Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 13.4% (933 of 6954 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/id/
This commit is contained in:
Jacque Fresco
Hosted Weblate
parent
ed320b8ecb
commit
918d1e737e
|
|
@ -1,19 +1,20 @@
|
|||
# Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>, 2021.
|
||||
# Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-15 09:44-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-10 14:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
"source/id/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-12 03:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:59
|
||||
msgid "All Files (*.*)|*.*"
|
||||
|
|
@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Versi OpenGL Anda tidak didukung. Minimum yang dibutuhkan adalah 1.5"
|
|||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Last render time %.0f ms"
|
||||
msgstr "Waktu render %.3f s"
|
||||
msgstr "Waktu render %.0f ms"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:724
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -281,6 +282,7 @@ msgstr "Opsi Tampilan"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:111
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Raytracing"
|
||||
msgstr "Raytracing"
|
||||
|
||||
|
|
@ -592,7 +594,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:250
|
||||
msgid "Add floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bina lantai"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:254
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:257
|
||||
|
|
@ -670,12 +672,14 @@ msgid "Ambient camera light:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Top light:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lampu atas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bottom light:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lampu bawah"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:421
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:438
|
||||
|
|
@ -689,35 +693,35 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:446
|
||||
msgid "1:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:462
|
||||
msgid "5:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:475
|
||||
msgid "2:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:491
|
||||
msgid "6:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "6:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:504
|
||||
msgid "3:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:520
|
||||
msgid "7:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:533
|
||||
msgid "4:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:549
|
||||
msgid "8:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:571
|
||||
msgid "Reset to defaults"
|
||||
|
|
@ -824,19 +828,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:79
|
||||
msgid "Move board Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerak bod kekanan"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:85
|
||||
msgid "Move board Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerak bod kekanan"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:91
|
||||
msgid "Move board Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerak bod keatas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:97
|
||||
msgid "Move board Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerak bod kebawah"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:103
|
||||
msgid "Home view"
|
||||
|
|
@ -972,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:242
|
||||
msgid "Add Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bina Lantai"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:242
|
||||
msgid "Adds a floor plane below the board (slow)"
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:99
|
||||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:193
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mm"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:154
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:109
|
||||
|
|
@ -1164,13 +1168,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:154
|
||||
msgid "DPI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DPI"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:338
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:474
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:831
|
||||
msgid "Choose Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pilih Gambar"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:339
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:475
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1234,7 @@ msgstr "Gambar Abu-abu"
|
|||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:32
|
||||
msgid "Black&&White Picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gambar Hitam&&Putih"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:41
|
||||
msgid "Bitmap Information"
|
||||
|
|
@ -1246,27 +1250,28 @@ msgstr ""
|
|||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:74
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:86
|
||||
msgid "0000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "0000"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:62
|
||||
msgid "pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pixel"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:66
|
||||
msgid "Bitmap PPI:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PPI Bitmap:"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:78
|
||||
msgid "PPI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PPI"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BPP:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BPP"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:90
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bits"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:104
|
||||
msgid "Output Parameters"
|
||||
|
|
@ -1280,12 +1285,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:32
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukuran:"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:126
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:131
|
||||
msgid "300"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "300"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:149
|
||||
msgid "Load Bitmap"
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1346,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:176
|
||||
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:352
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Negatif"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:182
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:530
|
||||
|
|
@ -1379,11 +1384,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/base_units.cpp:423
|
||||
msgid "sq. mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sq. mm"
|
||||
|
||||
#: common/base_units.cpp:425
