Updated Italian translation
This commit is contained in:
Marco Ciampa
parent
bc654fba41
commit
70f54a6e0c
252
it/kicad.po
252
it/kicad.po
|
|
@ -75,8 +75,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-27 15:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 15:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-28 01:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 01:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"
|
|||
#: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:37
|
||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:80
|
||||
#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:20 eeschema/sch_component.cpp:1444
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1480 eeschema/lib_pin.cpp:1703
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1480 eeschema/lib_pin.cpp:1702
|
||||
#: eeschema/viewlibs.cpp:239 eeschema/libedit.cpp:647
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:203
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:343
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1735,8 @@ msgstr "Forma puntatore"
|
|||
|
||||
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:208
|
||||
msgid "Cursor shape for drawing, placement and movement tools"
|
||||
msgstr "Forma del puntatore per gli strumenti di disegno, piazzamento e spostamento"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forma del puntatore per gli strumenti di disegno, piazzamento e spostamento"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:214
|
||||
msgid "Always display crosshairs"
|
||||
|
|
@ -2796,7 +2797,7 @@ msgstr "Cartella risultati \"%s\" creata.\n"
|
|||
msgid "Cannot create output directory \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Impossibile creare la cartella risultati \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145 eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:437
|
||||
#: common/eda_doc.cpp:145 eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:468
|
||||
msgid "Doc Files"
|
||||
msgstr "Specifiche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3280,7 +3281,7 @@ msgstr "Scala immagine:"
|
|||
#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:36
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:519
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:183
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:225
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1095
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:75
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -3296,7 +3297,8 @@ msgstr "Aggiungi prefisso percorso"
|
|||
#: eeschema/onrightclick.cpp:807 eeschema/onrightclick.cpp:838
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:194 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:258
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:288
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:225
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:186
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:228
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:215 pcbnew/onrightclick.cpp:267
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:312 pcbnew/onrightclick.cpp:893
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:1005 pcbnew/modedit_onclick.cpp:383
|
||||
|
|
@ -3399,7 +3401,7 @@ msgid "Show:"
|
|||
msgstr "Mostra:"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:39
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:68 eeschema/lib_draw_item.cpp:75
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:67 eeschema/lib_draw_item.cpp:74
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4064,8 +4066,8 @@ msgstr "Variabili ambiente disponibili per percorsi relativi:"
|
|||
#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:81
|
||||
#: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:76
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1439 eeschema/sch_component.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:449 eeschema/lib_field.cpp:628
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:42
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:447 eeschema/lib_field.cpp:626
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:48
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:45
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:206
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:117
|
||||
|
|
@ -4324,18 +4326,9 @@ msgstr "Mostra piedini nascosti"
|
|||
msgid "HV orientation for wires and bus"
|
||||
msgstr "Orientamento per fili e bus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:51 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:113
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:362 pcbnew/class_text_mod.cpp:369
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:22
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Testo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:303 eeschema/lib_bezier.cpp:333
|
||||
#: eeschema/lib_circle.cpp:243 eeschema/lib_polyline.cpp:326
|
||||
#: eeschema/lib_arc.cpp:492 eeschema/lib_rectangle.cpp:222
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:302 eeschema/lib_bezier.cpp:332
|
||||
#: eeschema/lib_circle.cpp:242 eeschema/lib_polyline.cpp:325
|
||||
#: eeschema/lib_arc.cpp:491 eeschema/lib_rectangle.cpp:221
|
||||
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:186
|
||||
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:216
|
||||
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:248
|
||||
|
|
@ -4344,7 +4337,7 @@ msgstr "Testo"
|
|||
msgid "Line Width"
|
||||
msgstr "Larghezza conduttore"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:365 eeschema/sch_text.cpp:499
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:364 eeschema/sch_text.cpp:499
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Graphic Text %s"
|
||||
msgstr "Testo grafico %s"
|
||||
|
|
@ -4497,7 +4490,7 @@ msgid "Reset to Default"
|
|||
msgstr "Imposta al predefinito"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:387 eeschema/onrightclick.cpp:798
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1727 eeschema/sch_text.cpp:661
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1726 eeschema/sch_text.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:121
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientamento"
|
||||
|
|
@ -4520,8 +4513,8 @@ msgstr "Duplica"
|
|||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:178 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:202
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:230 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:239
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:296
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:186
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:228
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:189
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:231
|
||||
#: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:110
|
||||
#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:589 pagelayout_editor/menubar.cpp:128
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:221 pcbnew/onrightclick.cpp:286
|
||||
|
|
@ -4564,8 +4557,8 @@ msgstr "Convertito"
|
|||
msgid "Unit %s"
|
||||
msgstr "Unità %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:480 eeschema/lib_draw_item.cpp:72
|
||||
#: eeschema/cmp_tree_model.cpp:123 eeschema/libedit.cpp:663
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:480 eeschema/lib_draw_item.cpp:71
|
||||
#: eeschema/cmp_tree_model.cpp:125 eeschema/libedit.cpp:663
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:37
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:59
|
||||
|
|
@ -5193,8 +5186,7 @@ msgstr "Corpo"
|
|||
msgid "Body background"
|
||||
msgstr "Sfondo del corpo componente"
|
||||
|
||||
#: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:72
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:157
|
||||
#: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:72 eeschema/lib_pin.h:115
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Pin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5208,7 +5200,7 @@ msgstr "Nome piedino"
|
|||
|
||||
#: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:75
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1435 eeschema/sch_component.cpp:1475
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:442 eeschema/template_fieldnames.cpp:39
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:440 eeschema/template_fieldnames.cpp:47
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:113 eeschema/bom_table_column.h:33
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:42
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:30
|
||||
|
|
@ -5306,8 +5298,8 @@ msgstr "Indefinito!!!"
|
|||
msgid "<Unknown>"
|
||||
msgstr "<Sconosciuto>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1464 eeschema/lib_field.cpp:456
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:45 eeschema/bom_table_column.h:35
|
||||
#: eeschema/sch_component.cpp:1464 eeschema/lib_field.cpp:454
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:49 eeschema/bom_table_column.h:35
|
||||
#: pcbnew/class_module.cpp:587 pcbnew/class_pad.cpp:693 pcbnew/loadcmp.cpp:445
|
||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:509 pcbnew/class_edge_mod.cpp:248
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:366
|
||||
|
|
@ -5383,11 +5375,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Errore durante il caricamento della tabella librerie simboli globale.\n"
|
||||
"Modificare la tabella globale librerie di simboli nel menu delle preferenze."
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:55
|
||||
msgid "Undefined"
|
||||
msgstr "Indefinito"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:65 eeschema/lib_pin.cpp:1707
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:64 eeschema/lib_pin.cpp:1706
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:690 eeschema/libedit.cpp:677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:30
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:233
|
||||
|
|
@ -5403,15 +5391,15 @@ msgstr "Indefinito"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:77
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:76
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:79
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:78
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "Sì"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:83
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:82
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr "Convertito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5658,12 +5646,8 @@ msgstr "Non trovato il file di libreria %s"
|
|||
msgid "Failed to create file \"%s\""
|
||||
msgstr "Impossibile creare il file \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_bezier.cpp:50
|
||||
msgid "Bezier"
|
||||
msgstr "Bezier"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_bezier.cpp:338 eeschema/lib_circle.cpp:251
|
||||
#: eeschema/lib_polyline.cpp:331 eeschema/lib_arc.cpp:497
|
||||
#: eeschema/lib_bezier.cpp:337 eeschema/lib_circle.cpp:250
|
||||
#: eeschema/lib_polyline.cpp:330 eeschema/lib_arc.cpp:496
|
||||
msgid "Bounding Box"
|
||||
msgstr "Riquadro di delimitazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5691,19 +5675,19 @@ msgstr "Sopra"
|
|||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Sotto"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1705 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:180
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1704 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:180
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Numero"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1713 eeschema/sch_text.cpp:672
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:615
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1712 eeschema/sch_text.cpp:672
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:613
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:109
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:112
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Stile"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1716
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1715
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:41
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1146
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:709
|
||||
|
|
@ -5712,7 +5696,7 @@ msgstr "Stile"
|
|||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sì"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1718
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1717
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1148
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:709
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:710 pcbnew/class_pcb_text.cpp:138
|
||||
|
|
@ -5720,7 +5704,7 @@ msgstr "Sì"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1720
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1719
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:345
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -5728,22 +5712,22 @@ msgstr "No"
|
|||
msgid "Visible"
|
||||
msgstr "Visibile"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1724 pcbnew/class_drawsegment.cpp:427
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1723 pcbnew/class_drawsegment.cpp:427
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1084
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Lunghezza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1740 eeschema/lib_pin.cpp:1759
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1739 eeschema/lib_pin.cpp:1758
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1076
|
||||
msgid "Pos X"
|
||||
msgstr "Pos X"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1743 eeschema/lib_pin.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1742 eeschema/lib_pin.cpp:1761
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1077
|
||||
msgid "Pos Y"
|
||||
msgstr "Pos Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1963
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pin %s, %s, %s"
|
||||
msgstr "Pin %s, %s, %s"
|
||||
|
|
@ -7160,8 +7144,11 @@ msgid ""
|
|||
"Enabled by default for multiunit parts with interchangeable units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modalità modifica pin sincronizzata\n"
|
||||
"La modalità di modifica pin sincronizzata propaga ad altre unità tutti i cambiamenti effettuati sui pin eccetto la modifica della numerazione dei pin.\n"
|
||||
"Abilitata come impostazione predefinita per le parti multiunità con unità interscambiabili."
|
||||
"La modalità di modifica pin sincronizzata propaga ad altre unità tutti i "
|
||||
"cambiamenti effettuati sui pin eccetto la modifica della numerazione dei "
|
||||
"pin.\n"
|
||||
"Abilitata come impostazione predefinita per le parti multiunità con unità "
|
||||
"interscambiabili."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:214 eeschema/menubar_libedit.cpp:237
|
||||
msgid "Show pin table"
|
||||
|
|
@ -7938,39 +7925,38 @@ msgstr "Il campo %s non può contenere %s caratteri."
|
|||
msgid "Field Validation Error"
|
||||
msgstr "Errore validazione campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:87 eeschema/lib_field.cpp:625
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_editor.cpp:58
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:463 eeschema/libedit.cpp:680
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:48 eeschema/bom_table_column.h:37
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:461 eeschema/libedit.cpp:680
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:50 eeschema/bom_table_column.h:37
|
||||
msgid "Datasheet"
|
||||
msgstr "Specifiche"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:472
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:470
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field%d"
|
||||
msgstr "Campo%d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:535
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field %s %s"
|
||||
msgstr "Campo %s %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:618 pcbnew/class_pad.cpp:707
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:616 pcbnew/class_pad.cpp:707
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:149 pcbnew/class_drawsegment.cpp:446
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:398 pcbnew/class_track.cpp:1196
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1223 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:354
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Larghezza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:621 pcbnew/class_pad.cpp:710
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:619 pcbnew/class_pad.cpp:710
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:152 pcbnew/class_text_mod.cpp:401
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Altezza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:623 eeschema/template_fieldnames.cpp:51
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_editor.cpp:58 eeschema/lib_field.h:105
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/class_library.cpp:54
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8185,50 +8171,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Simbolo di alimentazione"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_circle.cpp:53 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:239
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:1137 pcbnew/class_drawsegment.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:46
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:108
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Cerchio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_circle.cpp:246
|
||||
#: eeschema/lib_circle.cpp:245
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:124
|
||||
msgid "Radius"
|
||||
msgstr "Raggio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_circle.cpp:257
|
||||
#: eeschema/lib_circle.cpp:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Circle center (%s, %s), radius %s"
|
||||
msgstr "Centro cerchio (%s, %s), raggio %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_polyline.cpp:51
|
||||
msgid "PolyLine"
|
||||
msgstr "Polilinea"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_polyline.cpp:337
|
||||
#: eeschema/lib_polyline.cpp:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Polyline at (%s, %s) with %d points"
|
||||
msgstr "Polilinea a (%s, %s) con %d punti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_arc.cpp:95 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:236
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:413 pcbnew/class_board_item.cpp:45
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:792
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1928
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:93
|
||||
msgid "Arc"
|
||||
msgstr "Arco"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_arc.cpp:503
|
||||
#: eeschema/lib_arc.cpp:502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Arc center (%s, %s), radius %s"
|
||||
msgstr "Centro arco (%s,%s), raggio %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_rectangle.cpp:51
|
||||
msgid "Rectangle"
|
||||
msgstr "Rettangolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_rectangle.cpp:298
|
||||
#: eeschema/lib_rectangle.cpp:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rectangle from (%s, %s) to (%s, %s)"
|
||||
msgstr "Rettangolo da (%s, %s) a (%s, %s)"
|
||||
|
|
@ -9686,61 +9649,68 @@ msgid "Remove all aliases from list?"
|
|||
msgstr "Rimuovere tutti i componenti similari dalla lista?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current alias \"%s\" cannot be edited."
|
||||
msgstr "L'alias corrente \"%s\" non può essere modificato."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:329
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:346
|
||||
msgid "New Alias:"
|
||||
msgstr "Nuovo alias:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:329
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:346
|
||||
msgid "Symbol alias:"
|
||||
msgstr "Alias simbolo:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:339
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already exists."
|
||||
msgstr "L'alias \"%s\" esiste già."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:347
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:377
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol name \"%s\" already exists in library \"%s\"."
|
||||
msgstr "Il nome simbolo \"%s\" esiste già nella libreria \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:366
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" cannot be removed while it is being edited!"
|
||||
msgstr "L'alias \"%s\" non può essere cancellato mentre viene modifcato!"
|
||||
msgid "Current alias \"%s\" cannot be removed."
|
||||
msgstr "L'alias corrente \"%s\" non può essere rimosso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:387
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:418
|
||||
msgid "Delete extra parts from component?"
|
||||
msgstr "Cancellare le ulteriori parti del componente?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:407
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:438
|
||||
msgid "Add new pins for alternate body style ( DeMorgan ) to component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiungere nuovi piedini per lo stile corpo alternativo (De Morgan) al "
|
||||
"componente?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:412
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:443
|
||||
msgid "Delete alternate body style (DeMorgan) draw items from component?"
|
||||
msgstr "Cancellare lo stile alternativo (De Morgan) dal componente?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:473
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:504
|
||||
msgid "OK to delete the footprint filter list ?"
|
||||
msgstr "Cancellare l'elenco filtri impronte?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:494
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:525
|
||||
msgid "Add Footprint Filter"
|
||||
msgstr "Aggiungi filtro impronta"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:494
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:241
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:525
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:244
|
||||
msgid "Footprint Filter"
|
||||
msgstr "Filtro impronta"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:511
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Foot print filter \"%s\" is already defined."
|
||||
msgstr "Il filtro impronta \"%s\" è già stato definito."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:547
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:578
|
||||
msgid "Edit footprint filter"
|
||||
msgstr "Modifica filtro impronte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10507,21 +10477,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Esso ha una sua documentazione e parole chiave.\n"
|
||||
"È un modo veloce per estendere una libreria con simboli simili"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:189
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:231
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:192
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:234
|
||||
msgid "Delete All"
|
||||
msgstr "Cancella tutto"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:199
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:202
|
||||
msgid "Aliases"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:207
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:210
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:37
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Impronte"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:209
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list of footprints names that can be used for this symbol.\n"
|
||||
"Footprints names can used wildcards like sm* to allow all footprints names "
|
||||
|
|
@ -11223,6 +11193,15 @@ msgstr "&Rimpiazza"
|
|||
msgid "Replace &All"
|
||||
msgstr "Rimpiazz&a tutti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28 eeschema/lib_text.h:70
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:113
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:362 pcbnew/class_text_mod.cpp:369
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:22
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Testo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:40
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleziona"
|
||||
|
|
@ -11658,10 +11637,37 @@ msgstr "Aggiungi archi al corpo del simbolo"
|
|||
msgid "Add lines and polygons to symbol body"
|
||||
msgstr "Aggiungi linee e poligoni al corpo del simbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_bezier.h:63
|
||||
msgid "Bezier"
|
||||
msgstr "Bezier"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_rectangle.h:64
|
||||
msgid "Rectangle"
|
||||
msgstr "Rettangolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_marker.h:97
|
||||
msgid "ERC Marker"
|
||||
msgstr "Evidenziatore ERC"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_arc.h:96 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:236
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:413 pcbnew/class_board_item.cpp:45
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:792
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1928
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:93
|
||||
msgid "Arc"
|
||||
msgstr "Arco"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_polyline.h:62
|
||||
msgid "PolyLine"
|
||||
msgstr "Polilinea"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_circle.h:61 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:239
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:1137 pcbnew/class_drawsegment.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:46
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:108
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Cerchio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:105
|
||||
msgid "Spice Simulator"
|
||||
msgstr "Simulatore Spice"
|
||||
|
|
@ -11691,7 +11697,7 @@ msgstr "Proprietà punto di connessione tra fogli"
|
|||
msgid "BOM editor"
|
||||
msgstr "Editor diba"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.h:113
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.h:115
|
||||
msgid "Library Symbol Properties"
|
||||
msgstr "Proprietà libreria di simboli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27694,6 +27700,12 @@ msgstr "Opzioni di esportazione VRML"
|
|||
msgid "Cleaning Options"
|
||||
msgstr "Opzioni di cancellazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Undefined"
|
||||
#~ msgstr "Indefinito"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alias \"%s\" cannot be removed while it is being edited!"
|
||||
#~ msgstr "L'alias \"%s\" non può essere cancellato mentre viene modifcato!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s"
|
||||
#~ msgstr "%s"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue