Update translations
This commit is contained in:
Seth Hillbrand
parent
8a3bc3fe4d
commit
88e6c0c16b
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-22 12:32-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 06:24-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
|
||||
|
|
@ -2458,6 +2458,9 @@ msgstr "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
|||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Inches"
|
||||
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Constrain to H, V, 45"
|
||||
|
||||
msgid "Edit User Grid..."
|
||||
msgstr "Edit User Grid..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3288,11 +3291,8 @@ msgstr "Values"
|
|||
msgid "Reference designators"
|
||||
msgstr "Reference designators"
|
||||
|
||||
msgid "Footprint text front"
|
||||
msgstr "Footprint text front"
|
||||
|
||||
msgid "Footprint text back"
|
||||
msgstr "Footprint text back"
|
||||
msgid "Footprint text"
|
||||
msgstr "Footprint text"
|
||||
|
||||
msgid "Hidden text"
|
||||
msgstr "Hidden text"
|
||||
|
|
@ -7927,11 +7927,11 @@ msgstr "Highlight cross-probed nets"
|
|||
msgid "Highlight nets when they are highlighted in the PCB editor"
|
||||
msgstr "Highlight nets when they are highlighted in the PCB editor"
|
||||
|
||||
msgid "&Restrict buses and wires to H and V orientation"
|
||||
msgstr "&Restrict buses and wires to H and V orientation"
|
||||
msgid "Constrain buses and wires to H or V"
|
||||
msgstr "Constrain buses and wires to H or V"
|
||||
|
||||
msgid "Mouse drag performs drag (G) operation"
|
||||
msgstr "Mouse drag performs drag (G) operation"
|
||||
msgid "Mouse drag performs Drag (G) operation"
|
||||
msgstr "Mouse drag performs Drag (G) operation"
|
||||
|
||||
msgid "If unchecked, mouse drag will perform move (M) operation"
|
||||
msgstr "If unchecked, mouse drag will perform move (M) operation"
|
||||
|
|
@ -13761,93 +13761,91 @@ msgstr "Error writing objects to clipboard"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"### Bridged Tee Attenuator\n"
|
||||
"__Zin__ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"__Zout__ desired output impedance<br>\n"
|
||||
"__Z<sub>0</sub> = Zin = Zout__<br><br>\n"
|
||||
"___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"* __a__ attenuation in dB\n"
|
||||
"* __L = 10<sup>a/20</sup>__ (the loss)<br><br>\n"
|
||||
"* ___R1 = Z<sub>0</sub> \\* (L - 1)___\n"
|
||||
"* ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L - 1)___"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</up>___\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = Z<sub>0</sub> · (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>2</sub> = Z<sub>0</sub> / (L−1)___\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"### Bridged Tee Attenuator\n"
|
||||
"__Zin__ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"__Zout__ desired output impedance<br>\n"
|
||||
"__Z<sub>0</sub> = Zin = Zout__<br><br>\n"
|
||||
"___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"* __a__ attenuation in dB\n"
|
||||
"* __L = 10<sup>a/20</sup>__ (the loss)<br><br>\n"
|
||||
"* ___R1 = Z<sub>0</sub> \\* (L - 1)___\n"
|
||||
"* ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L - 1)___"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</up>___\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = Z<sub>0</sub> · (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>2</sub> = Z<sub>0</sub> / (L−1)___\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"### PI Attenuator\n"
|
||||
"__Zin__ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"__Zout__ desired output impedance<br>\n"
|
||||
"__Zin = Zout__<br><br>\n"
|
||||
"### Pi Attenuator\n"
|
||||
"___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"* __a__ attenuation in dB\n"
|
||||
"* __L = 10<sup>a/20</sup>__ (the loss)\n"
|
||||
"* __A = (L + 1) / (L - 1)__<br><br>\n"
|
||||
"* ___R2 = (L- 1) / 2 \\* √ ( (Zin \\* Zout) / L)___\n"
|
||||
"* ___R1 = 1 / (A / Zin - 1 / R2)___\n"
|
||||
"* ___R3 = 1 / (A / Zout - 1 / R2)___"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
|
||||
"___A = (L+1) / (L−1)___<br><br>\n"
|
||||
"___R<sub>2</sub> = (L−1) / 2·√(Z<sub>in</sub> · "
|
||||
"Z<sub>out</sub> / L)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = 1 / (A/Z<sub>in</sub> − 1/R<sub>2</sub>)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>3</sub> = 1 / (A/Z<sub>out</sub> − 1/R<sub>2</sub>)___\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"### PI Attenuator\n"
|
||||
"__Zin__ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"__Zout__ desired output impedance<br>\n"
|
||||
"__Zin = Zout__<br><br>\n"
|
||||
"### Pi Attenuator\n"
|
||||
"___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"* __a__ attenuation in dB\n"
|
||||
"* __L = 10<sup>a/20</sup>__ (the loss)\n"
|
||||
"* __A = (L + 1) / (L - 1)__<br><br>\n"
|
||||
"* ___R2 = (L- 1) / 2 \\* √ ( (Zin \\* Zout) / L)___\n"
|
||||
"* ___R1 = 1 / (A / Zin - 1 / R2)___\n"
|
||||
"* ___R3 = 1 / (A / Zout - 1 / R2)___"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
|
||||
"___A = (L+1) / (L−1)___<br><br>\n"
|
||||
"___R<sub>2</sub> = (L−1) / 2·√(Z<sub>in</sub> · "
|
||||
"Z<sub>out</sub> / L)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = 1 / (A/Z<sub>in</sub> − 1/R<sub>2</sub>)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>3</sub> = 1 / (A/Z<sub>out</sub> − 1/R<sub>2</sub>)___\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"### Split Attenuator\n"
|
||||
"#### Attenuation is 6dB\n"
|
||||
"___Z<sub>in</sub>___ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>out</sub>___ desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
"Attenuation is 6 dB \n"
|
||||
"___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω \n"
|
||||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω \n"
|
||||
"___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"___R1 = R2 = R3 = Z<sub>out</sub> / 3___\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = R<sub>2</sub> = R<sub>3</sub> = Z<sub>0</sub>/3___\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"### Split Attenuator\n"
|
||||
"#### Attenuation is 6dB\n"
|
||||
"___Z<sub>in</sub>___ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>out</sub>___ desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
"Attenuation is 6 dB \n"
|
||||
"___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω \n"
|
||||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω \n"
|
||||
