haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish) 

Currently translated at 100.0% (7211 of 7211 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/pl/
This commit is contained in:
ZbeeGin 2022-02-20 09:10:41 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 43dcf09747
commit 89d85800ab
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
translation/pofiles/pl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-16 17:22-0800\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-16 17:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-16 12:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-20 11:55+0000\n"
"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n" "Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/pl/>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -4591,12 +4591,10 @@ msgid "Alias: "
msgstr "Alias: " msgstr "Alias: "
#: common/filename_resolver.cpp:468 #: common/filename_resolver.cpp:468
#, fuzzy
msgid "This path:" msgid "This path:"
msgstr "Ścieżka obecna:" msgstr "Obecna ścieżka:"
#: common/filename_resolver.cpp:471 #: common/filename_resolver.cpp:471
#, fuzzy
msgid "Existing path:" msgid "Existing path:"
msgstr "Istniejąca ścieżka:" msgstr "Istniejąca ścieżka:"
@ -17544,7 +17542,7 @@ msgstr "Pominięto plik '%s' (nieznany typ).\n"
#: gerbview/files.cpp:537 #: gerbview/files.cpp:537
#, c-format #, c-format
msgid "Skipped file '%s' (gerber job file).\n" msgid "Skipped file '%s' (gerber job file).\n"
msgstr "Pomijany plik '%s' (plik zadań Gerber)\n" msgstr "Pomijany plik '%s' (zbiór zadań Gerber).\n"
#: gerbview/files.cpp:578 #: gerbview/files.cpp:578
#, c-format #, c-format
@ -21927,7 +21925,7 @@ msgid ""
"RefDes: %s Footprint: %s:%s at %s on PCB." "RefDes: %s Footprint: %s:%s at %s on PCB."
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"Odnośnik: %s Footprint %s:%s na %s na PCB." "Odnośnik: %s Footprint %s:%s na pozycji %s na PCB."
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:618 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:618
msgid "Reannotate anyway?" msgid "Reannotate anyway?"
@ -28778,7 +28776,6 @@ msgid "Check rule syntax"
msgstr "Sprawdź składnię reguł" msgstr "Sprawdź składnię reguł"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_help_md.h:2 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_help_md.h:2
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"### Top-level Clauses\n" "### Top-level Clauses\n"
"\n" "\n"
@ -29137,8 +29134,8 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"UWAGA: Zwraca prawdę, jeśli `A` znajduje się na danej warstwie, \n" "UWAGA: Zwraca prawdę, jeśli `A` znajduje się na danej warstwie, \n"
"niezależnie czy reguła jest oceniana dla tej warstwy.\n" "niezależnie czy reguła jest oceniana dla tej warstwy.\n"
"W tym ostatnim przypadku użyj w regule klauzuli `(layer \"nazwa_warstwy" "W tym ostatnim przypadku użyj w regule klauzuli `(layer \"nazwa_warstwy\")`."
"\")`.\n" "\n"
"<br><br><br>\n" "<br><br><br>\n"
"\n" "\n"
"### Więcej przykładów\n" "### Więcej przykładów\n"