More adequate translation for layers setup dialog (PL)
This commit is contained in:
LordBlick
parent
a3cc995714
commit
801eb9e061
34
pl/kicad.po
34
pl/kicad.po
|
|
@ -13820,7 +13820,7 @@ msgstr "Kulisowa_Przednia_Po"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:124
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1336
|
||||
msgid "If you want a courtyard layer for the front side of the board"
|
||||
msgstr "Widoczność rezerwacji obszaru footprintu z przodu(na wierzchu) płytki"
|
||||
msgstr "Używaj przedniej(wierzchniej) warstwy rezerwacji obszaru footprintu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:137
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1346
|
||||
|
|
@ -13833,7 +13833,7 @@ msgstr "Skladu_Przednia_Po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:152
|
||||
msgid "If you want a fabrication layer for the front side of the board"
|
||||
msgstr "Widoczność przedniej(wierzchniej) warstwy składu"
|
||||
msgstr "Używaj przedniej(wierzchniej) warstwy składu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:187
|
||||
|
|
@ -13848,7 +13848,7 @@ msgstr "Kleju_Przednia_Po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:177
|
||||
msgid "If you want an adhesive template for the front side of the board"
|
||||
msgstr "Widoczność przedniej(wierzchniej) warstwy kleju"
|
||||
msgstr "Używaj przedniej(wierzchniej) warstwy kleju"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:191
|
||||
msgid "SoldP_Front_later"
|
||||
|
|
@ -13856,7 +13856,7 @@ msgstr "PastyLut_Przednia_Po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:202
|
||||
msgid "If you want a solder paster layer for front side of the board"
|
||||
msgstr "Widoczność przedniej(wierzchniej) warstwy pasty lutowniczej"
|
||||
msgstr "Używaj przedniej(wierzchniej) warstwy pasty lutowniczej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:212
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:237
|
||||
|
|
@ -13873,7 +13873,7 @@ msgstr "Nadruku_Przednia_po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:227
|
||||
msgid "If you want a silk screen layer for the front side of the board"
|
||||
msgstr "Widoczność przedniej(wierzchniej) warstwy nadruku"
|
||||
msgstr "Używaj przedniej(wierzchniej) warstwy nadruku"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:241
|
||||
msgid "Mask_Front_later"
|
||||
|
|
@ -13881,7 +13881,7 @@ msgstr "Maski_Przednia_Po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:252
|
||||
msgid "If you want a solder mask layer for the front of the board"
|
||||
msgstr "Widoczność przedniej(wierzchniej) warstwy maski lutowniczej"
|
||||
msgstr "Używaj przedniej(wierzchniej) warstwy maski lutowniczej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:266
|
||||
msgid "Front_later"
|
||||
|
|
@ -13889,11 +13889,11 @@ msgstr "Przednia_Po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:268
|
||||
msgid "Layer name of front (top) copper layer"
|
||||
msgstr "Nazwa warstwy przewodzącej z przodu(na wierzchu)"
|
||||
msgstr "Nazwa przedniej(wierzchniej) warstwy przewodzącej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:280
|
||||
msgid "If you want a front copper layer"
|
||||
msgstr "Widoczność warstwy przewodzącej przedniej(wierzchniej)"
|
||||
msgstr "Używaj przedniej(wierzchniej) warstwy przewodzącej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:319
|
||||
|
|
@ -14200,7 +14200,7 @@ msgstr "Nazwa tylnej(spodniej) warstwy przewodzącej"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1182
|
||||
msgid "If you want a back copper layer"
|
||||
msgstr "Widoczność tylnej(spodniej) warstwy przewodzącej"
|
||||
msgstr "Używaj tylnej(spodniej) warstwy przewodzącej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1200
|
||||
msgid "Mask_Back_later"
|
||||
|
|
@ -14208,7 +14208,7 @@ msgstr "Maski_Tylna_Po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1211
|
||||
msgid "If you want a solder mask layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr "Widoczność tylnej(spodniej) warstwy maski lutowniczej"
|
||||
msgstr "Używaj tylnej(spodniej) warstwy maski lutowniczej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1225
|
||||
msgid "SilkS_Back_later"
|
||||
|
|
@ -14216,7 +14216,7 @@ msgstr "Nadruku_Tylna_Po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1236
|
||||
msgid "If you want a silk screen layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr "Widoczność tylnej(spodniej) warstwy nadruku"
|
||||
msgstr "Używaj tylnej(spodniej) warstwy nadruku"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1250
|
||||
msgid "SoldP_Back_later"
|
||||
|
|
@ -14224,7 +14224,7 @@ msgstr "PastyLut_Tylna_Po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1261
|
||||
msgid "If you want a solder paste layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr "Widoczność tylnej(spodniej) warstwy pasty lutowniczej"
|
||||
msgstr "Używaj tylnej(spodniej) warstwy pasty lutowniczej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1275
|
||||
msgid "Adhes_Back_later"
|
||||
|
|
@ -14232,7 +14232,7 @@ msgstr "Kleju_Tylna_po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1286
|
||||
msgid "If you want an adhesive layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr "Widoczność tylnej(spodniej) warstwy kleju"
|
||||
msgstr "Używaj tylnej(spodniej) warstwy kleju"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1300
|
||||
msgid "Fab_Back_later"
|
||||
|
|
@ -14240,7 +14240,7 @@ msgstr "Skladu_Tylna_Po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1311
|
||||
msgid "If you want a fabrication layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr "Widoczność tylnej(spodniej) warstwy składu"
|
||||
msgstr "Używaj tylnej(spodniej) warstwy składu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1325
|
||||
msgid "CrtYd_Back_later"
|
||||
|
|
@ -14252,7 +14252,7 @@ msgstr "Krawedzi_Po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1361
|
||||
msgid "If you want a board perimeter layer"
|
||||
msgstr "Widoczność obrysu"
|
||||
msgstr "Używaj warstwy obrysu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1371
|
||||
msgid "Board contour"
|
||||
|
|
@ -14287,7 +14287,7 @@ msgstr "Komentarzy_Po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1455
|
||||
msgid "If you want a separate layer for comments or notes"
|
||||
msgstr "Widoczność warstwy dla komentarzy i notatek"
|
||||
msgstr "Używaj warstwy dla komentarzy i notatek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1469
|
||||
msgid "Drawings_later"
|
||||
|
|
@ -14295,7 +14295,7 @@ msgstr "Rysunkowa_Po"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1480
|
||||
msgid "If you want a layer for documentation drawings"
|
||||
msgstr "Widoczność warstwy dokumentacji rysunkowej"
|
||||
msgstr "Używaj warstwy dokumentacji rysunkowej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:148
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:211
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue