haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (6637 of 6637 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/
This commit is contained in:
ZbeeGin 2021-01-01 14:51:38 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9b7592eafe
commit 7f9a6efcf4
1 changed files with 8 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translation/ru/kicad.po
View File

@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under GNU Free Documentation License. # This file is distributed under GNU Free Documentation License.
# http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html # http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html
# Konstantin Baranovskiy <baranovskiykonstantin@gmail.com>, 2020, 2021. # Konstantin Baranovskiy <baranovskiykonstantin@gmail.com>, 2020, 2021.
# ZbeeGin <zbeegin@op.pl>, 2020. # ZbeeGin <zbeegin@op.pl>, 2020, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-31 06:36-0800\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-31 06:36-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-01 17:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-01 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Konstantin Baranovskiy <baranovskiykonstantin@gmail.com>\n" "Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ru/>\n" "master-source/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -29784,20 +29784,18 @@ msgstr ""
"использованием внутреннего стиля." "использованием внутреннего стиля."
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1170 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1170
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Unexpected Dimension type (ID %s). This was not imported" msgid "Unexpected Dimension type (ID %s). This was not imported"
msgstr "" msgstr "Неожиданный тип измерения (идентификатор %s). Он не будет импортирован"
"Идентификатор размерной линии %s не имеет аналога в KiCad. Она не будет "
"импортирована"
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1306 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1306
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Dimension ID %s is an angular dimension which has no KiCad equivalent. The " "Dimension ID %s is an angular dimension which has no KiCad equivalent. The "
"object was not imported." "object was not imported."
msgstr "" msgstr ""
"Идентификатор размерной линии %s не имеет аналога в KiCad. Она не будет " "Идентификатор размерной линии %s не имеет аналога в KiCad. Она не будет "
"импортирована" "импортирована."
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1346 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1346
#, c-format #, c-format
@ -29838,7 +29836,7 @@ msgstr ""
"параметр не имеет аналога в KiCad, он будет проигнорирован." "параметр не имеет аналога в KiCad, он будет проигнорирован."
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1568 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1568
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The CADSTAR template '%s' has the setting 'Box Isolated Pins' enabled. This " "The CADSTAR template '%s' has the setting 'Box Isolated Pins' enabled. This "
"setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored." "setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored."
@ -29847,7 +29845,7 @@ msgstr ""
"не имеет аналога в KiCad, он будет проигнорирован." "не имеет аналога в KiCad, он будет проигнорирован."
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1574 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1574
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The CADSTAR template '%s' has the setting 'Automatic Repour' enabled. This " "The CADSTAR template '%s' has the setting 'Automatic Repour' enabled. This "
"setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored." "setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored."