haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 89.6% (7199 of 8028 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/
This commit is contained in:
Ivan Chuba 2023-01-06 22:24:03 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d9afac6faf
commit 77a65380da
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
translation/pofiles/ru.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-05 16:35-0800\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-05 16:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 22:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-06 22:26+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ru/>\n" "master-source/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -4210,7 +4210,7 @@ msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Недостаточно прав для каталога '%s'." msgstr "Недостаточно прав для каталога '%s'."
#: common/eda_base_frame.cpp:1246 #: common/eda_base_frame.cpp:1246
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Well this is potentially embarrassing!\n" "Well this is potentially embarrassing!\n"
"It appears that the last time you were editing\n" "It appears that the last time you were editing\n"
@ -4220,10 +4220,11 @@ msgid ""
"Do you wish to open the auto-saved file instead?" "Do you wish to open the auto-saved file instead?"
msgstr "" msgstr ""
"Возможны некоторые затруднения!\n" "Возможны некоторые затруднения!\n"
"При последнем редактировании файл\n" "Последний раз вы редактировании файл\n"
"%s\n" "%s\n"
"не был корректно сохранён. Желаете восстановить последние сохранённые " "KiCad был закрыт до сохранения.\n"
"изменения?" "\n"
"Желаете восстановить последние сохранённые изменения?"
#: common/eda_base_frame.cpp:1263 #: common/eda_base_frame.cpp:1263
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name." msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."