Polish GUI update (based on BZR5141 source).

Update existing PL HTML docs - Fix syntax errors pointed-out by W3C Validator.
Pcbnew PL doc fully converted to HTML.

pl/kicad.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-16 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 20:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 20:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 20:30+0100\n"
 "Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
 "Kerusey Karyu\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgid "KiCad project file '%s' not found"
 msgstr "Plik projektu KiCad '%s' nie został znaleziony"
 
 #: kicad/prjconfig.cpp:271 eeschema/libedit.cpp:62 eeschema/schframe.cpp:1225
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:695 pcbnew/pcbframe.cpp:988 cvpcb/cvframe.cpp:734
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:694 pcbnew/pcbframe.cpp:988 cvpcb/cvframe.cpp:734
 msgid " [Read Only]"
 msgstr " [Tyko do odczytu]"
 
@@ -652,12 +652,12 @@ msgstr "Plik dokumentacji biblioteki '%s' jest pusty."
 msgid "File '%s' is not a valid component library document file."
 msgstr "Plik '%s' nie jest poprawnym plikiem dokumentacji biblioteki."
 
-#: eeschema/class_library.cpp:1000
+#: eeschema/class_library.cpp:999
 #, c-format
 msgid "Unable to load project's '%s' file"
 msgstr "Nie mogę załadować pliku '%s' należącego do projektu"
 
-#: eeschema/class_library.cpp:1091
+#: eeschema/class_library.cpp:1090
 #, c-format
 msgid ""
 "Part library '%s' failed to load. Error:\n"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "Biblioteka symboli '%s' nie może zostać załadowana. Błąd:\n"
 "%s"
 
-#: eeschema/class_library.cpp:1113
+#: eeschema/class_library.cpp:1112
 #, c-format
 msgid ""
 "Part library '%s' failed to load.\n"
@@ -751,13 +751,13 @@ msgstr "Nie znaleziono symboli pasujących do klucza '%s'"
 msgid "No components found matching"
 msgstr "Nie znaleziono pasujących symboli"
 
-#: eeschema/database.cpp:117 eeschema/sch_component.cpp:1518
+#: eeschema/database.cpp:117 eeschema/sch_component.cpp:1502
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:82
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:23
 msgid "Component"
 msgstr "Symbol"
 
-#: eeschema/database.cpp:118 eeschema/sch_component.cpp:1523
+#: eeschema/database.cpp:118 eeschema/sch_component.cpp:1507
 #: pcbnew/loadcmp.cpp:419
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
@@ -1122,12 +1122,12 @@ msgstr "Główny"
 msgid "Add Pin"
 msgstr "Dodaj pin"
 
-#: eeschema/libarch.cpp:112
+#: eeschema/libarch.cpp:101
 #, c-format
 msgid "An error occurred attempting to save component library '%s'."
 msgstr "Wystąpił błąd przy próbie zapisania biblioteki symboli '%s'."
 
-#: eeschema/libarch.cpp:122 eeschema/libedit.cpp:407
+#: eeschema/libarch.cpp:111 eeschema/libedit.cpp:407
 #, c-format
 msgid "Failed to create component library file '%s'"
 msgstr "Błąd przy tworzeniu pliku biblioteki symboli '%s'"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgid "Documentation file '%s' OK"
 msgstr "Plik dokumentacji '%s' Zapisano poprawnie"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:478 eeschema/lib_pin.cpp:1926
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:176
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:179
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:180
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:36
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:350
@@ -1237,14 +1237,13 @@ msgstr "Alias"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:497 eeschema/lib_draw_item.cpp:82
 #: eeschema/onrightclick.cpp:439
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:75
 msgid "Convert"
 msgstr "Skonwertowany"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:499 eeschema/onrightclick.cpp:380
 #: eeschema/sch_text.cpp:761
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:57
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:166
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:82
@@ -1287,7 +1286,7 @@ msgstr "Element "
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:509 eeschema/sch_component.cpp:1534
+#: eeschema/libedit.cpp:509 eeschema/sch_component.cpp:1518
 #: eeschema/viewlibs.cpp:287
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:117
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:163
@@ -1298,7 +1297,7 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:510 eeschema/sch_component.cpp:1535
+#: eeschema/libedit.cpp:510 eeschema/sch_component.cpp:1519
 #: eeschema/viewlibs.cpp:288
 msgid "Key words"
 msgstr "Słowa kluczowe"
@@ -1900,7 +1899,7 @@ msgid "Field"
 msgstr "Pole"
 
 #: eeschema/lib_field.cpp:581 eeschema/onrightclick.cpp:427
-#: eeschema/sch_component.cpp:1509 eeschema/template_fieldnames.cpp:14
+#: eeschema/sch_component.cpp:1493 eeschema/template_fieldnames.cpp:14
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:57
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:26
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:42
@@ -1909,10 +1908,10 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Oznaczenie"
 
 #: eeschema/lib_field.cpp:588 eeschema/lib_field.cpp:766
-#: eeschema/onrightclick.cpp:422 eeschema/sch_component.cpp:1513
+#: eeschema/onrightclick.cpp:422 eeschema/sch_component.cpp:1497
 #: eeschema/template_fieldnames.cpp:15
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:58
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:179
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:182
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:183
 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:285 pcbnew/class_text_mod.cpp:371
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:171
@@ -1924,7 +1923,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
 #: eeschema/lib_field.cpp:595 eeschema/onrightclick.cpp:432
-#: eeschema/sch_component.cpp:1531 eeschema/template_fieldnames.cpp:16
+#: eeschema/sch_component.cpp:1515 eeschema/template_fieldnames.cpp:16
 msgid "Footprint"
 msgstr "Footprint"
 
@@ -1957,7 +1956,7 @@ msgid "Size Y"
 msgstr "Rozmiar Y"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:57
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:132
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:149
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:71
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:107
@@ -1966,7 +1965,7 @@ msgid "Right"
 msgstr "Prawo"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:58
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:132
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:149
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:71
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:107
@@ -2091,7 +2090,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numer"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1942
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:939
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:981
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:42
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_text_mod.cpp:386
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128
@@ -2101,7 +2100,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1944
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:941
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:983
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:141 pcbnew/class_text_mod.cpp:384
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571
@@ -3368,19 +3367,19 @@ msgstr "Element %s został znaleziony w arkuszu %s"
 msgid "U"
 msgstr "U"
 
-#: eeschema/sch_component.cpp:1513
+#: eeschema/sch_component.cpp:1497
 msgid "Power symbol"
 msgstr "Symbol zasilania"
 
-#: eeschema/sch_component.cpp:1521
+#: eeschema/sch_component.cpp:1505
 msgid "Alias of"
 msgstr "Alias "
 
-#: eeschema/sch_component.cpp:1529
+#: eeschema/sch_component.cpp:1513
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Nieznany>"
 
-#: eeschema/sch_component.cpp:1700
+#: eeschema/sch_component.cpp:1684
 #, c-format
 msgid "Component %s, %s"
 msgstr "Symbol %s, %s"
@@ -3492,7 +3491,7 @@ msgid "Vertical down"
 msgstr "Pionowo w dół"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:761
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:166
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:82
@@ -3504,7 +3503,7 @@ msgid "Italic"
 msgstr "Kursywa"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:761
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:166
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:82 common/eda_text.cpp:384
@@ -3513,7 +3512,7 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Pogrubiony"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:761
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:166
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:82
@@ -3525,7 +3524,7 @@ msgid "Tri-State"
 msgstr "Trójstanowy"
 
 #: eeschema/sch_text.cpp:793
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:214
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:231
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:138
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:44 pcbnew/muonde.cpp:828
 msgid "Size"
@@ -4166,7 +4165,7 @@ msgid "Pin name"
 msgstr "&Nazwa pinu:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:59
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:98
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:115
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:24
 msgid "Fields"
 msgstr "Pola"
@@ -4523,31 +4522,39 @@ msgstr ""
 "(Przykładowo \"sm*\" pozwala użyć footprintów, których nazwy zaczynają się "
 "na \"sm\")."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:246
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Component '%s' found in library '%s'"
+msgstr "Symbol '%s' został znaleziony w bibliotece '%s'"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:226
+#, c-format
+msgid "Component '%s' not found in any library"
+msgstr "Symbol '%s' nie został znaleziony w żadnej z biliotek"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:242
+msgid "However, some candidates are found:"
+msgstr "Znaleziono jednak podobne symbole:"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:248
+#, c-format
+msgid "'%s' found in library '%s'"
+msgstr "'%s' został znaleziony w bibliotece '%s'"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:307
 msgid "No Component Name!"
 msgstr "Brak nazwy symbolu!"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:258
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:316
-#, c-format
-msgid ""
-"Component '%s' not found!\n"
-"But the component '%s' exists\n"
-"Do you want to use it?"
-msgstr ""
-"Komponent '%s' nie został znaleziony!\n"
-"Istnieje jednak komponent '%s'\n"
-"Czy chcesz go użyć?"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:272
 #, c-format
 msgid "Component '%s' not found!"
 msgstr "Symbol '%s' nie został znaleziony!"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:347
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:389
 msgid "Illegal reference. A reference must start with a letter"
 msgstr "Niepoprawne oznaczenie. Oznaczenie musi rozpoczynać się literą"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:373
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:415
 #, c-format
 msgid ""
 "The field name <%s> does not have a value and is not defined in the field "
@@ -4559,18 +4566,18 @@ msgstr ""
 "symbolu.\n"
 "Czy chcesz usunąć te pola łącznie z pozostałymi polami niezdefiniowanymi?"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:380
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:422
 msgid "Remove Fields"
 msgstr "Usuń pola"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:796
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:838
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:200
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:217
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:696
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:124
 msgid "Show in Browser"
 msgstr "Pokaż w przeglądarce"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:798
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:840
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:698
 msgid "Assign Footprint"
 msgstr "Przypisz footprint"
@@ -4761,15 +4768,10 @@ msgstr ""
 "jeśli istnieje"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:65
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:669
+msgid "Converted Shape"
-msgid "Chip Name"
+msgstr "Skonwertowany"
-msgstr "Nazwa elementu"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:71
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:66
-msgid "The name of the symbol in the library from which this component came"
-msgstr "Nazwa symbolu w bibliotece, z której został on pobrany"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:76
 msgid ""
 "Use the alternate shape of this component.\n"
 "For gates, this is the \"De Morgan\" conversion"
@@ -4777,11 +4779,42 @@ msgstr ""
 "Użyj anlternatywnego kształtu dla tego symbolu.\n"
 "Dla bramek, jest to konwersja \"De Morgan\""
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:80
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:71
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:669
+msgid "Chip Name"
+msgstr "Nazwa elementu"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:75
+msgid "The name of the symbol in the library from which this component came"
+msgstr "Nazwa symbolu w bibliotece, z której został on pobrany"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:82
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:85
+msgid "Select"
+msgstr "Wybierz"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:94
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:31
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Znacznik czasowy"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:99
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:122
+msgid ""
+"An unique ID (a time stamp) to identify the component.\n"
+"This is an alternate identifier to the reference."
+msgstr ""
+"Unikalny ID (odcisk czasowy) indentyfikujący komponent.\n"
+"Jest to alternatywny do odnośnika sposób jego identyfikacji."
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:106
 msgid "Reset to Library Defaults"
 msgstr "Resetuj do standardu biblioteki"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:81
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:107
 msgid ""
 "Set position and style of fields and component orientation  to default lib "
 "value.\n"
@@ -4791,42 +4824,28 @@ msgstr ""
 "biblioteki.\n"
 "Pola tekstowe nie są modyfikowane."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:85
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:125
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:31
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Znacznik czasowy"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:90
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:122
-msgid ""
-"An unique ID (a time stamp) to identify the component.\n"
-"This is an alternate identifier to the reference."
-msgstr ""
-"Unikalny ID (odcisk czasowy) indentyfikujący komponent.\n"
-"Jest to alternatywny do odnośnika sposób jego identyfikacji."
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:108
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:30
 msgid "Add Field"
 msgstr "Dodaj pole"
 
 # Pole użytkownika lepiej brzmi.
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:109
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:126
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:31
 msgid "Add a new custom field"
 msgstr "Dodaj nowe pole użytkownika"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:113
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:130
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:35
 msgid "Delete Field"
 msgstr "Usuń pole"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:114
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:131
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:36
 msgid "Delete one of the optional fields"
 msgstr "Usuń jedno z pól dodatkowych"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:118
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:135
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:40
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:84
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:111
@@ -4834,13 +4853,13 @@ msgstr "Usuń jedno z pól dodatkowych"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:119
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:136
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:41
 msgid "Move the selected optional fields up one position"
 msgstr "Przesuń zaznaczone pola dodatkowe o jedną pozycję w górę"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:132
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:149
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:138
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:155
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:62
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:107
@@ -4850,74 +4869,74 @@ msgstr "Przesuń zaznaczone pola dodatkowe o jedną pozycję w górę"
 msgid "Center"
 msgstr "Wyśrodkuj"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:134
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:151
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:56
 msgid "Horiz. Justify"
 msgstr "Wyrównanie w poziomie"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:138
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:155
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:62
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:60
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dolna"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:138
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:155
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:62
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:60
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
 msgid "Top"
 msgstr "Górna"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:140
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:157
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:64
 msgid "Vert. Justify"
 msgstr "Wyrównanie w pionie"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:151
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:168
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:77
 msgid "Visibility"
 msgstr "Widoczność"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:153
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:170
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:79
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:154
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:171
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:80
 msgid "Check if you want this field visible"
 msgstr "Zaznacz jeśli chcesz aby to pole było widoczne"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:158
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:175
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:84
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:261 pcbnew/onrightclick.cpp:794
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:913 common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39
 msgid "Rotate"
 msgstr "Obrót"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:159
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:176
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:85
 msgid "Check if you want this field's text rotated 90 degrees"
 msgstr "Zaznacz jeśli chcesz aby tekst tego pola był obrócony o 90 stopni"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:168
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:185
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:94
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:85
 msgid "Style:"
 msgstr "Styl:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:170
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:187
 msgid "The style of the currently selected field's text in the schemati"
 msgstr "Styl aktualnie zaznaczonego na schemacie pola tekstowego"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:180
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:197
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:104
 msgid "Field Name"
 msgstr "Nazwa pola"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:186
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:203
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:196
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:213
 msgid ""
 "The name of the currently selected field\n"
 "Some fixed fields names are not editable"
@@ -4925,12 +4944,12 @@ msgstr ""
 "Nazwa aktualnie zaznaczonego pola\n"
 "Niektóre stałe nazwy pól są nieedytowalne"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:190
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:207
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:114
 msgid "Field Value"
 msgstr "Wartość pola"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:201
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:218
 msgid ""
 "If your datasheet is an http:// link or a complete file path, then it may "
 "show in your browser by pressing this button."
@@ -4939,13 +4958,13 @@ msgstr ""
 "jest pełną ścieżką pliku, wtedy za pomoca tego przycisku może być pokazany w "
 "domyślnej przeglądarce."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:220
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:237
 msgid "The size of the currently selected field's text in the schematic"
 msgstr "Rozmiar pola tekstowego zaznaczonego aktualnie na schemacie"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:224
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:241
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:238
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:255
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:252
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:269
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:148
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:160
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:174
@@ -4960,21 +4979,21 @@ msgstr "Rozmiar pola tekstowego zaznaczonego aktualnie na schemacie"
 msgid "unit"
 msgstr "jednostka"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:228
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:245
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:152
 msgid "PosX"
 msgstr "Poz. X"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:234
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:251
 msgid "The X coordinate of the text relative to the component"
 msgstr "Pozycja X tekstu relatywnie do symbolu"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:242
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:259
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:164
 msgid "PosY"
 msgstr "Poz. Y"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:248
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:265
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:170
 msgid "The Y coordinate of the text relative to the component"
 msgstr "Pozycja Y tekstu relatywnie do symbolu"
@@ -8109,7 +8128,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Słowa kluczowe:"
 
-#: pcbnew/loadcmp.cpp:549
+#: pcbnew/loadcmp.cpp:548
 #, c-format
 msgid "Footprint library '%s' saved as '%s'."
 msgstr "Bibliotekę '%s' zapisano jako '%s'."
@@ -9028,34 +9047,34 @@ msgstr "Zmień warstwę elementów"
 msgid "Set Line Width"
 msgstr "Ustaw szerokość linii"
 
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:244 pcbnew/pcbframe.cpp:419 pcbnew/pcbframe.cpp:918
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:243 pcbnew/pcbframe.cpp:419 pcbnew/pcbframe.cpp:918
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:306 gerbview/gerbview_frame.cpp:142
 msgid "Visibles"
 msgstr "Widoczność"
 
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:465
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:464
 msgid "Save the changes in the module before closing?"
 msgstr "Zapisać zmiany w footprincie przed zamknięciem?"
 
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:486
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:485
 msgid "Library is not set, the module could not be saved."
 msgstr ""
 "Biblioteka robocza nie została wybrana, footprint nie może zostać zapisany."
 
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:623 pcbnew/pcbframe.cpp:678
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:622 pcbnew/pcbframe.cpp:678
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:410
 msgid "3D Viewer"
 msgstr "Podgląd 3D"
 
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:676
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:675
 msgid "Module Editor "
 msgstr "Edytor Footprintów"
 
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:683
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:682
 msgid "(no active library)"
 msgstr " (brak aktywnej biblioteki)"
 
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:692
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:691
 msgid "Module Editor (active library: "
 msgstr "Edytor Footprintów (aktywna biblioteka: "
 
@@ -19731,7 +19750,7 @@ msgstr "Lista materiałowa"
 msgid "EESchema Colors"
 msgstr "Kolory Eeschema"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.h:98
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.h:103
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.h:62
 msgid "Component Properties"
 msgstr "Właściwości symbolu"
@@ -20002,3 +20021,12 @@ msgstr "Kalkulator PCB"
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.h:71
 msgid "New Item"
 msgstr "Nowy element"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Component '%s' not found!\n"
+#~ "But the component '%s' exists\n"
+#~ "Do you want to use it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Komponent '%s' nie został znaleziony!\n"
+#~ "Istnieje jednak komponent '%s'\n"
+#~ "Czy chcesz go użyć?"