Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 79.7% (7294 of 9145 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/cs/
This commit is contained in:
Jan Straka
Hosted Weblate
parent
0ce61bd726
commit
7e494f4649
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 08:33-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-26 08:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-26 21:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/cs/>\n"
|
||||
|
|
@ -45204,9 +45204,8 @@ msgid "Sketch Graphic Items"
|
|||
msgstr "Obrys &spoje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show graphic items in outline mode"
|
||||
msgstr "Zobrazit pouze obrys grafických prvků"
|
||||
msgstr "Zobrazit grafické prvky v režimu obrysu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1414
|
||||
msgid "Sketch Text Items"
|
||||
|
|
@ -45218,9 +45217,8 @@ msgid "Show footprint texts in line mode"
|
|||
msgstr "Zobrazit texty v režimu čáry"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Pad Numbers"
|
||||
msgstr "Zobrazit čísla vývodů"
|
||||
msgstr "Zobrazit čísla plošek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1428
|
||||
msgid "Draw Zone Fills"
|
||||
|
|
@ -45261,7 +45259,6 @@ msgid "Switch to Component (F.Cu) layer"
|
|||
msgstr "Přepnout na vrstvu součástek (F.Cu)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 1"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45270,7 +45267,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 1"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 1"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 2"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45279,7 +45275,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 2"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 2"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 3"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 3"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45288,7 +45283,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 3"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 3"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 4"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 4"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45297,7 +45291,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 4"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 4"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 5"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45306,7 +45299,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 5"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 5"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 6"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 6"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45315,7 +45307,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 6"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 6"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 7"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 7"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45324,7 +45315,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 7"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 7"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1596
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 8"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 8"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45333,7 +45323,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 8"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 8"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 9"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 9"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45342,7 +45331,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 9"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 9"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 10"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 10"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45351,7 +45339,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 10"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 10"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1623
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 11"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 11"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45360,7 +45347,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 11"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 11"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 12"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 12"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45369,7 +45355,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 12"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 12"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 13"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 13"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45378,7 +45363,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 13"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 13"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 14"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 14"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45387,7 +45371,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 14"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 14"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 15"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 15"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45396,7 +45379,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 15"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 15"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 16"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 16"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45405,7 +45387,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 16"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 16"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 17"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 17"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45414,16 +45395,14 @@ msgid "Switch to Inner layer 17"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 17"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1686
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 18"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 19"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 18"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1687
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 18"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 19"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1695
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 19"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 19"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45432,7 +45411,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 19"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 19"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 20"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 20"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45441,7 +45419,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 20"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 20"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1713
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 21"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 21"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45450,7 +45427,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 21"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 21"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 22"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 22"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45459,7 +45435,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 22"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 22"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 23"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 23"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45468,7 +45443,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 23"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 23"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1740
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 24"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 24"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45477,7 +45451,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 24"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 24"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1749
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 25"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 25"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45486,7 +45459,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 25"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 25"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1758
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 26"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 26"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45495,7 +45467,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 26"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 26"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 27"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 27"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45504,7 +45475,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 27"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 27"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1776
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 28"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 28"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45513,7 +45483,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 28"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 28"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 29"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 29"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45522,7 +45491,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 29"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 29"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Inner Layer 30"
|
||||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 30"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45531,7 +45499,6 @@ msgid "Switch to Inner layer 30"
|
|||
msgstr "Přepnout na vnitřní vrstvu 30"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1805
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch to Copper (B.Cu) Layer"
|
||||
msgstr "Přepnout na vrstvu mědi (B.Cu)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45552,9 +45519,8 @@ msgid "Toggle Layer"
|
|||
msgstr "Přepnout vrstvu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1834
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Switch between layers in active layer pair"
|
||||
msgstr "Přepínání mezi palci a milimetry"
|
||||
msgstr "Přepínání mezi vrstvami v aktivním páru vrstev"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1843
|
||||
msgid "Increase Layer Opacity"
|
||||
|
|
@ -45581,9 +45547,8 @@ msgid "Shows board statistics"
|
|||
msgstr "Zobrazit statistiky desky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1872
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Resolution"
|
||||
msgstr "Rozlišení izolační mezery..."
|
||||
msgstr "Rozlišení izolační mezery"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -45592,24 +45557,20 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Přesune vybranou položku(y)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1879
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Constraints Resolution"
|
||||
msgstr "Rozlišení omezení..."
|
||||
msgstr "Rozlišení omezení"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1880
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show constraints resolution for the selected object"
|
||||
msgstr "Přesune vybranou položku(y)"
|
||||
msgstr "Zobrazit rozlišení omezení pro vybraný objekt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1887
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show differences between board footprint and its library equivalent"
|
||||
msgstr "Kontrola pouzder desky proti knihovně..."
|
||||
msgstr "Zobrazit rozdíly mezi pouzdrem desky a jejím ekvivalentem knihovny"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1893
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Footprint Associations"
|
||||
msgstr "Exportovat přiřazení pouzder"
|
||||
msgstr "Zobrazit přiřazení pouzdra"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -45772,7 +45733,7 @@ msgstr "Zruší výběr všech spojů & prokovů patřící do stejné sítě."
|
|||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select All Unconnected Footprints"
|
||||
msgstr "Vybírá všechny spoje a průchodky."
|
||||
msgstr "Vybrat všechny nespojené pouzdra"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue