haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 100.0% (9147 of 9147 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sv/
This commit is contained in:
Henrik Kauhanen 2024-01-29 13:12:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 91a75587ae
commit 7f72092ed0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
translation/pofiles/sv.po
View File

@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-28 19:54-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 16:23+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/sv/>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -15582,9 +15582,8 @@ msgid "Show Field Name"
msgstr "Visa fältnamn"
#: eeschema/lib_item.cpp:80 eeschema/sch_pin.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Body Style"
msgstr "Kantstil"
msgstr "Symbolform"
#: eeschema/lib_item.cpp:84
msgid "Private"
@ -19250,22 +19249,22 @@ msgstr ""
"problem om de sparas i ett symbolbibliotek"
#: eeschema/symbol_checker.cpp:118
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
"%s%s at location <b>(%s, %s)</b> in %s body style."
msgstr ""
"<b>Dubblettstift %s</b> %s\" på plats <b>(%s, %s)</b> är i konflikt med "
"stift %s%s på plats <b> ( %s, %s)</b> i enheter %s och %s."
"<b>Dubblettstift %s</b> %s på plats <b>(%s, %s)</b> är i konflikt med stift "
"%s%s på position <b>(%s, %s)</b> i symbolform %s."
#: eeschema/symbol_checker.cpp:133
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
"%s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s of %s body style."
msgstr ""
"<b>Dubblettstift %s</b> %s\" på plats <b>(%s, %s)</b> är i konflikt med "
"stift %s%s på plats <b> ( %s, %s)</b> i enheter %s och %s."
"<b>Dubblettstift %s</b> %s på plats <b>(%s, %s)</b> är i konflikt med stift "
"%s%s på plats <b>(%s, %s)</b> i enheter %s och %s med symbolform %s."
#: eeschema/symbol_checker.cpp:153
#, c-format
@ -19317,22 +19316,22 @@ msgstr ""
"behövs inte längre<br><br>"
#: eeschema/symbol_checker.cpp:248
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in %s body "
"style."
msgstr ""
"Info: <b>Gömt strömförsörjningsstift %s</b> %s på plats <b>(%s, %s)</b> i "
"enhet %c."
"Info: <b>Gömt strömförsörjningsstift %s</b> %s på position <b>(%s, %s)</b> i "
"symbolform %s."
#: eeschema/symbol_checker.cpp:258
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c "
"of %s body style."
msgstr ""
"Info: <b>Gömt strömförsörjningsstift %s</b> %s på plats <b>(%s, %s)</b> i "
"enhet %c av konverterad."
"Info: <b>Gömt strömförsörjningsstift %s</b> %s på position <b>(%s, %s)</b> i "
"enhet %c av symbolform %s."
#: eeschema/symbol_checker.cpp:272
#, c-format
@ -19356,18 +19355,20 @@ msgstr ""
"anslutna nät.)"
#: eeschema/symbol_checker.cpp:306
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> of %s body style."
msgstr ""
"<b>Stift %s utanför rutnät </b> %s på plats <b> (%s, %s) </b> av konverterad."
"<b>Stift %s %s utanför rutnät</b> på position <b>(%s, %s)</b> av symbolform "
"%s."
#: eeschema/symbol_checker.cpp:316
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c of %s body "
"style."
msgstr ""
"<b> Stift %s utanför rutnät </b> %s på plats <b> (%s, %s) </b> i symbol %c."
"<b> Stift %s %s utanför rutnät</b> på position <b>(%s, %s)</b> i enhet %c av "
"symbolform %s."
#: eeschema/symbol_checker.cpp:330
#, c-format
@ -38702,14 +38703,15 @@ msgid "Missing footprint %s (%s)"
msgstr "Fotavtryck saknas %s (%s)"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:132
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Footprint %s value (%s) doesn't match symbol value (%s)."
msgstr "Fotavtrycks attribut överensstämmer inte med symbol"
msgstr ""
"Värde (%s) för fotavtryck %s överensstämmer inte med symbolens värde (%s)."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:147
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s footprint (%s) doesn't match that given by symbol (%s)."
msgstr "Lödytans nät (%s) matchar inte nät från kretsschemat (%s)."
msgstr "%s fotavtryck (%s) matchar inte det som ges av symbolen (%s)."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:198
msgid "No corresponding pin found in schematic."