haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (7186 of 7186 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Jonathan Haas 2021-12-28 19:17:40 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent adbdf2edd3
commit 6fac488317
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translation/pofiles/de.po
View File

@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-21 08:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-29 19:50+0000\n"
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n" "Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10\n" "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -20866,19 +20866,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Der erste vorgegebene Wert ist fett dargestellt.\n" "Der erste vorgegebene Wert ist fett dargestellt.\n"
"\n" "\n"
"Die Berechnungen gelten für Ströme bis zu 35 A (extern) oder 17,5 A " "Die Berechnungen gelten für Ströme bis zu 35 A (extern) oder 17,5 A (intern)"
"(intern), Temperaturanstiege bis zu 100 °C und Breiten von bis zu 400 mil " ", Temperaturanstiege bis zu 100 °C und Breiten von bis zu 400 mil (10 mm).\n"
"(10 mm).\n"
"\n" "\n"
"Die zugehörige Formel aus IPC 2221 ist\n" "Die zugehörige Formel aus IPC 2221 ist\n"
"<center>__I = K &sdot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &sdot; (W &sdot; " "<center>___I = K &sdot; &Delta;T<sup>0,44</sup> &sdot; (W &sdot; "
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n" "H)<sup>0,725</sup>___</center> \n"
"Wobei: \n" "Wobei: \n"
"__I__ = Maximaler Strom in Ampere \n" "___I___ = Maximaler Strom in Ampere \n"
"__&Delta;__ = Temperaturanstieg über die Umgebungstemperatur in &deg;C \n" "___&Delta;T___ = Temperaturanstieg über die Umgebungstemperatur in &deg;C \n"
"__W,__ = Breite in mils \n" "___W___ = Breite in mils \n"
"__H__ = Dicke in mils \n" "___H___ = Dicke in mils \n"
"__K__ = 0,024 für interne Leiterzüge oder 0,048 für externe Leiterbahnen \n" "___K___ = 0,024 für interne Leiterzüge oder 0,048 für externe Leiterbahnen "
"\n"
#: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:140 #: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:140
msgid "Dielectric Loss Factor" msgid "Dielectric Loss Factor"