"___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"___R1 = R2 = R3 = Z<sub>out</sub> / 3___\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = R<sub>2</sub> = R<sub>3</sub> = Z<sub>0</sub>/3___\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"### Tee Attenuator\n"
|
||||
"__Zin__ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"__Zout__ desired output impedance<br>\n"
|
||||
"__Zin = Zout__<br><br>\n"
|
||||
"___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"* __a__ attenuation in dB\n"
|
||||
"* __L = 10<sup>a/20</sup>__ (the loss)\n"
|
||||
"* ___A = (L + 1) / (L - 1)___<br><br>\n"
|
||||
"* ___R2 = 2 √ (L \\* Z<sub>in</sub> \\* Z<sub>out</sub> ) / (L - "
|
||||
"1)___\n"
|
||||
"* ___R1 = Z<sub>in</sub> \\* A - R2___\n"
|
||||
"* ___R3 = Z<sub>out</sub> \\* A - R2___\n"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
|
||||
"___A = (L+1) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>2</sub> = 2·√(L · Z<sub>in</sub> · "
|
||||
"Z<sub>out</sub>) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = Z<sub>in</sub> · A − R<sub>2</sub>___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>3</sub> = Z<sub>out</sub> · A − R<sub>2</sub>___\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"### Tee Attenuator\n"
|
||||
"__Zin__ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"__Zout__ desired output impedance<br>\n"
|
||||
"__Zin = Zout__<br><br>\n"
|
||||
"___a___ is attenuation in dB<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"* __a__ attenuation in dB\n"
|
||||
"* __L = 10<sup>a/20</sup>__ (the loss)\n"
|
||||
"* ___A = (L + 1) / (L - 1)___<br><br>\n"
|
||||
"* ___R2 = 2 √ (L \\* Z<sub>in</sub> \\* Z<sub>out</sub> ) / (L - "
|
||||
"1)___\n"
|
||||
"* ___R1 = Z<sub>in</sub> \\* A - R2___\n"
|
||||
"* ___R3 = Z<sub>out</sub> \\* A - R2___\n"
|
||||
"___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>\n"
|
||||
"___A = (L+1) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>2</sub> = 2·√(L · Z<sub>in</sub> · "
|
||||
"Z<sub>out</sub>) / (L−1)___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>1</sub> = Z<sub>in</sub> · A − R<sub>2</sub>___<br>\n"
|
||||
"___R<sub>3</sub> = Z<sub>out</sub> · A − R<sub>2</sub>___\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attenuation more than %f dB"
|
||||
|
|
@ -13871,8 +13869,8 @@ msgstr "Attenuators"
|
|||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameters"
|
||||
|
||||
msgid "Attenuation:"
|
||||
msgstr "Attenuation:"
|
||||
msgid "Attenuation (a):"
|
||||
msgstr "Attenuation (a):"
|
||||
|
||||
msgid "dB"
|
||||
msgstr "dB"
|
||||
|
|
@ -14172,8 +14170,11 @@ msgstr "Enter a new item to the current list of available regulators"
|
|||
msgid "Remove an item from the current list of available regulators"
|
||||
msgstr "Remove an item from the current list of available regulators"
|
||||
|
||||
msgid "Current:"
|
||||
msgstr "Current:"
|
||||
msgid "Temperature rise"
|
||||
msgstr "Temperature rise"
|
||||
|
||||
msgid "Current (I):"
|
||||
msgstr "Current (I):"
|
||||
|
||||
msgid "Temperature rise:"
|
||||
msgstr "Temperature rise:"
|
||||
|
|
@ -14193,11 +14194,11 @@ msgstr "ohm-meter"
|
|||
msgid "External Layer Traces"
|
||||
msgstr "External Layer Traces"
|
||||
|
||||
msgid "Trace width:"
|
||||
msgstr "Trace width:"
|
||||
msgid "Trace width (W):"
|
||||
msgstr "Trace width (W):"
|
||||
|
||||
msgid "Trace thickness:"
|
||||
msgstr "Trace thickness:"
|
||||
msgid "Trace thickness (H):"
|
||||
msgstr "Trace thickness (H):"
|
||||
|
||||
msgid "Cross-section area:"
|
||||
msgstr "Cross-section area:"
|
||||
|
|
@ -14478,10 +14479,9 @@ msgid ""
|
|||
"- You can enter the required resistance from 0.0025 to 4000 kΩ.\n"
|
||||
"- Solutions using up to 4 components are given.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"By default, the request value is always excluded from the solution set. It "
|
||||
"is also possible to specify\n"
|
||||
"up to two additional values to exclude from the solution if these component "
|
||||
"values are not available\n"
|
||||
"The requested value is always excluded from the solution set.<br>\n"
|
||||
"Optionally up to two additional values can be excluded in case of component "
|
||||
"availability problems.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Solutions are given in the following formats:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -14505,10 +14505,9 @@ msgstr ""
|
|||
"- You can enter the required resistance from 0.0025 to 4000 kΩ.\n"
|
||||
"- Solutions using up to 4 components are given.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"By default, the request value is always excluded from the solution set. It "
|
||||
"is also possible to specify\n"
|
||||
"up to two additional values to exclude from the solution if these component "
|
||||
"values are not available\n"
|
||||
"The requested value is always excluded from the solution set.<br>\n"
|
||||
"Optionally up to two additional values can be excluded in case of component "
|
||||
"availability problems.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Solutions are given in the following formats:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -14569,16 +14568,18 @@ msgid ""
|
|||
"The controlling value is shown in bold.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The calculations are valid for currents up to 35 A (external) or 17.5 A "
|
||||
"(internal), temperature rises up to 100 ºC, and widths of up to 400 mil (10 "
|
||||
"(internal), temperature rises up to 100 °C, and widths of up to 400 mils (10 "
|
||||
"mm).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The formula, from IPC 2221, is\n"
|
||||
"<center>__I = K * dT<sup>0.44</sup> * (W*H)<sup>0.725</sup>__</center>\n"
|
||||
"The formula, from IPC 2221, is \n"
|
||||
"<center>___I = K ⋅ ΔT<sup>0.44</sup> ⋅ (W ⋅ "
|
||||
"H)<sup>0.725</sup>___</center> \n"
|
||||
"where: \n"
|
||||
"__I__ = maximum current in A \n"
|
||||
"__dt__ = temperature rise above ambient in ºC \n"
|
||||
"__W,H__ = width and thickness in mils \n"
|
||||
"__K__ = 0.024 for internal traces or 0.048 for external traces\n"
|
||||
"___I___ is maximum current in A \n"
|
||||
"___ΔT___ is temperature rise above ambient in °C \n"
|
||||
"___W___ is width in mils \n"
|
||||
"___H___ is thickness (height) in mils \n"
|
||||
"___K___ is 0.024 for internal traces or 0.048 for external traces \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you specify the maximum current, then the trace widths will be calculated "
|
||||
"to suit.\n"
|
||||
|
|
@ -14590,16 +14591,18 @@ msgstr ""
|
|||
"The controlling value is shown in bold.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The calculations are valid for currents up to 35 A (external) or 17.5 A "
|
||||
"(internal), temperature rises up to 100 ºC, and widths of up to 400 mil (10 "
|
||||
"(internal), temperature rises up to 100 °C, and widths of up to 400 mils (10 "
|
||||
"mm).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The formula, from IPC 2221, is\n"
|
||||
"<center>__I = K * dT<sup>0.44</sup> * (W*H)<sup>0.725</sup>__</center>\n"
|
||||
"The formula, from IPC 2221, is \n"
|
||||
"<center>___I = K ⋅ ΔT<sup>0.44</sup> ⋅ (W ⋅ "
|
||||
"H)<sup>0.725</sup>___</center> \n"
|
||||
"where: \n"
|
||||
"__I__ = maximum current in A \n"
|
||||
"__dt__ = temperature rise above ambient in ºC \n"
|
||||
"__W,H__ = width and thickness in mils \n"
|
||||
"__K__ = 0.024 for internal traces or 0.048 for external traces\n"
|
||||
"___I___ is maximum current in A \n"
|
||||
"___ΔT___ is temperature rise above ambient in °C \n"
|
||||
"___W___ is width in mils \n"
|
||||
"___H___ is thickness (height) in mils \n"
|
||||
"___K___ is 0.024 for internal traces or 0.048 for external traces \n"
|
||||
|
||||
msgid "Dielectric Loss Factor"
|
||||
msgstr "Dielectric Loss Factor"
|
||||
|
|
@ -18827,15 +18830,6 @@ msgstr "Walk around"
|
|||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mode"
|
||||
|
||||
msgid "Mouse drag behavior:"
|
||||
msgstr "Mouse drag behavior:"
|
||||
|
||||
msgid "Move item"
|
||||
msgstr "Move item"
|
||||
|
||||
msgid "Interactive drag"
|
||||
msgstr "Interactive drag"
|
||||
|
||||
msgid "Free angle mode (no shove/walkaround)"
|
||||
msgstr "Free angle mode (no shove/walkaround)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19393,8 +19387,8 @@ msgstr "Highlight net (for pads or tracks)."
|
|||
msgid "Graphics Editing"
|
||||
msgstr "Graphics Editing"
|
||||
|
||||
msgid "Limit actions to 45 degrees from start"
|
||||
msgstr "Limit actions to 45 degrees from start"
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45 degrees"
|
||||
msgstr "Constrain to H, V, 45 degrees"
|
||||
|
||||
msgid "Magnetic Points"
|
||||
msgstr "Magnetic Points"
|
||||
|
|
@ -19454,6 +19448,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Drags the nearest joint in the track without restricting the track angle."
|
||||
|
||||
msgid "Limit actions to 45 degrees from start"
|
||||
msgstr "Limit actions to 45 degrees from start"
|
||||
|
||||
msgid "Draw an outline to show the sheet size."
|
||||
msgstr "Draw an outline to show the sheet size."
|
||||
|
||||
|
|
@ -25212,11 +25209,10 @@ msgstr "Toggle Lock"
|
|||
msgid "Lock or unlock selected items"
|
||||
msgstr "Lock or unlock selected items"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle 45 Limit"
|
||||
msgstr "Toggle 45 Limit"
|
||||
|
||||
msgid "Limit actions to 45 degrees from the starting point"
|
||||
msgstr "Limit actions to 45 degrees from the starting point"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limit actions to horizontal, vertical, or 45 degrees from the starting point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limit actions to horizontal, vertical, or 45 degrees from the starting point"
|
||||
|
||||
msgid "Prevent items from being moved and/or resized on the canvas"
|
||||
msgstr "Prevent items from being moved and/or resized on the canvas"
|
||||
|
|
@ -26487,6 +26483,235 @@ msgstr "KiCad Schematic"
|
|||
msgid "KiCad Printed Circuit Board"
|
||||
msgstr "KiCad Printed Circuit Board"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Footprint text front"
|
||||
#~ msgstr "Footprint text front"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Footprint text back"
|
||||
#~ msgstr "Footprint text back"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Restrict buses and wires to H and V orientation"
|
||||
#~ msgstr "&Restrict buses and wires to H and V orientation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mouse drag performs drag (G) operation"
|
||||
#~ msgstr "Mouse drag performs drag (G) operation"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "### Bridged Tee Attenuator\n"
|
||||
#~ "__Zin__ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "__Zout__ desired output impedance<br>\n"
|
||||
#~ "__Z<sub>0</sub> = Zin = Zout__<br><br>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "* __a__ attenuation in dB\n"
|
||||
#~ "* __L = 10<sup>a/20</sup>__ (the loss)<br><br>\n"
|
||||
#~ "* ___R1 = Z<sub>0</sub> \\* (L - 1)___\n"
|
||||
#~ "* ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L - 1)___"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "### Bridged Tee Attenuator\n"
|
||||
#~ "__Zin__ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "__Zout__ desired output impedance<br>\n"
|
||||
#~ "__Z<sub>0</sub> = Zin = Zout__<br><br>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "* __a__ attenuation in dB\n"
|
||||
#~ "* __L = 10<sup>a/20</sup>__ (the loss)<br><br>\n"
|
||||
#~ "* ___R1 = Z<sub>0</sub> \\* (L - 1)___\n"
|
||||
#~ "* ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L - 1)___"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "### PI Attenuator\n"
|
||||
#~ "__Zin__ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "__Zout__ desired output impedance<br>\n"
|
||||
#~ "__Zin = Zout__<br><br>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "* __a__ attenuation in dB\n"
|
||||
#~ "* __L = 10<sup>a/20</sup>__ (the loss)\n"
|
||||
#~ "* __A = (L + 1) / (L - 1)__<br><br>\n"
|
||||
#~ "* ___R2 = (L- 1) / 2 \\* √ ( (Zin \\* Zout) / L)___\n"
|
||||
#~ "* ___R1 = 1 / (A / Zin - 1 / R2)___\n"
|
||||
#~ "* ___R3 = 1 / (A / Zout - 1 / R2)___"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "### PI Attenuator\n"
|
||||
#~ "__Zin__ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "__Zout__ desired output impedance<br>\n"
|
||||
#~ "__Zin = Zout__<br><br>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "* __a__ attenuation in dB\n"
|
||||
#~ "* __L = 10<sup>a/20</sup>__ (the loss)\n"
|
||||
#~ "* __A = (L + 1) / (L - 1)__<br><br>\n"
|
||||
#~ "* ___R2 = (L- 1) / 2 \\* √ ( (Zin \\* Zout) / L)___\n"
|
||||
#~ "* ___R1 = 1 / (A / Zin - 1 / R2)___\n"
|
||||
#~ "* ___R3 = 1 / (A / Zout - 1 / R2)___"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "### Split Attenuator\n"
|
||||
#~ "#### Attenuation is 6dB\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>in</sub>___ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>out</sub>___ desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "___R1 = R2 = R3 = Z<sub>out</sub> / 3___\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "### Split Attenuator\n"
|
||||
#~ "#### Attenuation is 6dB\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>in</sub>___ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>out</sub>___ desired output impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "___Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "___R1 = R2 = R3 = Z<sub>out</sub> / 3___\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "### Tee Attenuator\n"
|
||||
#~ "__Zin__ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "__Zout__ desired output impedance<br>\n"
|
||||
#~ "__Zin = Zout__<br><br>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "* __a__ attenuation in dB\n"
|
||||
#~ "* __L = 10<sup>a/20</sup>__ (the loss)\n"
|
||||
#~ "* ___A = (L + 1) / (L - 1)___<br><br>\n"
|
||||
#~ "* ___R2 = 2 √ (L \\* Z<sub>in</sub> \\* Z<sub>out</sub> ) / (L - "
|
||||
#~ "1)___\n"
|
||||
#~ "* ___R1 = Z<sub>in</sub> \\* A - R2___\n"
|
||||
#~ "* ___R3 = Z<sub>out</sub> \\* A - R2___\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "### Tee Attenuator\n"
|
||||
#~ "__Zin__ desired input impedance in Ω<br>\n"
|
||||
#~ "__Zout__ desired output impedance<br>\n"
|
||||
#~ "__Zin = Zout__<br><br>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "* __a__ attenuation in dB\n"
|
||||
#~ "* __L = 10<sup>a/20</sup>__ (the loss)\n"
|
||||
#~ "* ___A = (L + 1) / (L - 1)___<br><br>\n"
|
||||
#~ "* ___R2 = 2 √ (L \\* Z<sub>in</sub> \\* Z<sub>out</sub> ) / (L - "
|
||||
#~ "1)___\n"
|
||||
#~ "* ___R1 = Z<sub>in</sub> \\* A - R2___\n"
|
||||
#~ "* ___R3 = Z<sub>out</sub> \\* A - R2___\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Attenuation:"
|
||||
#~ msgstr "Attenuation:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current:"
|
||||
#~ msgstr "Current:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trace width:"
|
||||
#~ msgstr "Trace width:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trace thickness:"
|
||||
#~ msgstr "Trace thickness:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "E-series are defined in IEC 60063.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Available values are approximately equally spaced in a logarithmic "
|
||||
#~ "scale.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\tE24(5%): 1.0 1.1 1.2 1.3 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9 "
|
||||
#~ "4.3 4.7 5.1 5.6 6.2 6.8 7.5 8.2 9.1\n"
|
||||
#~ "\tE12(10%): 1.0 1.2 1.5 1.8 2.2 2.7 3.3 3.9 4.7 5.6 6.8 8.2\n"
|
||||
#~ "\tE6(20%): 1.0 - 1.5 - 2.2 - 3.3 - 4.7 - 6.8 -\n"
|
||||
#~ "\tE3(50%): 1.0 - - - 2.2 - - - 4.7 - - -\n"
|
||||
#~ "\tE1 : 1.0 - - - - - - - - - - -\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- This calculator finds combinations of standard E-series (between 10Ω "
|
||||
#~ "and 1MΩ) to create arbitrary values.\n"
|
||||
#~ "- You can enter the required resistance from 0.0025 to 4000 kΩ.\n"
|
||||
#~ "- Solutions using up to 4 components are given.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "By default, the request value is always excluded from the solution set. "
|
||||
#~ "It is also possible to specify\n"
|
||||
#~ "up to two additional values to exclude from the solution if these "
|
||||
#~ "component values are not available\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Solutions are given in the following formats:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\tR1 + R2 +...+ Rn\tresistors in series\n"
|
||||
#~ "\tR1 | R2 |...| Rn\tresistors in parallel\n"
|
||||
#~ "\tR1 + (R2|R3)...\t\tany combination of the above\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "E-series are defined in IEC 60063.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Available values are approximately equally spaced in a logarithmic "
|
||||
#~ "scale.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\tE24(5%): 1.0 1.1 1.2 1.3 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9 "
|
||||
#~ "4.3 4.7 5.1 5.6 6.2 6.8 7.5 8.2 9.1\n"
|
||||
#~ "\tE12(10%): 1.0 1.2 1.5 1.8 2.2 2.7 3.3 3.9 4.7 5.6 6.8 8.2\n"
|
||||
#~ "\tE6(20%): 1.0 - 1.5 - 2.2 - 3.3 - 4.7 - 6.8 -\n"
|
||||
#~ "\tE3(50%): 1.0 - - - 2.2 - - - 4.7 - - -\n"
|
||||
#~ "\tE1 : 1.0 - - - - - - - - - - -\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "- This calculator finds combinations of standard E-series (between 10Ω "
|
||||
#~ "and 1MΩ) to create arbitrary values.\n"
|
||||
#~ "- You can enter the required resistance from 0.0025 to 4000 kΩ.\n"
|
||||
#~ "- Solutions using up to 4 components are given.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "By default, the request value is always excluded from the solution set. "
|
||||
#~ "It is also possible to specify\n"
|
||||
#~ "up to two additional values to exclude from the solution if these "
|
||||
#~ "component values are not available\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Solutions are given in the following formats:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\tR1 + R2 +...+ Rn\tresistors in series\n"
|
||||
#~ "\tR1 | R2 |...| Rn\tresistors in parallel\n"
|
||||
#~ "\tR1 + (R2|R3)...\t\tany combination of the above\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you specify the maximum current, then the trace widths will be "
|
||||
#~ "calculated to suit.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If you specify one of the trace widths, the maximum current it can handle "
|
||||
#~ "will be calculated. The width for the other trace to also handle this "
|
||||
#~ "current will then be calculated.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The controlling value is shown in bold.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The calculations are valid for currents up to 35 A (external) or 17.5 A "
|
||||
#~ "(internal), temperature rises up to 100 ºC, and widths of up to 400 mil "
|
||||
#~ "(10 mm).\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The formula, from IPC 2221, is\n"
|
||||
#~ "<center>__I = K * dT<sup>0.44</sup> * (W*H)<sup>0.725</sup>__</center>\n"
|
||||
#~ "where: \n"
|
||||
#~ "__I__ = maximum current in A \n"
|
||||
#~ "__dt__ = temperature rise above ambient in ºC \n"
|
||||
#~ "__W,H__ = width and thickness in mils \n"
|
||||
#~ "__K__ = 0.024 for internal traces or 0.048 for external traces\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "If you specify the maximum current, then the trace widths will be "
|
||||
#~ "calculated to suit.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If you specify one of the trace widths, the maximum current it can handle "
|
||||
#~ "will be calculated. The width for the other trace to also handle this "
|
||||
#~ "current will then be calculated.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The controlling value is shown in bold.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The calculations are valid for currents up to 35 A (external) or 17.5 A "
|
||||
#~ "(internal), temperature rises up to 100 ºC, and widths of up to 400 mil "
|
||||
#~ "(10 mm).\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The formula, from IPC 2221, is\n"
|
||||
#~ "<center>__I = K * dT<sup>0.44</sup> * (W*H)<sup>0.725</sup>__</center>\n"
|
||||
#~ "where: \n"
|
||||
#~ "__I__ = maximum current in A \n"
|
||||
#~ "__dt__ = temperature rise above ambient in ºC \n"
|
||||
#~ "__W,H__ = width and thickness in mils \n"
|
||||
#~ "__K__ = 0.024 for internal traces or 0.048 for external traces\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mouse drag behavior:"
|
||||
#~ msgstr "Mouse drag behavior:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Move item"
|
||||
#~ msgstr "Move item"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Interactive drag"
|
||||
#~ msgstr "Interactive drag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toggle 45 Limit"
|
||||
#~ msgstr "Toggle 45 Limit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Limit actions to 45 degrees from the starting point"
|
||||
#~ msgstr "Limit actions to 45 degrees from the starting point"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show comments and drawings layers"
|
||||
#~ msgstr "Show comments and drawings layers"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 14:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 06:24-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-23 17:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: jp-charras\n"
|
||||
|
|
@ -108,18 +108,18 @@ msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Votre version OpenGL n’est pas prise en charge. Le minimum requis est de 1,5."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:531
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Last render time %.0f ms"
|
||||
msgstr "Dernier temps de rendu %.0f ms"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:722
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Net %s\tNetClass %s\tPadName %s"
|
||||
msgstr "Net %s\tNetClasse %s\tNom Pad %s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:747
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:760
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:754
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Net %s\tNetClass %s"
|
||||
msgstr "Net %s\tNetClasse %s"
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Loading 3D models..."
|
|||
msgstr "Chargement modèles 3D..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:659
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:929
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:944
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reload time %.3f s"
|
||||
msgstr "Temps de rechargement %.3fs"
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Rechargement circuit et modèles 3D"
|
|||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:52
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:98
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:109
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:540
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:32
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:107
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:143
|
||||
|
|
@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "mm^2"
|
|||
msgid "cu. mm"
|
||||
msgstr "mm^3"
|
||||
|
||||
#: common/base_units.cpp:449 common/eda_draw_frame.cpp:539
|
||||
#: common/base_units.cpp:449 common/eda_draw_frame.cpp:549
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:110
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:228
|
||||
|
|
@ -1948,10 +1948,10 @@ msgstr "Variables d'Environnement"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:50
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:694
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:197 eeschema/lib_pin.cpp:1039
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:199 eeschema/lib_pin.cpp:1039
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:202 eeschema/sch_symbol.cpp:1386
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1426 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,6 @@ msgid "Revision:"
|
|||
msgstr "Révision:"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:238
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:385
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:388
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titre:"
|
||||
|
|
@ -2726,7 +2725,6 @@ msgstr "Prévisualisation"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:80 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:314
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:269
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:269
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:113
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:148
|
||||
|
|
@ -4013,7 +4011,7 @@ msgstr "Fichier documentation '%s' non trouvé."
|
|||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Type MIME inconnu pour le fichier de documentation '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:141 common/tool/actions.cpp:486
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:142 common/tool/actions.cpp:486
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:27
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:158
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:120
|
||||
|
|
@ -4025,41 +4023,46 @@ msgstr "Type MIME inconnu pour le fichier de documentation '%s'"
|
|||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Pouces"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:314
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:148 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:266
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:668
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Contraindre à H, V, 45"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:318
|
||||
msgid "Edit User Grid..."
|
||||
msgstr "Editer la Grille Utilisateur..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:423
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:427
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Zoom Auto"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:430
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:434
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:538 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:734
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:548 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:734
|
||||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:193
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "pouces"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:541
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:56
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:331
|
||||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:95 pcbnew/pcb_dimension.cpp:321
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Unités"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:966 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:494
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:976 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:494
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1262
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Sélection Librairie"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:966
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:976
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nouvelle Librairie"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1100
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"KiCad can use your graphics card to give you a smoother and faster "
|
||||
"experience. This option is turned off by default since it is not compatible "
|
||||
|
|
@ -4079,15 +4082,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Si vous souhaitez choisir plus tard, sélectionnez le mode graphique Accéléré "
|
||||
"dans le menu Affichage."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1107
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1117
|
||||
msgid "Enable Graphics Acceleration"
|
||||
msgstr "Activation Acceleration Graphique"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1109
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1119
|
||||
msgid "&Enable Acceleration"
|
||||
msgstr "&Activer Acceleration"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1109
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1119
|
||||
msgid "&No Thanks"
|
||||
msgstr "&Non, Merci"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4381,9 +4384,9 @@ msgstr "Normal"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:107
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:126
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:202 eeschema/sch_text.cpp:760
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:204 eeschema/sch_text.cpp:760
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
|
||||
|
|
@ -4402,9 +4405,9 @@ msgstr "Italique"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:126
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:203 eeschema/sch_text.cpp:760
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:205 eeschema/sch_text.cpp:760
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Gras"
|
||||
|
|
@ -4417,8 +4420,8 @@ msgstr "Gras+Italique"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:393
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/lib_field.cpp:440
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:395
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:507 eeschema/lib_field.cpp:440
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:358 eeschema/pin_type.cpp:125
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:498
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4433,9 +4436,9 @@ msgstr "Gauche"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:394 eeschema/fields_grid_table.cpp:404
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:507 eeschema/fields_grid_table.cpp:518
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:153 eeschema/fields_grid_table.cpp:161
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:396 eeschema/fields_grid_table.cpp:406
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:509 eeschema/fields_grid_table.cpp:520
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:441 eeschema/lib_field.cpp:450
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:359 eeschema/lib_text.cpp:368
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:499 eeschema/sch_field.cpp:508
|
||||
|
|
@ -4453,8 +4456,8 @@ msgstr "Centrer"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:395
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:509 eeschema/lib_field.cpp:442
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:162 eeschema/fields_grid_table.cpp:397
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:511 eeschema/lib_field.cpp:442
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:360 eeschema/pin_type.cpp:124
|
||||
#: eeschema/sch_field.cpp:500
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:89
|
||||
|
|
@ -4466,8 +4469,8 @@ msgstr "Droite"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:680
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:403
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:516 eeschema/lib_field.cpp:449
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:405
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:518 eeschema/lib_field.cpp:449
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:367 eeschema/sch_field.cpp:507
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -4476,8 +4479,8 @@ msgstr "Dessus"
|
|||
#: common/eda_text.cpp:682
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:177
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:405
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 eeschema/lib_field.cpp:451
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:154 eeschema/fields_grid_table.cpp:407
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:522 eeschema/lib_field.cpp:451
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:369 eeschema/sch_field.cpp:509
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:105
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
|
|
@ -6581,8 +6584,8 @@ msgid "<create net>"
|
|||
msgstr "<créer net>"
|
||||
|
||||
#: common/widgets/net_selector.cpp:84
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:625
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:664
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:677
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filtre:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7144,9 +7147,9 @@ msgstr "Variables d'env. pour chemins relatifs:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:51
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:959
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:300
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:198 eeschema/sch_symbol.cpp:1378
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:200 eeschema/sch_symbol.cpp:1378
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1425
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69
|
||||
|
|
@ -7642,8 +7645,7 @@ msgstr "Ajouter Générateur"
|
|||
msgid "Nickname '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Un nom logique '%s' existe déjà."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:420 eeschema/dialogs/dialog_netlist -
|
||||
#: new.cpp:709 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:420 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:686
|
||||
msgid "Generator File"
|
||||
msgstr "Fichier Générateur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8898,7 +8900,7 @@ msgstr "Numéro"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:51
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:224
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:141
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:266
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:267
|
||||
msgid "Electrical Type"
|
||||
msgstr "Type Electrique"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8907,7 +8909,7 @@ msgstr "Type Electrique"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:225
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:142
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:267
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:268
|
||||
msgid "Graphic Style"
|
||||
msgstr "Style graphique"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8915,8 +8917,8 @@ msgstr "Style graphique"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:49
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:205 eeschema/lib_pin.cpp:1050
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:207 eeschema/lib_pin.cpp:1050
|
||||
#: eeschema/sch_pin.cpp:212
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
|
|
@ -8940,8 +8942,8 @@ msgstr "Taille Texte Nom"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:206
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:208
|
||||
msgid "X Position"
|
||||
msgstr "Position X"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8949,8 +8951,8 @@ msgstr "Position X"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:207
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:209
|
||||
msgid "Y Position"
|
||||
msgstr "Position Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9142,13 +9144,13 @@ msgid "Drawing Properties"
|
|||
msgstr "Propriétés de l'Élément Graphique"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:232
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:562
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:563
|
||||
msgid "References must start with a letter."
|
||||
msgstr "Les références doivent commencer par une lettre."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:252
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:194
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:579
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:580
|
||||
msgid "Fields must have a name."
|
||||
msgstr "Les champs doivent avoir un nom."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9182,18 +9184,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Le nom '%s' est déjà utilisé."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:504
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:506
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:842
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
msgstr "Les %d premiers champs sont obligatoires."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:625
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:634
|
||||
msgid "Add Footprint Filter"
|
||||
msgstr "Ajouter Filtre Empreintes"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:664
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:677
|
||||
msgid "Edit Footprint Filter"
|
||||
msgstr "Éditer Filtre d'Empreintes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9206,8 +9208,8 @@ msgstr "Champs"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:52
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:199
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:201
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:52
|
||||
|
|
@ -9219,22 +9221,22 @@ msgstr "Visible"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:53
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:200
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:202
|
||||
msgid "H Align"
|
||||
msgstr "Alignement H"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:54
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:201
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:203
|
||||
msgid "V Align"
|
||||
msgstr "Alignement V"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:57
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:204 eeschema/lib_field.cpp:435
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:206 eeschema/lib_field.cpp:435
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:353 eeschema/sch_field.cpp:493
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:771
|
||||
msgid "Text Size"
|
||||
|
|
@ -9446,7 +9448,7 @@ msgstr "Filtre des Empreintes"
|
|||
msgid "Edit Spice Model..."
|
||||
msgstr "Editer le Modèle Spice..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.h:110
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.h:115
|
||||
msgid "Library Symbol Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés du Symbole de Librairie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9471,15 +9473,15 @@ msgid "Position X:"
|
|||
msgstr "Position X:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:422
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:540
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:168 eeschema/fields_grid_table.cpp:424
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:542
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:423
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:542
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:169 eeschema/fields_grid_table.cpp:425
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:544
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
|
@ -9578,33 +9580,27 @@ msgstr "Accepter Nom"
|
|||
msgid "Migrate Buses"
|
||||
msgstr "Migration des Bus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:268
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:268
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.h:69
|
||||
msgid "Export Netlist"
|
||||
msgstr "Exporter Netliste"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:300
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:300
|
||||
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "La simulation nécessite un schéma complètement numéroté."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:323
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:326
|
||||
msgid "Reformat passive symbol values"
|
||||
msgstr "Reformater les valeurs des composants passifs"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:327
|
||||
msgid "Reformat passive symbol values e.g. 1M -> 1Meg"
|
||||
msgstr "Reformater les valeurs des composants passifs, par exemple 1M-> 1Meg"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:329
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:332
|
||||
msgid "External simulator command:"
|
||||
msgstr "Commande simulateur externe :"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:330
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the command line to run spice\n"
|
||||
|
|
@ -9615,46 +9611,38 @@ msgstr ""
|
|||
"Habituellement <path to spice binary> %I\n"
|
||||
"%I sera remplacé par le nom réel de la netliste spice</path>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:344
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:347
|
||||
msgid "Create Netlist and Run Simulator Command"
|
||||
msgstr "Créer la Netlist et Exécuter la commande de simulation"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:395
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:398
|
||||
msgid "Netlist command:"
|
||||
msgstr "Commande netliste:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:441
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:444
|
||||
msgid "Save Netlist File"
|
||||
msgstr "Sauver Fichier Netliste"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:499
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Export"
|
||||
msgstr "Export %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:528
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:506
|
||||
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_generator.cpp:54
|
||||
msgid "Exporting netlist requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'exportation de la net liste nécessite un schéma complètement numéroté."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:652
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:629
|
||||
msgid "This plugin already exists."
|
||||
msgstr "Ce plugin existe déjà."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:685
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:662
|
||||
msgid "You must provide a netlist generator command string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez fournir une ligne de commande pour le générateur de netliste"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist - new.cpp:691
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:668
|
||||
msgid "You must provide a netlist generator title"
|
||||
msgstr "Vous devez fournir un titre pour le générateur de netliste"
|
||||
|
|
@ -11340,22 +11328,22 @@ msgid "Spice Model Editor"
|
|||
msgstr "Editeur de Modèle Spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:84
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:601
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:607
|
||||
msgid "Select Footprint..."
|
||||
msgstr "Sélection Empreinte..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:85
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:602
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:608
|
||||
msgid "Browse for footprint"
|
||||
msgstr "Examen des empreintes"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:90
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:607 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:613 eeschema/tools/ee_actions.cpp:61
|
||||
msgid "Show Datasheet"
|
||||
msgstr "Voir Documentation"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:91
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:608
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:614
|
||||
msgid "Show datasheet in browser"
|
||||
msgstr "Afficher dans un Visualisateur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11416,11 +11404,11 @@ msgid "Base Name"
|
|||
msgstr "Nom de Base"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:265
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:266
|
||||
msgid "Alternate Assignment"
|
||||
msgstr "Affectation Alternative"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:784
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:785
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Nom de champ '%s' déjà existant."
|
||||
|
|
@ -11539,11 +11527,11 @@ msgstr "Editer Symbole.."
|
|||
msgid "Edit Library Symbol..."
|
||||
msgstr "Editer Librairie de Symbole.."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:263
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:264
|
||||
msgid "Pin Number"
|
||||
msgstr "Numéro de Pin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:264
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:265
|
||||
msgid "Base Pin Name"
|
||||
msgstr "Nom de Base de Pin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11560,7 +11548,7 @@ msgstr "Lien de librairie:"
|
|||
msgid "Spice Model..."
|
||||
msgstr "Modèle Spice..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.h:100
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.h:102
|
||||
msgid "Symbol Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés du Symbole"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12549,13 +12537,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Préférences."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema_config.cpp:68 eeschema/eeschema_config.cpp:238
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1059 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:482
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1061 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:482
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926 pcbnew/pcbnew_config.cpp:57
|
||||
msgid "Display Options"
|
||||
msgstr "Options d'Affichage"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema_config.cpp:69 eeschema/eeschema_config.cpp:239
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1060
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1062
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:24
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:927 pcbnew/pcbnew_config.cpp:58
|
||||
msgid "Editing Options"
|
||||
|
|
@ -12781,7 +12769,7 @@ msgstr "Références schématiques dupliquées"
|
|||
msgid "Bus Entry needed"
|
||||
msgstr "Entrée de Bus nécessaire"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:135 eeschema/files-io.cpp:788
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:137 eeschema/files-io.cpp:788
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:101
|
||||
msgid "Schematic Files"
|
||||
msgstr "Fichiers Schématiques"
|
||||
|
|
@ -17815,11 +17803,11 @@ msgstr "Nom Image: \"%s\" Nom Layer: \"%s\""
|
|||
msgid "X2 attr"
|
||||
msgstr "Attr X2"
|
||||
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1057
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1059
|
||||
msgid "GerbView"
|
||||
msgstr "GerbView"
|
||||
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1062
|
||||
#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1064
|
||||
msgid "Excellon Options"
|
||||
msgstr "Options Excellon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -33685,11 +33673,11 @@ msgid "Use track and via sizes from the net class"
|
|||
msgstr "Utiliser les dimensions de pistes et vias de leur valeurs en netclasse"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:213 pcbnew/router/router_tool.cpp:334
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:101
|
||||
msgid "Use Custom Values..."
|
||||
msgstr "Utiliser les Valeurs Utilisateur..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:214 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:101
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:214 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:102
|
||||
msgid "Specify custom track and via sizes"
|
||||
msgstr "Specifier la taille utilisateur des pistes et vias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -33706,12 +33694,12 @@ msgstr "Piste %s"
|
|||
msgid "Via netclass values"
|
||||
msgstr "Valeurs de netclasse de via"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:245 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:112
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:245 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Via %s, drill %s"
|
||||
msgstr "Via %s, perçage %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:249 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:249 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Via %s"
|
||||
msgstr "Via %s"
|
||||
|
|
@ -34357,59 +34345,59 @@ msgstr "Connecteurs de bord de cartes: "
|
|||
msgid "Yes, Bevelled"
|
||||
msgstr "Oui, Biseauté"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:80
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:81
|
||||
msgid "Select Via Size"
|
||||
msgstr "Sélectionner Taille Via"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:285 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:305 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1640
|
||||
msgid "Draw a line segment"
|
||||
msgstr "Tracer une ligne"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:337 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:93
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:357 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:93
|
||||
msgid "Draw a rectangle"
|
||||
msgstr "Tracer un rectangle"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:388 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:99
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:408 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:99
|
||||
msgid "Draw a circle"
|
||||
msgstr "Tracer un cercle"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:435 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:455 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:105
|
||||
msgid "Draw an arc"
|
||||
msgstr "Tracer un arc"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:657
|
||||
msgid "Place a text"
|
||||
msgstr "Placer un texte"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:938
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:958
|
||||
msgid "Draw a leader"
|
||||
msgstr "Tracer un guide"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:971
|
||||
msgid "Draw a dimension"
|
||||
msgstr "Tracer une cote"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1154
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1174
|
||||
msgid "No graphic items found in file."
|
||||
msgstr "Pas d'éléments graphiques trouvés dans le fichier."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1204 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1275
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1224 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1295
|
||||
msgid "Place a DXF_SVG drawing"
|
||||
msgstr "Placer un dessin DXF_SVG"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1349
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1369
|
||||
msgid "Move the footprint reference anchor"
|
||||
msgstr "Déplacer l'ancre de référence de l'empreinte"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:2056
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:2078
|
||||
msgid "Self-intersecting polygons are not allowed"
|
||||
msgstr "Les polygones auto intersectants ne sont pas autorisés"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:2560
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:2582
|
||||
msgid "Via location violates DRC."
|
||||
msgstr "La position de la via viole le DRC."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:2664
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:2686
|
||||
msgid "Place via"
|
||||
msgstr "Place via"
|
||||
|
||||
|
|
@ -35344,10 +35332,6 @@ msgstr "Basculer Verrouillage"
|
|||
msgid "Lock or unlock selected items"
|
||||
msgstr "Verrouiller/Déverrouiller éléments sélectionnés"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:668
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Contraindre à H, V, 45"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:669
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limit actions to horizontal, vertical, or 45 degrees from the starting point"
|
||||
|
|
@ -36930,11 +36914,6 @@ msgstr "Exécution de remplissage des polygones..."
|
|||
msgid "[INFO] load failed: input line too long\n"
|
||||
msgstr "[INFO] chargement échouée: ligne d’entrée trop longue\n"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:5
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:12
|
||||
msgid "bitmap2component"
|
||||
msgstr "bitmap2component"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:9
|
||||
msgid "KiCad Image Converter"
|
||||
msgstr "Convertisseur d'Image KiCad"
|
||||
|
|
@ -36945,10 +36924,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Créer un composant à partir d’une image bitmap pour une utilisation avec "
|
||||
"KiCad"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:5
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:13
|
||||
msgid "eeschema"
|
||||
msgstr "eeschema"
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:12
|
||||
msgid "bitmap2component"
|
||||
msgstr "bitmap2component"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:10
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor (Standalone)"
|
||||
|
|
@ -36962,10 +36940,9 @@ msgstr "Outil de Capture Schématique"
|
|||
msgid "Standalone schematic editor for KiCad schematics"
|
||||
msgstr "Editeur de schématique indépendant pour les schémas KiCad"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:5
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:13
|
||||
msgid "gerbview"
|
||||
msgstr "gerbview"
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:13
|
||||
msgid "eeschema"
|
||||
msgstr "eeschema"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:11
|
||||
msgid "Gerber File Viewer"
|
||||
|
|
@ -36975,9 +36952,9 @@ msgstr "Visionneuse de fichiers Gerber"
|
|||
msgid "View Gerber files"
|
||||
msgstr "Visualiser fichiers Gerber"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:5
|
||||
msgid "kicad"
|
||||
msgstr "kicad"
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:13
|
||||
msgid "gerbview"
|
||||
msgstr "gerbview"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:10
|
||||
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6
|
||||
|
|
@ -36992,10 +36969,6 @@ msgstr "Suite CAO Electronique"
|
|||
msgid "Suite of tools for schematic design and circuit board layout"
|
||||
msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:5
|
||||
msgid "pcbcalculator"
|
||||
msgstr "pcbcalculator"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:9
|
||||
msgid "KiCad PCB Calculator"
|
||||
msgstr "Calculateur pour PCB KiCad"
|
||||
|
|
@ -37004,11 +36977,6 @@ msgstr "Calculateur pour PCB KiCad"
|
|||
msgid "Calculator for various electronics-related computations"
|
||||
msgstr "Calculatrice pour divers calculs liés à l’électronique"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:5
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:13
|
||||
msgid "pcbnew"
|
||||
msgstr "pcbnew"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:10
|
||||
msgid "KiCad PCB Editor (Standalone)"
|
||||
msgstr "Editeur de PCB KiCad (indépendant)"
|
||||
|
|
@ -37021,6 +36989,10 @@ msgstr "Éditeur de circuit imprimé"
|
|||
msgid "Standalone circuit board editor for KiCad boards"
|
||||
msgstr "Éditeur indépendant de circuits imprimés pour les C.I. KiCad"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:13
|
||||
msgid "pcbnew"
|
||||
msgstr "pcbnew"
|
||||
|
||||
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:13
|
||||
msgid "An EDA suite for schematic and circuit board design"
|
||||
msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés"
|
||||
|
|
@ -37074,6 +37046,12 @@ msgstr "Schématique KiCad"
|
|||
msgid "KiCad Printed Circuit Board"
|
||||
msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kicad"
|
||||
#~ msgstr "kicad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pcbcalculator"
|
||||
#~ msgstr "pcbcalculator"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mouse drag behavior:"
|
||||
#~ msgstr "Comportement du drag à la souris:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue