Update Translations

translation/pofiles/en.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-25 11:58-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-07 16:51-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
 "Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
@@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "Rendering Options"
 msgid "Show model bounding boxes"
 msgstr "Show model bounding boxes"
 
-msgid "Show copper thickness"
+msgid "Show copper and tech layers thickness (very slow)"
-msgstr "Show copper thickness"
+msgstr "Show copper and tech layers thickness (very slow)"
 
 msgid "Highlight items on rollover"
 msgstr "Highlight items on rollover"
@@ -8989,21 +8989,6 @@ msgstr "Alias of"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-msgid "Recently Used"
-msgstr "Recently Used"
-
-#, c-format
-msgid "Choose Power Symbol (%d items loaded)"
-msgstr "Choose Power Symbol (%d items loaded)"
-
-#, c-format
-msgid "Choose Symbol (%d items loaded)"
-msgstr "Choose Symbol (%d items loaded)"
-
-#, c-format
-msgid "No alternate body style found for symbol '%s' in library '%s'."
-msgstr "No alternate body style found for symbol '%s' in library '%s'."
-
 msgid "Navigator"
 msgstr "Navigator"
 
@@ -9166,6 +9151,21 @@ msgstr "Success."
 msgid "Error: duplicate sheet names. Continue?"
 msgstr "Error: duplicate sheet names. Continue?"
 
+msgid "Recently Used"
+msgstr "Recently Used"
+
+#, c-format
+msgid "Choose Power Symbol (%d items loaded)"
+msgstr "Choose Power Symbol (%d items loaded)"
+
+#, c-format
+msgid "Choose Symbol (%d items loaded)"
+msgstr "Choose Symbol (%d items loaded)"
+
+#, c-format
+msgid "No alternate body style found for symbol '%s' in library '%s'."
+msgstr "No alternate body style found for symbol '%s' in library '%s'."
+
 msgid "Free"
 msgstr "Free"
 
@@ -10619,6 +10619,10 @@ msgstr "Please, fill required fields"
 msgid "'%s' is not a valid Spice value."
 msgstr "'%s' is not a valid Spice value."
 
+#, c-format
+msgid "Loading library %s..."
+msgstr "Loading library %s..."
+
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading symbol library %s.\n"
@@ -10629,10 +10633,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#, c-format
-msgid "Loading library %s..."
-msgstr "Loading library %s..."
-
 msgid ""
 "Not all symbol libraries could be loaded.  Use the Manage Symbol\n"
 "Libraries dialog to adjust paths and add or remove libraries."
@@ -10664,6 +10664,9 @@ msgstr "Libraries"
 msgid "Library changes are unsaved"
 msgstr "Library changes are unsaved"
 
+msgid "Symbol library loading was cancelled by user."
+msgstr "Symbol library loading was cancelled by user."
+
 #, c-format
 msgid "Unit %s"
 msgstr "Unit %s"
@@ -13204,8 +13207,8 @@ msgid "Aborting remaining tasks."
 msgstr "Aborting remaining tasks."
 
 #, c-format
-msgid "Downloaded %lld/%lld Kb"
+msgid "Downloaded %lld/%lld kB"
-msgstr "Downloaded %lld/%lld Kb"
+msgstr "Downloaded %lld/%lld kB"
 
 msgid "Download Progress"
 msgstr "Download Progress"
@@ -13309,8 +13312,8 @@ msgid "Error loading installed packages list: %s"
 msgstr "Error loading installed packages list: %s"
 
 #, c-format
-msgid "Downloading %lld/%lld Kb"
+msgid "Downloading %lld/%lld kB"
-msgstr "Downloading %lld/%lld Kb"
+msgstr "Downloading %lld/%lld kB"
 
 msgid "Download is too large."
 msgstr "Download is too large."
@@ -13802,12 +13805,6 @@ msgstr "First page only"
 msgid "Subsequent pages only"
 msgstr "Subsequent pages only"
 
-msgid "H align:"
-msgstr "H align:"
-
-msgid "V align:"
-msgstr "V align:"
-
 msgid "Text width:"
 msgstr "Text width:"
 
@@ -16162,6 +16159,15 @@ msgstr "Cleanup Tracks and Vias"
 msgid "Constraints Resolution Report"
 msgstr "Constraints Resolution Report"
 
+msgid "Teardrop on Vias/Pads Properties"
+msgstr "Teardrop on Vias/Pads Properties"
+
+msgid "Teardrop on Tracks Properties"
+msgstr "Teardrop on Tracks Properties"
+
+msgid "Teardrop Properties"
+msgstr "Teardrop Properties"
+
 msgid "Chamfer distance:"
 msgstr "Chamfer distance:"
 
@@ -16348,15 +16354,15 @@ msgstr "Minimum island size:"
 msgid "Isolated islands smaller than this will be removed"
 msgstr "Isolated islands smaller than this will be removed"
 
-msgid "Export Settings to Other Zones"
+msgid "Export Settings to Other Similar Zones"
-msgstr "Export Settings to Other Zones"
+msgstr "Export Settings to Other Similar Zones"
 
 msgid ""
-"Export this zone setup (excluding layer and net selection) to all other "
+"Export this zone setup (excluding layer and net selection) to other similar "
-"copper zones."
+"copper zones (teardrops or usual copper zones)."
 msgstr ""
-"Export this zone setup (excluding layer and net selection) to all other "
+"Export this zone setup (excluding layer and net selection) to other similar "
-"copper zones."
+"copper zones (teardrops or usual copper zones)."
 
 msgid "Copper Zone Properties"
 msgstr "Copper Zone Properties"
@@ -17327,32 +17333,37 @@ msgid ""
 "This value can be superseded by a pad local values.\n"
 "The final clearance value is the sum of this value and the clearance value "
 "ratio.\n"
-"A negative value means a smaller mask size than pad size."
+"A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size."
 msgstr ""
 "This is the local clearance between pads and the solder paste for this "
 "footprint.\n"
 "This value can be superseded by a pad local values.\n"
 "The final clearance value is the sum of this value and the clearance value "
 "ratio.\n"
-"A negative value means a smaller mask size than pad size."
+"A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size."
 
 msgid "Solder paste relative clearance:"
 msgstr "Solder paste relative clearance:"
 
+#, c-format
 msgid ""
-"This is the local clearance ratio in percent between pads and the solder "
+"This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width "
-"paste for this footprint.\n"
+"and height for this footprint.\n"
-"A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.\n"
+"A value of 10 means the horizontal clearance value is 10% of the pad’s "
+"width, and the vertical clearance value is 10% of the pad’s height.\n"
 "This value can be superseded by a pad local value.\n"
-"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value.\n"
+"The final clearance value is the sum of this value and the absolute "
-"A negative value means a smaller mask size than pad size."
+"clearance value.\n"
+"A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size."
 msgstr ""
-"This is the local clearance ratio in percent between pads and the solder "
+"This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width "
-"paste for this footprint.\n"
+"and height for this footprint.\n"
-"A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.\n"
+"A value of 10 means the horizontal clearance value is 10% of the pad’s "
+"width, and the vertical clearance value is 10% of the pad’s height.\n"
 "This value can be superseded by a pad local value.\n"
-"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value.\n"
+"The final clearance value is the sum of this value and the absolute "
-"A negative value means a smaller mask size than pad size."
+"clearance value.\n"
+"A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size."
 
 msgid ""
 "Note: solder mask and paste values are used only for pads on copper layers."
@@ -17442,7 +17453,7 @@ msgid ""
 "this footprint.\n"
 "The final clearance value is the sum of this value and the clearance value "
 "ratio.\n"
-"A negative value means a smaller mask size than pad size.\n"
+"A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size.\n"
 "This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local\n"
 "Clearance and Settings tab of Pad Properties."
 msgstr ""
@@ -17450,26 +17461,31 @@ msgstr ""
 "this footprint.\n"
 "The final clearance value is the sum of this value and the clearance value "
 "ratio.\n"
-"A negative value means a smaller mask size than pad size.\n"
+"A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size.\n"
 "This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local\n"
 "Clearance and Settings tab of Pad Properties."
 
+#, c-format
 msgid ""
-"This is the local clearance ratio in percent between pads and the\n"
+"This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width "
-"solder paste for this footprint.\n"
+"and height for this footprint.\n"
-"A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.\n"
+"A value of 10 means the horizontal clearance value is 10% of the pad’s "
-"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value.\n"
+"width, and the vertical clearance value is 10% of the pad’s height.\n"
-"A negative value means a smaller mask size than pad size.\n"
+"The final clearance value is the sum of this value and the absolute "
-"This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local\n"
+"clearance value.\n"
-"Clearance and Settings tab of Pad Properties."
+"A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size.\n"
+"This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local Clearance "
+"and Settings tab of Pad Properties."
 msgstr ""
-"This is the local clearance ratio in percent between pads and the\n"
+"This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width "
-"solder paste for this footprint.\n"
+"and height for this footprint.\n"
-"A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.\n"
+"A value of 10 means the horizontal clearance value is 10% of the pad’s "
-"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value.\n"
+"width, and the vertical clearance value is 10% of the pad’s height.\n"
-"A negative value means a smaller mask size than pad size.\n"
+"The final clearance value is the sum of this value and the absolute "
-"This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local\n"
+"clearance value.\n"
-"Clearance and Settings tab of Pad Properties."
+"A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size.\n"
+"This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local Clearance "
+"and Settings tab of Pad Properties."
 
 msgid "All footprint generator scripts were loaded"
 msgstr "All footprint generator scripts were loaded"
@@ -17867,11 +17883,11 @@ msgstr "Keep upright"
 msgid "Set to layer default values:"
 msgstr "Set to layer default values:"
 
-msgid "Via Drill"
+msgid "Via Diameter"
-msgstr "Via Drill"
+msgstr "Via Diameter"
 
-msgid "uVia Drill"
+msgid "uVia Diameter"
-msgstr "µVia Drill"
+msgstr "uVia Diameter"
 
 msgid "Filter Items"
 msgstr "Filter Items"
@@ -19623,14 +19639,8 @@ msgstr "Start, end, and connected layers"
 msgid "Track & Via Properties"
 msgstr "Track & Via Properties"
 
-msgid "Via drill size must be smaller than via diameter"
+msgid "Track and Via Dimensions"
-msgstr "Via drill size must be smaller than via diameter"
+msgstr "Track and Via Dimensions"
-
-msgid "Via drill:"
-msgstr "Via drill:"
-
-msgid "Track Width and Via Size"
-msgstr "Track Width and Via Size"
 
 msgid "Set Unused Pad Properties"
 msgstr "Set Unused Pad Properties"
@@ -21201,8 +21211,8 @@ msgstr "Pre-defined track and via dimensions:"
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-msgid "Size"
+msgid "Diameter"
-msgstr "Size"
+msgstr "Diameter"
 
 msgid "Hole"
 msgstr "Hole"
@@ -21445,11 +21455,11 @@ msgstr "Tracks crossing"
 msgid "Board edge clearance violation"
 msgstr "Board edge clearance violation"
 
-msgid "Copper areas intersect"
+msgid "Copper zones intersect"
-msgstr "Copper areas intersect"
+msgstr "Copper zones intersect"
 
-msgid "Copper zone net has no pads"
+msgid "Isolated copper fill"
-msgstr "Copper zone net has no pads"
+msgstr "Isolated copper fill"
 
 msgid "Thermal relief connection to zone incomplete"
 msgstr "Thermal relief connection to zone incomplete"
@@ -22758,6 +22768,9 @@ msgstr "Complex Shape"
 msgid "Symmetrical"
 msgstr "Symmetrical"
 
+msgid "Size"
+msgstr "Size"
+
 msgid "Read Shape Description File..."
 msgstr "Read Shape Description File…"
 
@@ -23077,9 +23090,6 @@ msgstr "Heat sink"
 msgid "Castellated"
 msgstr "Castellated"
 
-msgid "Diameter"
-msgstr "Diameter"
-
 msgid "Length in Package"
 msgstr "Length in Package"
 
@@ -23371,9 +23381,6 @@ msgstr "Blind/Buried Via"
 msgid "Through Via"
 msgstr "Through Via"
 
-msgid "Drill"
-msgstr "Drill"
-
 #, c-format
 msgid "Min Annular Width: %s"
 msgstr "Min Annular Width: %s"
@@ -24727,8 +24734,8 @@ msgid "Via netclass values"
 msgstr "Via netclass values"
 
 #, c-format
-msgid "Via %s, drill %s"
+msgid "Via %s, hole %s"
-msgstr "Via %s, drill %s"
+msgstr "Via %s, hole %s"
 
 #, c-format
 msgid "Via %s"
@@ -25259,9 +25266,6 @@ msgstr "Track width resolution for:"
 msgid "Width constraints: min %s; opt %s; max %s."
 msgstr "Width constraints: min %s; opt %s; max %s."
 
-msgid "Via Diameter"
-msgstr "Via Diameter"
-
 msgid "Via diameter resolution for:"
 msgstr "Via diameter resolution for:"
 
@@ -25440,8 +25444,8 @@ msgid "Special Tools"
 msgstr "Special Tools"
 
 #, c-format
-msgid "Unable to resize arc tracks %.1f degrees or greater."
+msgid "Unable to resize arc tracks of %s or greater."
-msgstr "Unable to resize arc tracks %.1f degrees or greater."
+msgstr "Unable to resize arc tracks of %s or greater."
 
 msgid "Drag Arc Track"
 msgstr "Drag Arc Track"
@@ -26787,9 +26791,6 @@ msgstr "Refill %d Zones"
 msgid "Auto-fill Zone(s)"
 msgstr "Auto-fill Zone(s)"
 
-msgid "Zone has no connections."
-msgstr "Zone has no connections."
-
 msgid "Incomplete undo/redo operation: some items not found"
 msgstr "Incomplete undo/redo operation: some items not found"
 
@@ -27247,6 +27248,9 @@ msgstr "Other items"
 msgid "Rule Area"
 msgstr "Rule Area"
 
+msgid "Teardrop Area"
+msgstr "Teardrop Area"
+
 msgid "Copper Zone"
 msgstr "Copper Zone"
 
@@ -27290,6 +27294,9 @@ msgstr "Filled Area"
 msgid "HatchBorder Lines"
 msgstr "HatchBorder Lines"
 
+msgid "Corner Count"
+msgstr "Corner Count"
+
 #, c-format
 msgid "Rule Area Cutout on %s"
 msgstr "Rule Area Cutout on %s"
@@ -27450,6 +27457,136 @@ msgstr "KiCad Schematic"
 msgid "KiCad Printed Circuit Board"
 msgstr "KiCad Printed Circuit Board"
 
+#~ msgid "Show copper thickness"
+#~ msgstr "Show copper thickness"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Downloaded %lld/%lld Kb"
+#~ msgstr "Downloaded %lld/%lld Kb"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Downloading %lld/%lld Kb"
+#~ msgstr "Downloading %lld/%lld Kb"
+
+#~ msgid "H align:"
+#~ msgstr "H align:"
+
+#~ msgid "V align:"
+#~ msgstr "V align:"
+
+#~ msgid "Export Settings to Other Zones"
+#~ msgstr "Export Settings to Other Zones"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Export this zone setup (excluding layer and net selection) to all other "
+#~ "copper zones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Export this zone setup (excluding layer and net selection) to all other "
+#~ "copper zones."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the local clearance between pads and the solder paste for this "
+#~ "footprint.\n"
+#~ "This value can be superseded by a pad local values.\n"
+#~ "The final clearance value is the sum of this value and the clearance "
+#~ "value ratio.\n"
+#~ "A negative value means a smaller mask size than pad size."
+#~ msgstr ""
+#~ "This is the local clearance between pads and the solder paste for this "
+#~ "footprint.\n"
+#~ "This value can be superseded by a pad local values.\n"
+#~ "The final clearance value is the sum of this value and the clearance "
+#~ "value ratio.\n"
+#~ "A negative value means a smaller mask size than pad size."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the local clearance ratio in percent between pads and the solder "
+#~ "paste for this footprint.\n"
+#~ "A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.\n"
+#~ "This value can be superseded by a pad local value.\n"
+#~ "The final clearance value is the sum of this value and the clearance "
+#~ "value.\n"
+#~ "A negative value means a smaller mask size than pad size."
+#~ msgstr ""
+#~ "This is the local clearance ratio in percent between pads and the solder "
+#~ "paste for this footprint.\n"
+#~ "A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.\n"
+#~ "This value can be superseded by a pad local value.\n"
+#~ "The final clearance value is the sum of this value and the clearance "
+#~ "value.\n"
+#~ "A negative value means a smaller mask size than pad size."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the local clearance between pads and the solder paste for\n"
+#~ "this footprint.\n"
+#~ "The final clearance value is the sum of this value and the clearance "
+#~ "value ratio.\n"
+#~ "A negative value means a smaller mask size than pad size.\n"
+#~ "This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local\n"
+#~ "Clearance and Settings tab of Pad Properties."
+#~ msgstr ""
+#~ "This is the local clearance between pads and the solder paste for\n"
+#~ "this footprint.\n"
+#~ "The final clearance value is the sum of this value and the clearance "
+#~ "value ratio.\n"
+#~ "A negative value means a smaller mask size than pad size.\n"
+#~ "This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local\n"
+#~ "Clearance and Settings tab of Pad Properties."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the local clearance ratio in percent between pads and the\n"
+#~ "solder paste for this footprint.\n"
+#~ "A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.\n"
+#~ "The final clearance value is the sum of this value and the clearance "
+#~ "value.\n"
+#~ "A negative value means a smaller mask size than pad size.\n"
+#~ "This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local\n"
+#~ "Clearance and Settings tab of Pad Properties."
+#~ msgstr ""
+#~ "This is the local clearance ratio in percent between pads and the\n"
+#~ "solder paste for this footprint.\n"
+#~ "A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.\n"
+#~ "The final clearance value is the sum of this value and the clearance "
+#~ "value.\n"
+#~ "A negative value means a smaller mask size than pad size.\n"
+#~ "This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local\n"
+#~ "Clearance and Settings tab of Pad Properties."
+
+#~ msgid "Via Drill"
+#~ msgstr "Via Drill"
+
+#~ msgid "uVia Drill"
+#~ msgstr "µVia Drill"
+
+#~ msgid "Via drill size must be smaller than via diameter"
+#~ msgstr "Via drill size must be smaller than via diameter"
+
+#~ msgid "Via drill:"
+#~ msgstr "Via drill:"
+
+#~ msgid "Track Width and Via Size"
+#~ msgstr "Track Width and Via Size"
+
+#~ msgid "Copper areas intersect"
+#~ msgstr "Copper areas intersect"
+
+#~ msgid "Copper zone net has no pads"
+#~ msgstr "Copper zone net has no pads"
+
+#~ msgid "Drill"
+#~ msgstr "Drill"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Via %s, drill %s"
+#~ msgstr "Via %s, drill %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to resize arc tracks %.1f degrees or greater."
+#~ msgstr "Unable to resize arc tracks %.1f degrees or greater."
+
+#~ msgid "Zone has no connections."
+#~ msgstr "Zone has no connections."
+
 #~ msgid "TransLine "
 #~ msgstr "TransLine "
 
@@ -27472,9 +27609,6 @@ msgstr "KiCad Printed Circuit Board"
 #~ "Zone found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been "
 #~ "moved to KiCad layer Eco1_User."
 
-#~ msgid "Corner Count"
-#~ msgstr "Corner Count"
-
 #~ msgid "Performing polygon fills..."
 #~ msgstr "Performing polygon fills…"
 

translation/pofiles/fr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-07 09:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-07 16:51-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-05 18:16+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: jp-charras\n"
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Commentaire"
 msgid "Text '%s'"
 msgstr "Texte '%s'"
 
-#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:387 eeschema/lib_shape.cpp:386
+#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:387 eeschema/lib_shape.cpp:391
 #: eeschema/sch_shape.cpp:348
 #, c-format
 msgid "Rectangle, width %s height %s"
@@ -4761,12 +4761,12 @@ msgstr "Problèmes d'écriture du fichier de configuration"
 msgid "Default Font"
 msgstr "Fonte par Défaut"
 
-#: common/font/fontconfig.cpp:112
+#: common/font/fontconfig.cpp:118
 #, c-format
 msgid "Error loading font '%s'."
 msgstr "Erreur de chargement de la fonte '%s'."
 
-#: common/font/fontconfig.cpp:114
+#: common/font/fontconfig.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Font '%s' not found; substituting '%s'."
 msgstr "Fonte '%s' introuvable; remplacée par '%s'."
@@ -6685,8 +6685,8 @@ msgid "<create net>"
 msgstr "<créer net>"
 
 #: common/widgets/net_selector.cpp:84
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:643
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:649
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:686
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:692
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre:"
 
@@ -9685,18 +9685,18 @@ msgstr ""
 msgid "The name '%s' is already in use."
 msgstr "Le nom '%s' est déjà utilisé."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:508
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:514
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:734
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:904
 #, c-format
 msgid "The first %d fields are mandatory."
 msgstr "Les %d premiers champs sont obligatoires."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:643
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:649
 msgid "Add Footprint Filter"
 msgstr "Ajouter Filtre Empreintes"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:686
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:692
 msgid "Edit Footprint Filter"
 msgstr "Éditer Filtre d'Empreintes"
 
@@ -13682,22 +13682,22 @@ msgstr "Pin %s [%s, %s, %s]"
 msgid "Pin %s [%s, %s]"
 msgstr "Pin %s [%s, %s]"
 
-#: eeschema/lib_shape.cpp:378 eeschema/sch_shape.cpp:340
+#: eeschema/lib_shape.cpp:383 eeschema/sch_shape.cpp:340
 #, c-format
 msgid "Arc, radius %s"
 msgstr "Arc, rayon %s"
 
-#: eeschema/lib_shape.cpp:382 eeschema/sch_shape.cpp:344
+#: eeschema/lib_shape.cpp:387 eeschema/sch_shape.cpp:344
 #, c-format
 msgid "Circle, radius %s"
 msgstr "Cercle, rayon %s"
 
-#: eeschema/lib_shape.cpp:391 eeschema/sch_shape.cpp:353
+#: eeschema/lib_shape.cpp:396 eeschema/sch_shape.cpp:353
 #, c-format
 msgid "Polyline, %d points"
 msgstr "Poly-ligne, %d points"
 
-#: eeschema/lib_shape.cpp:395 eeschema/sch_shape.cpp:357
+#: eeschema/lib_shape.cpp:400 eeschema/sch_shape.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Bezier Curve, %d points"
 msgstr "Courbe de Bézier, %d points"
@@ -17473,13 +17473,13 @@ msgstr "Avertissements de Symboles"
 msgid "No datasheet defined."
 msgstr "Aucune fiche de données n’a été définie."
 
-#: eeschema/tools/ee_selection_tool.cpp:1619
+#: eeschema/tools/ee_selection_tool.cpp:1620
 #: pagelayout_editor/tools/pl_selection_tool.cpp:623
 #: pcbnew/tools/pcb_selection_tool.cpp:2177
 msgid "Select &All\tA"
 msgstr "Tout Sélectionner\tT"
 
-#: eeschema/tools/ee_selection_tool.cpp:1622
+#: eeschema/tools/ee_selection_tool.cpp:1623
 #: pcbnew/tools/pcb_selection_tool.cpp:2180
 msgid "&Expand Selection\tE"
 msgstr "&Expandre Sélection\tE"
@@ -17500,7 +17500,7 @@ msgid "Could not load image from '%s'."
 msgstr "Impossible de charger l’image depuis '%s'."
 
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:655
-#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1211
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1220
 msgid "No new hierarchical labels found."
 msgstr "Pas de nouveau label hiérarchique trouvé."
 
@@ -17510,15 +17510,16 @@ msgstr ""
 "L’emplacement de la jonction ne contient pas de fils et/ou de pins "
 "connectables."
 
-#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1139
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1148
+#: eeschema/tools/symbol_editor_drawing_tools.cpp:161
 msgid "Press <ESC> to cancel item creation."
 msgstr "Appuyez <ESC> sur pour annuler la création d'éléments."
 
-#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1199
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1208
 msgid "Click over a sheet."
 msgstr "Cliquez sur une feuille."
 
-#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1544
+#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1559
 msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
 msgstr "Appuyez <ESC> sur pour annuler la création de feuilles."
 
@@ -33462,23 +33463,23 @@ msgstr ""
 msgid "Loading tracks..."
 msgstr "Chargement des pistes..."
 
-#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:3035
+#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:3036
 msgid "Loading unicode strings..."
 msgstr "Chargement de chaînes unicode..."
 
-#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:3049
+#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:3050
 msgid "Loading text..."
 msgstr "Chargement des textes..."
 
-#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:3078
+#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:3079
-#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:3093
+#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:3094
 #, c-format
 msgid "Ignored barcode on Altium layer %d (not yet supported)."
 msgstr ""
 "Ignore le code-barre sur la couche Altium %d (pas pris en charge "
 "actuellement)."
 
-#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:3256
+#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:3257
 msgid "Loading rectangles..."
 msgstr "Chargement rectangles..."
 
@@ -38467,11 +38468,6 @@ msgstr "freins thermiques pour pads traversants"
 msgid "[INFO] load failed: input line too long\n"
 msgstr "[INFO] chargement échouée: ligne d’entrée trop longue\n"
 
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:5
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:13
-msgid "bitmap2component"
-msgstr "bitmap2component"
-
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:10
 msgid "KiCad Image Converter"
 msgstr "Convertisseur d'Image KiCad"
@@ -38482,10 +38478,9 @@ msgstr ""
 "Créer un composant à partir d’une image bitmap pour une utilisation avec "
 "KiCad"
 
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:5
+#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:13
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:14
+msgid "bitmap2component"
-msgid "eeschema"
+msgstr "bitmap2component"
-msgstr "eeschema"
 
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:11
 msgid "KiCad Schematic Editor (Standalone)"
@@ -38499,10 +38494,9 @@ msgstr "Outil de Capture Schématique"
 msgid "Standalone schematic editor for KiCad schematics"
 msgstr "Editeur de schématique indépendant pour les schémas KiCad"
 
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:5
+#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:14
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:14
+msgid "eeschema"
-msgid "gerbview"
+msgstr "eeschema"
-msgstr "gerbview"
 
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:12
 msgid "Gerber File Viewer"
@@ -38512,9 +38506,9 @@ msgstr "Visionneuse de fichiers Gerber"
 msgid "View Gerber files"
 msgstr "Visualiser fichiers Gerber"
 
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:5
+#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:14
-msgid "kicad"
+msgid "gerbview"
-msgstr "kicad"
+msgstr "gerbview"
 
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:11
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6
@@ -38529,10 +38523,6 @@ msgstr "Suite CAO Electronique"
 msgid "Suite of tools for schematic design and circuit board layout"
 msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés"
 
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:5
-msgid "pcbcalculator"
-msgstr "pcbcalculator"
-
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:10
 msgid "KiCad PCB Calculator"
 msgstr "Calculateur pour PCB KiCad"
@@ -38541,11 +38531,6 @@ msgstr "Calculateur pour PCB KiCad"
 msgid "Calculator for various electronics-related computations"
 msgstr "Calculatrice pour divers calculs liés à l’électronique"
 
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:5
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:14
-msgid "pcbnew"
-msgstr "pcbnew"
-
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:11
 msgid "KiCad PCB Editor (Standalone)"
 msgstr "Editeur de PCB KiCad (indépendant)"
@@ -38558,6 +38543,10 @@ msgstr "Éditeur de circuit imprimé"
 msgid "Standalone circuit board editor for KiCad boards"
 msgstr "Éditeur indépendant de circuits imprimés pour les C.I. KiCad"
 
+#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:14
+msgid "pcbnew"
+msgstr "pcbnew"
+
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:13
 msgid "An EDA suite for schematic and circuit board design"
 msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés"
@@ -38611,6 +38600,12 @@ msgstr "Schématique KiCad"
 msgid "KiCad Printed Circuit Board"
 msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
 
+#~ msgid "kicad"
+#~ msgstr "kicad"
+
+#~ msgid "pcbcalculator"
+#~ msgstr "pcbcalculator"
+
 #~ msgid "Via Drill"
 #~ msgstr "Perçage Via"