haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (9147 of 9147 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/
This commit is contained in:
VicSanRoPe 2024-02-01 13:38:27 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 604df2f5a1
commit 977417d64a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
translation/pofiles/es.po
View File

@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-01 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-31 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-01 13:54+0000\n"
"Last-Translator: VicSanRoPe <vicsanrope@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -5463,9 +5463,8 @@ msgid "Start Y"
msgstr "Inicio Y"
#: common/eda_shape.cpp:1992
#, fuzzy
msgid "Center X"
msgstr "Centro Y"
msgstr "Centro X"
#: common/eda_shape.cpp:1997
msgid "Center Y"
@ -33375,7 +33374,7 @@ msgstr "Advertencia: propiedad de disipador no tiene sentido en pads NPTH."
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1384
msgid "Warning: Castellated property is for PTH pads."
msgstr "Advertencia: la propiedad castellada es para pads PTH."
msgstr "Advertencia: la propiedad de almena es para pads PTH."
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1390
msgid "Warning: BGA property is for SMD pads."
@ -33677,7 +33676,7 @@ msgstr ""
"Pad de punto de prueba es útil para especificar puntos de prueba en archivos "
"Gerber\n"
"Pad de disipador especifica un pad térmico\n"
"Castellado especifica pads de orificio pasante castellados en el borde de la "
"Almena especifica pads de orificio pasante almenados en el borde de la "
"placa\n"
"Estas propiedades son especificadas en archivos Gerber X2."
@ -33703,7 +33702,7 @@ msgstr "Pad de disipador"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
msgid "Castellated pad (through hole only)"
msgstr "Pad castellado (solo orificio pasante)"
msgstr "Pad almena (solo orificio pasante)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:590
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:351
@ -40829,7 +40828,7 @@ msgstr "Disipador"
#: pcbnew/pad.cpp:1019
msgid "Castellated"
msgstr "Castellado"
msgstr "Almenado"
#: pcbnew/pad.cpp:1048
msgid "Length in Package"
@ -40910,7 +40909,7 @@ msgstr "Trapezoide"
#: pcbnew/pad.cpp:1899
msgid "Castellated pad"
msgstr "Pads castellados"
msgstr "Pad almena"
#: pcbnew/pad.cpp:1951
msgid "Pad Type"
@ -44225,7 +44224,7 @@ msgstr "Terminación de cobre: "
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:453
msgid "Castellated pads: "
msgstr "Pads castellados: "
msgstr "Pads almena: "
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:461
msgid "Board Thickness: "