|
||||
msgid "cu. mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cu. mm"
|
||||
|
||||
#: common/base_units.cpp:435 common/eda_draw_frame.cpp:487
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
|
|
@ -1404,27 +1409,27 @@ msgstr ""
|
|||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:722
|
||||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:193
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/base_units.cpp:437
|
||||
msgid "sq. mils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sq. mils"
|
||||
|
||||
#: common/base_units.cpp:439
|
||||
msgid "cu. mils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cu. mils"
|
||||
|
||||
#: common/base_units.cpp:449
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "in"
|
||||
|
||||
#: common/base_units.cpp:451
|
||||
msgid "sq. in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sq. in"
|
||||
|
||||
#: common/base_units.cpp:453
|
||||
msgid "cu. in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cu. in"
|
||||
|
||||
#: common/base_units.cpp:457
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:75
|
||||
|
|
@ -1441,7 +1446,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:112
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: common/common.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1474,7 +1479,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/confirm.cpp:128
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soalan"
|
||||
|
||||
#: common/confirm.cpp:129 common/confirm.cpp:257
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:40
|
||||
|
|
@ -1488,7 +1493,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:334
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:675
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Awas"
|
||||
|
||||
#: common/confirm.cpp:160 common/confirm.cpp:187
|
||||
msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
|
||||
|
|
@ -1499,7 +1504,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:66
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:956
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Save"
|
||||
|
||||
#: common/confirm.cpp:161 common/confirm.cpp:188
|
||||
msgid "Discard Changes"
|
||||
|
|
@ -1528,11 +1533,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/confirm.cpp:228 gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:122 pcbnew/router/router_tool.cpp:508
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oke"
|
||||
|
||||
#: common/confirm.cpp:285
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: common/confirm.cpp:298
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:154
|
||||
|
|
@ -1569,7 +1574,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:132
|
||||
msgid "KiCad on the web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KiCad di halaman web"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:138
|
||||
msgid "The official KiCad website - "
|
||||
|
|
@ -1577,7 +1582,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:142
|
||||
msgid "Developer website - "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Website Developer - "
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:147
|
||||
msgid "Official KiCad library repositories - "
|
||||
|
|
@ -1759,11 +1764,11 @@ msgstr "Biru:"
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:74
|
||||
msgid "HSV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HSV"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:91
|
||||
msgid "Hue:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hue:"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:95
|
||||
msgid "Saturation:"
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1798,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:185
|
||||
msgid "Preview (old/new):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preview (lama/baru):"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:210
|
||||
msgid "Reset to Default"
|
||||
|
|
@ -1893,13 +1898,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38 pcbnew/zone.cpp:612
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1419
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:40
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:93
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:41
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Path"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:74
|
||||
msgid "3D Search Paths"
|
||||
|
|
@ -2085,11 +2090,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:91
|
||||
msgid "Size X:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukuran X:"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:102
|
||||
msgid "Size Y:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukuran Y:"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:123
|
||||
msgid "Fast Switching"
|
||||
|
|
@ -2127,7 +2132,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_hotkey_list.cpp:34
|
||||
msgid "Hotkey List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Senarai Hotkey"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_image_editor.cpp:72
|
||||
msgid "Incorrect scale number"
|
||||
|
|
@ -2259,27 +2264,27 @@ msgstr "Konfigurasikan Path"
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:52
|
||||
msgid "A5 148x210mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A5 148x210mm"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:53
|
||||
msgid "A4 210x297mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A4 210x297mm"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:54
|
||||
msgid "A3 297x420mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A3 297x420mm"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:55
|
||||
msgid "A2 420x594mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A2 420x594mm"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:56
|
||||
msgid "A1 594x841mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A1 594x841mm"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:57
|
||||
msgid "A0 841x1189mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A0 841x1189mm"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:58
|
||||
msgid "A 8.5x11in"
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2537,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:176
|
||||
msgid "<<<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<<<"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:188
|
||||
msgid "Revision:"
|
||||
|
|
@ -2540,8 +2545,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:200
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tajuk"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:212
|
||||
msgid "Company:"
|
||||
|
|
@ -2627,7 +2633,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:65 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:66
|
||||
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:67
