haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish) 

Currently translated at 64.9% (4215 of 6485 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pl/
This commit is contained in:
Mark Roszko 2020-10-28 17:50:13 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e99bfbba66
commit 7fb9f3ee1d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translation/pl/kicad.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-20 14:37-0700\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-20 14:37-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 22:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-28 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Mark Roszko <mark.roszko@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mark Roszko <mark.roszko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/pl/>\n" "master-source/pl/>\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.1\n" "X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../kicad-source-mirror\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../kicad-source-mirror\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr "Spodziewano się \"%s\""
#: common/dsnlexer.cpp:348 #: common/dsnlexer.cpp:348
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%s is a duplicate" msgid "%s is a duplicate"
msgstr "Powiel" msgstr "%s jest duplikatem"
#: common/dsnlexer.cpp:356 #: common/dsnlexer.cpp:356
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
@ -5110,7 +5110,7 @@ msgstr ""
#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:983 #: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:983
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Missing units for '%s'| (%s)" msgid "Missing units for '%s'| (%s)"
msgstr "Brakujący footprint" msgstr "Brakujące jednostki dla '%s'| (%s)"
#: common/page_layout/page_layout_reader.cpp:852 #: common/page_layout/page_layout_reader.cpp:852
#, c-format #, c-format
@ -5181,7 +5181,7 @@ msgstr "Rozmiar strony: szerokość %.4g wysokość %.4g"
#: common/page_layout/ws_draw_item.cpp:390 #: common/page_layout/ws_draw_item.cpp:390
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Line, length %s" msgid "Line, length %s"
msgstr "Długość linii" msgstr "Linia, długość %s"
#: common/page_layout/ws_draw_item.cpp:446 #: common/page_layout/ws_draw_item.cpp:446
#, fuzzy #, fuzzy
@ -5245,7 +5245,7 @@ msgstr ""
#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:42 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:42
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Unknown node '%s' in '%s'" msgid "Unknown node '%s' in '%s'"
msgstr "Nieznany token \"%s\"" msgstr "Nieznany token '%s' w '%s'"
#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:45 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:45
#, c-format #, c-format
@ -6728,9 +6728,9 @@ msgid "Description: %s; Keywords: %s"
msgstr "Oznaczenie: %s; Słowa kluczowe: %s" msgstr "Oznaczenie: %s; Słowa kluczowe: %s"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:770 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:770
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Library location: %s" msgid "Library location: %s"
msgstr "Biblioteka nie została znaleziona" msgstr "Lokalizacja biblioteki: %s"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:772 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:772
#, fuzzy #, fuzzy
@ -6862,9 +6862,10 @@ msgid "Footprint ID \"%s\" is not valid."
msgstr "ID footprintu \"%s\" nie jest prawidłowy." msgstr "ID footprintu \"%s\" nie jest prawidłowy."
#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:398 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:398
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Library \"%s\" is not in the footprint library table." msgid "Library \"%s\" is not in the footprint library table."
msgstr "Biblioteka nie została znaleziona w tabeli bibliotek footprintów." msgstr ""
"Biblioteka \"%s\" nie została znaleziona w tabeli bibliotek footprintów."
#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:407 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:407
#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:429 #: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:429
@ -16025,12 +16026,13 @@ msgid "Mechanical layers (*.GMx)|*.GM1;*.gm1;*.GM2;*.gm2;*.GM3;*.gm3|"
msgstr "Warstwy mechaniczne (*.GMx)|*.GM1;*.gm1;*.GM2;*.gm2;*.GM3;*.gm3|" msgstr "Warstwy mechaniczne (*.GMx)|*.GM1;*.gm1;*.GM2;*.gm2;*.GM3;*.gm3|"
#: gerbview/files.cpp:152 #: gerbview/files.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Top Pad Master (*.GPT)|*.GPT;*.gpt|" msgid "Top Pad Master (*.GPT)|*.GPT;*.gpt|"
msgstr "Top Pad Master (*.GPT)|*.GPT;*.gpt|" msgstr "Główny pad master (*.GPT)|*.GPT;*.gpt|"
#: gerbview/files.cpp:153 #: gerbview/files.cpp:153
msgid "Bottom Pad Master (*.GPB)|*.GPB;*.gpb|" msgid "Bottom Pad Master (*.GPB)|*.GPB;*.gpb|"
msgstr "Bottom Pad Master (*.GPB)|*.GPB;*.gpb|" msgstr "Dolny Pad Master (*.GPB)|*.GPB;*.gpb|"
#: gerbview/files.cpp:171 #: gerbview/files.cpp:171
msgid "Open Gerber File(s)" msgid "Open Gerber File(s)"