~ "the same net; `mechanical_clearance` and `mechanical_hole_clearance` "
+#~ "rules are.\n"
+#~ "<br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Item Types\n"
+#~ "\n"
+#~ " * buried\\_via\n"
+#~ " * graphic\n"
+#~ " * hole\n"
+#~ " * micro\\_via\n"
+#~ " * pad\n"
+#~ " * text\n"
+#~ " * track\n"
+#~ " * via\n"
+#~ " * zone\n"
+#~ "\n"
+#~ "<br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Zone Connections\n"
+#~ "\n"
+#~ " * solid\n"
+#~ " * thermal\\_reliefs\n"
+#~ " * none\n"
+#~ "\n"
+#~ "<br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Severity Names\n"
+#~ "\n"
+#~ " * warning\n"
+#~ " * error\n"
+#~ " * exclusion\n"
+#~ " * ignore\n"
+#~ "\n"
+#~ "<br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Examples\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (version 1)\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule HV\n"
+#~ "       (constraint clearance (min 1.5mm))\n"
+#~ "       (condition \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule HV\n"
+#~ "       (layer outer)\n"
+#~ "       (constraint clearance (min 1.5mm))\n"
+#~ "       (condition \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule HV_HV\n"
+#~ "       # wider clearance between HV tracks\n"
+#~ "       (constraint clearance (min \"1.5mm + 2.0mm\"))\n"
+#~ "       (condition \"A.NetClass == 'HV' && B.NetClass == 'HV'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule HV_unshielded\n"
+#~ "       (constraint clearance (min 2mm))\n"
+#~ "       (condition \"A.NetClass == 'HV' && !A.insideArea('Shield*')\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule heavy_thermals\n"
+#~ "       (constraint thermal_spoke_width (min 0.5mm))\n"
+#~ "       (condition \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Notes\n"
+#~ "\n"
+#~ "Version clause must be the first clause.  It indicates the syntax version "
+#~ "of the file so that \n"
+#~ "future rules parsers can perform automatic updates.  It should be\n"
+#~ "set to \"1\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Rules should be ordered by specificity.  Later rules take\n"
+#~ "precedence over earlier rules; once a matching rule is found\n"
+#~ "no further rules will be checked.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use Ctrl+/ to comment or uncomment line(s).\n"
+#~ "<br><br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### Expression functions\n"
+#~ "\n"
+#~ "All function parameters support simple wildcards (`*` and `?`).\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.insideCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
+#~ "True if any part of `A` lies within the given footprint's principal "
+#~ "courtyard.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.insideFrontCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
+#~ "True if any part of `A` lies within the given footprint's front "
+#~ "courtyard.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.insideBackCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
+#~ "True if any part of `A` lies within the given footprint's back "
+#~ "courtyard.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.insideArea('<zone_name>')\n"
+#~ "True if any part of `A` lies within the given zone's outline.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.isPlated()\n"
+#~ "True if `A` has a hole which is plated.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.inDiffPair('<net_name>')\n"
+#~ "True if `A` has net that is part of the specified differential pair.\n"
+#~ "`<net_name>` is the base name of the differential pair.  For example, "
+#~ "`inDiffPair('CLK')`\n"
+#~ "matches items in the `CLK_P` and `CLK_N` nets.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    AB.isCoupledDiffPair()\n"
+#~ "True if `A` and `B` are members of the same diff pair.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.memberOf('<group_name>')\n"
+#~ "True if `A` is a member of the given group. Includes nested membership.\n"
+#~ "<br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "    A.existsOnLayer('<layer_name>')\n"
+#~ "True if `A` exists on the given layer.  The layer name can be\n"
+#~ "either the name assigned in Board Setup > Board Editor Layers or\n"
+#~ "the canonical name (ie: `F.Cu`).\n"
+#~ "\n"
+#~ "NB: this returns true if `A` is on the given layer, independently\n"
+#~ "of whether or not the rule is being evaluated for that layer.\n"
+#~ "For the latter use a `(layer \"layer_name\")` clause in the rule.\n"
+#~ "<br><br><br>\n"
+#~ "\n"
+#~ "### More Examples\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"copper keepout\"\n"
+#~ "       (constraint disallow track via zone)\n"
+#~ "       (condition \"A.insideArea('zone3')\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"BGA neckdown\"\n"
+#~ "       (constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))\n"
+#~ "       (constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))\n"
+#~ "       (condition \"A.insideCourtyard('U3')\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # prevent silk over tented vias\n"
+#~ "    (rule silk_over_via\n"
+#~ "       (constraint silk_clearance (min 0.2mm))\n"
+#~ "       (condition \"A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"  \n"
+#~ "        (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"
+#~ "\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"  \n"
+#~ "        (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"
+#~ "\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"Via Hole to Track Clearance\"  \n"
+#~ "        (constraint hole_clearance (min 0.254mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'\"))\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    (rule \"Pad to Track Clearance\"  \n"
+#~ "        (constraint clearance (min 0.2mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"clearance-to-1mm-cutout\"\n"
+#~ "        (constraint clearance (min 0.8mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Thickness == 1.0mm\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    (rule \"Max Drill Hole Size Mechanical\"  \n"
+#~ "        (constraint hole_size (max 6.3mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'\"))\n"
+#~ "    \n"
+#~ "    (rule \"Max Drill Hole Size PTH\"  \n"
+#~ "        (constraint hole_size (max 6.35mm))\n"
+#~ "        (condition \"A.Pad_Type == 'Through-hole'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Specify an optimal gap for a particular diff-pair\n"
+#~ "    (rule \"dp clock gap\"\n"
+#~ "        (constraint diff_pair_gap (opt \"0.8mm\"))\n"
+#~ "        (condition \"A.inDiffPair('CLK') && AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Specify a larger clearance around any diff-pair\n"
+#~ "    (rule \"dp clearance\"\n"
+#~ "        (constraint clearance (min \"1.5mm\"))\n"
+#~ "        (condition \"A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Don't use thermal reliefs on heatsink pads\n"
+#~ "    (rule heat_sink_pad\n"
+#~ "        (constraint zone_connection solid)\n"
+#~ "        (condition \"A.Fabrication_Property == 'Heatsink pad'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Require all four thermal relief spokes to connect to parent zone\n"
+#~ "    (rule fully_spoked_pads\n"
+#~ "        (constraint min_resolved_spokes 4))\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Set thermal relief gap & spoke width for all zones\n"
+#~ "    (rule defined_relief\n"
+#~ "        (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))\n"
+#~ "        (constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Override thermal relief gap & spoke width for GND and PWR zones\n"
+#~ "    (rule defined_relief_pwr\n"
+#~ "        (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))\n"
+#~ "        (constraint thermal_spoke_width (min 12mil))\n"
+#~ "        (condition \"A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'\"))\n"
+#~ "    \n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Prevent solder wicking from SMD pads\n"
+#~ "    (rule holes_in_pads\n"
+#~ "        (constraint mechanical_hole_clearance (min 0.2mm))\n"
+#~ "        (condition \"B.Pad_Type == 'SMD'\"))\n"
+#~ "\n"
+#~ "    # Disallow solder mask margin overrides\n"
+#~ "    (rule \"disallow solder mask margin overrides\"\n"
+#~ "        (constraint assertion \"A.Soldermask_Margin_Override == 0mm\")\n"
+#~ "        (condition \"A.Type == 'Pad'\"))"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid footprint ID in\n"
+#~ "file: '%s'\n"
+#~ "line: %d\n"
+#~ "offset: %d."
+#~ msgstr ""
+#~ "Invalid footprint ID in\n"
+#~ "file: '%s'\n"
+#~ "line: %d\n"
+#~ "offset: %d."
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid net ID in\n"
+#~ "file: '%s'\n"
+#~ "line: %d\n"
+#~ "offset: %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "Invalid net ID in\n"
+#~ "file: '%s'\n"
+#~ "line: %d\n"
+#~ "offset: %d"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid net ID in\n"
+#~ " file: '%s;\n"
+#~ "line: %d\n"
+#~ "offset: %d."
+#~ msgstr ""
+#~ "Invalid net ID in\n"
+#~ " file: '%s;\n"
+#~ "line: %d\n"
+#~ "offset: %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The legacy segment fill mode is no longer supported.\n"
+#~ "Convert zones to polygon fills?"
+#~ msgstr ""
+#~ "The legacy segment fill mode is no longer supported.\n"
+#~ "Convert zones to polygon fills?"
+
+#~ msgid "Internal group data structure corrupt"
+#~ msgstr "Internal group data structure corrupt"
+
 #~ msgid "Units are not interchangeable"
 #~ msgstr "Units are not interchangeable"