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutup"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:107
|
||||
msgid "Warning: Bad scale number"
|
||||
|
|
@ -2691,12 +2697,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:80
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:270
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Warna"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:35
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:80
|
||||
msgid "Black and white"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hitam dan Putih"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:41
|
||||
msgid "Print border and title block"
|
||||
|
|
@ -2709,11 +2715,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:58
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:127
|
||||
msgid "1:1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1:1"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:64
|
||||
msgid "Fit to page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muat dalam kertas"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:70
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
|
|
@ -2853,7 +2859,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:39
|
||||
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:280
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "minit"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:46
|
||||
msgid "File history size:"
|
||||
|
|
@ -2873,7 +2879,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:65
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hari"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:73
|
||||
msgid "Accelerated graphics:"
|
||||
|
|
@ -3075,7 +3081,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:293
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:304
|
||||
msgid "Session"
|
||||
|
|
@ -3258,13 +3264,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:175
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:179
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:124
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:142
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ctrl"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:183
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:100
|
||||
|
|
@ -3272,7 +3278,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:112
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:193
|
||||
msgid "Shift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shift"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:187
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:108
|
||||
|
|
@ -3280,7 +3286,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:132
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:223
|
||||
msgid "Alt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alt"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:191
|
||||
msgid "Zoom:"
|
||||
|
|
@ -3435,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:47
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:199
|
||||
msgid "uVia Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukuran uVia"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:48
|
||||
msgid "uVia Hole"
|
||||
|
|
@ -3518,7 +3524,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:70 pcbnew/pad.cpp:868
|
||||
#: pcbnew/track.cpp:750 pcbnew/zone.cpp:587
|
||||
msgid "Net"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Net"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:40
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:105
|
||||
|
|
@ -3557,7 +3563,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:213
|
||||
msgid "Info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Info:"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:329
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:736 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:615
|
||||
|
|
@ -3607,7 +3613,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:60
|
||||
msgid "Infos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infos"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:66
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:97
|
||||
|
|
@ -3666,7 +3672,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:476 common/eda_item.cpp:302
|
||||
#: eeschema/sch_bitmap.h:129
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gambar"
|
||||
|
||||
#: common/drawing_sheet/ds_data_model_io.cpp:93
|
||||
#: common/drawing_sheet/ds_data_model_io.cpp:121
|
||||
|
|
@ -3691,7 +3697,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:144
|
||||
msgid "Repeat Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ulang Kira"
|
||||
|
||||
#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:147
|
||||
msgid "Repeat Label Increment"
|
||||
|
|
@ -3727,7 +3733,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dsnlexer.cpp:34
|
||||
msgid "clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "papanklip"
|
||||
|
||||
#: common/dsnlexer.cpp:324
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -3815,7 +3821,7 @@ msgid "You do not have write permissions to save file \"%s\"."
|
|||
msgstr "Anda tidak memiliki izin menulis untuk menyimpan berkas \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:988
|
||||
#, c-format
|
||||
#, c-format, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well this is potentially embarrassing!\n"
|
||||
"It appears that the last time you were editing the file\n"
|
||||
|
|
@ -3871,7 +3877,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/eda_draw_frame.cpp:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:486 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:721
|
||||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:193
|
||||
|
|
@ -3949,7 +3955,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:252 common/eda_item.cpp:261
|
||||
msgid "Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zon"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:253 pcbnew/track.cpp:659
|
||||
msgid "Track"
|
||||
|
|
@ -3958,7 +3964,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/eda_item.cpp:254 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:481
|
||||
#: pcbnew/track.cpp:714
|
||||
msgid "Via"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lalu"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:255
|
||||
msgid "Board Marker"
|
||||
|
|
@ -3995,7 +4001,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/eda_item.cpp:264 pcbnew/pcb_group.cpp:322
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:667
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kumpulan"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:266
|
||||
msgid "Schematic Marker"
|
||||
|
|
@ -4023,7 +4029,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:272 eeschema/sch_bitmap.cpp:201
|
||||
msgid "Bitmap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitmap"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:273
|
||||
msgid "Schematic Text"
|
||||
|
|
@ -4082,7 +4088,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:135 pcbnew/pad.cpp:1074
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1441 pcbnew/pcb_shape.cpp:504
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bulat"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:293
|
||||
msgid "Symbol Text"
|
||||
|
|
@ -4101,7 +4107,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:297 eeschema/lib_pin.h:74 eeschema/sch_pin.cpp:159
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pin"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:298
|
||||
msgid "Symbol Field"
|
||||
|
|
@ -4143,7 +4149,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:94
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Italic"
|
||||
|
||||
#: common/eda_text.cpp:494 common/eda_text.cpp:660
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:126
|
||||
|
|
@ -4155,11 +4161,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:201 eeschema/sch_text.cpp:676
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:94
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bold"
|
||||
|
||||
#: common/eda_text.cpp:495
|
||||
msgid "Bold+Italic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bold+Italic"
|
||||
|
||||
#: common/eda_text.cpp:644 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:120
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:187
|
||||
|
|
@ -4171,7 +4177,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:315
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:144
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiri"
|
||||
|
||||
#: common/eda_text.cpp:645 common/eda_text.cpp:649 common/tool/actions.cpp:325
|
||||
#: common/widgets/mathplot.cpp:1759
|
||||
|
|
@ -4190,7 +4196,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:144
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tengah"
|
||||
|
||||
#: common/eda_text.cpp:646 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:120
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:187
|
||||
|
|
@ -4202,7 +4208,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:315
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:144
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanan"
|
||||
|
||||
#: common/eda_text.cpp:648
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:249
|
||||
|
|
@ -4211,7 +4217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:510
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:101
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_text.cpp:650
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:249
|
||||
|
|
@ -4220,7 +4226,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:514
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:101
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bawah"
|
||||
|
||||
#: common/eda_text.cpp:656
|
||||
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:90
|
||||
|
|
@ -4229,7 +4235,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/fp_text.cpp:294 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:93
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:1290 pcbnew/pcb_text.cpp:124
|
||||
msgid "Thickness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ketebalan"
|
||||
|
||||
#: common/eda_text.cpp:662
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:306
|
||||
|
|
@ -4347,7 +4353,7 @@ msgstr "Versi KICAD_SYMBOL_DIR yang tidak digunakan lagi."
|
|||
#: common/exceptions.cpp:61 common/exceptions.cpp:89
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "from %s : %s() line:%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dari %s : %s() garis:%d"
|
||||
|
||||
#: common/exceptions.cpp:75
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -4393,11 +4399,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/filename_resolver.cpp:482
|
||||
msgid "This path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Path ini:"
|
||||
|
||||
#: common/filename_resolver.cpp:485
|
||||
msgid "Existing path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Path wujud:"
|
||||
|
||||
#: common/filename_resolver.cpp:487
|
||||
msgid "Bad alias (duplicate name)"
|
||||
|
|
@ -5809,6 +5815,7 @@ msgstr "Gunakan inci"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:87
|
||||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mils"
|
||||
msgstr "Mils"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12031,7 +12038,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Berkas-berkas berikut akan ditimpa:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:802
|
||||
msgid "Overwrite Files"
|
||||
|
|
@ -12722,7 +12730,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:250
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file '%s'."
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuka berkas '%s'"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuka berkas '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:476
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -12956,13 +12964,13 @@ msgid "Unable to read file \"%s\""
|
|||
msgstr "Tidak dapat membaca berkas \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:1161
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error parsing Eagle file. Could not find '%s' instance but it is referenced "
|
||||
"in the schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan saat mengurai berkas Eagle. Tidak dapat menemukan "
|
||||
"instansi \"%s\" tetapi direferensikan dalam skematik."
|
||||
"Terjadi kesalahan saat mengurai berkas Eagle. Tidak dapat menemukan instansi "
|
||||
"'%s' tetapi ia direferensikan dalam skematik."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:1192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -14210,7 +14218,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan saat memuat simbol %s dari pustaka %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_async_loader.cpp:134
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -16357,7 +16365,7 @@ msgid "Info: skip file \"%s\" (unknown type)\n"
|
|||
msgstr "Info: lewati berkas \"%s\" (tipe tidak diketahui)\n"
|
||||
|
||||
#: gerbview/files.cpp:507
|
||||
#, c-format
|
||||
#, c-format, fuzzy
|
||||
msgid "Info: skip file \"%s\" (gerber job file)\n"
|
||||
msgstr "Info: lewati berkas \"%s\" (berkas job gerber)\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31213,12 +31221,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Board Thickness: "
|
||||
msgstr "Ketebalan garis:"
|
||||
msgstr "Ketebalan garis: "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Min hole diameter: "
|
||||
msgstr "Milimeter"
|
||||
msgstr "Milimeter "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:458
|
||||
msgid "Impedance Control: "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue