haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 100.0% (6770 of 6770 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
Tokita, Hiroshi 2021-02-12 06:05:19 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 27b6b10ebc
commit 85af1b84ba
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-04 15:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-12 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-12 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ja/>\n"
@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "コンポーネント"
#: common/eda_item.cpp:295
msgid "Sheet Pin"
msgstr "シート ピン"
msgstr "シートピン"
#: common/eda_item.cpp:296 eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:101
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1186
@ -4812,7 +4812,7 @@ msgstr "シート ファイル名"
#: common/layer_id.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:58
msgid "Sheet pins"
msgstr "シート ピン"
msgstr "シートピン"
#: common/layer_id.cpp:128
msgid "No-connect symbols"
@ -7939,7 +7939,7 @@ msgstr "ラベル プロパティ"
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:61
msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties"
msgstr "階層シート ピン プロパティ"
msgstr "階層シートピン プロパティ"
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:62
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:86
@ -9998,7 +9998,7 @@ msgstr "接続タイプ:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.h:62
msgid "Sheet Pin Properties"
msgstr "シート ピン プロパティ"
msgstr "シートピン プロパティ"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:256
msgid "A sheet must have a valid file name."
@ -13255,7 +13255,7 @@ msgid ""
"line: %d\n"
"offset: %d"
msgstr ""
"不正なシート ピン名：\n"
"不正なシートピン名：\n"
"ファイル: \"%s\"\n"
"行: %d\n"
"オフセット: %d"
@ -13268,7 +13268,7 @@ msgid ""
"line: %d\n"
"offset: %d"
msgstr ""
"空のシート ピン名：\n"
"空のシートピン名：\n"
"ファイル: \"%s\"\n"
"行: %d\n"
"オフセット: %d"
@ -15271,19 +15271,19 @@ msgstr "階層シートを追加"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:321
msgid "Add Sheet Pin"
msgstr "シート ピンを追加"
msgstr "シートピンを追加"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:321
msgid "Add a sheet pin"
msgstr "シート ピンを追加"
msgstr "シートピンを追加"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:326
msgid "Import Sheet Pin"
msgstr "シート ピンをインポート"
msgstr "シートピンをインポート"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:326
msgid "Import a hierarchical sheet pin"
msgstr "階層シート ピンをインポート"
msgstr "階層シートピンをインポート"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:332
msgid "Add Global Label"
@ -15488,11 +15488,11 @@ msgstr "既存のアイテムをテキスト コメントに変更"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:478
msgid "Cleanup Sheet Pins"
msgstr "シート ピンをクリーンアップ"
msgstr "シートピンをクリーンアップ"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:478
msgid "Delete unreferenced sheet pins"
msgstr "参照されていないシート ピンを削除"
msgstr "参照されていないシートピンを削除"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:483 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:433
msgid "Edit Text & Graphics Properties..."