haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.8% (6770 of 6783 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Jonathan Haas 2021-02-20 07:33:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1fb3c5c9ee
commit 8333cc2283
1 changed files with 7 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
translation/pofiles/de.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:32-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-20 07:46+0000\n"
"Last-Translator: Dominik Wernberger <dominik.wernberger@gmx.de>\n"
"Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n"
"Language: de\n"
@ -19683,7 +19683,6 @@ msgstr "Erwarte %s"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:288
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:367
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:400
#, fuzzy
msgid "Conductor losses:"
msgstr "Leiterverluste:"
@ -19694,9 +19693,8 @@ msgstr "Leiterverluste:"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:289
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:368
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:401
#, fuzzy
msgid "Dielectric losses:"
msgstr "Verlust Dielektrikum:"
msgstr "Dielektrische Verluste:"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:149
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:189
@ -19740,7 +19738,7 @@ msgstr "Oberflächenrauheit des Leiters"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:162
msgid "substrate"
msgstr "Trägermaterial"
msgstr "Substrat"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:163
msgid "Relative permeability (mu) of substrate"
@ -19773,9 +19771,8 @@ msgstr "Relative Permeabilität (mu) des Leiters"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:234
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:345
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Line width"
msgstr "Leiterbreite:"
msgstr "Linienbreite"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:172
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:205
@ -19793,7 +19790,6 @@ msgstr "Leiterlänge"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:311
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:388
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:425
#, fuzzy
msgid "Characteristic impedance"
msgstr "Typische Impedanz"
@ -19886,19 +19882,16 @@ msgid "Conductor losses (even):"
msgstr "Leiterverluste gerade:"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:325
#, fuzzy
msgid "Conductor losses (odd):"
msgstr "Leiterverluste ungerade:"
msgstr "Leiterverluste (ungerade):"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Dielectric losses (even):"
msgstr "Verlust Dielektrikum gerade:"
msgstr "Dielektrische Verluste (gerade):"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:327
#, fuzzy
msgid "Dielectric losses (odd):"
msgstr "Verlust Dielektrikum ungerade:"
msgstr "Dielektrische Verluste (ungerade):"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:352
msgid "Zeven"