haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 72.1% (4695 of 6504 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/
This commit is contained in:
Roberto Fernandez Bautista 2020-11-09 18:43:23 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8ba704ee93
commit a14a4af409
1 changed files with 12 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
translation/es/kicad.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-04 19:09-0800\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-04 19:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-10 06:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-10 06:08+0000\n"
"Last-Translator: Iñigo Figuero Sanz <news@imagedworld.com>\n" "Last-Translator: Roberto Fernandez Bautista <roberto.fer.bau@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es/>\n" "master-source/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -17500,7 +17500,7 @@ msgstr "Diseño de PCB"
#: pagelayout_editor/design_inspector.cpp:227 #: pagelayout_editor/design_inspector.cpp:227
#, c-format #, c-format
msgid "Size: %.1fx%.1fmm" msgid "Size: %.1fx%.1fmm"
msgstr "" msgstr "Tamaño: %.1fx%.1fmm"
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_design_inspector_base.cpp:38 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_design_inspector_base.cpp:38
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:230 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:230
@ -17956,6 +17956,7 @@ msgid "Attenuation more than %f dB"
msgstr "Atenuación mayor de %f dB" msgstr "Atenuación mayor de %f dB"
#: pcb_calculator/attenuators/bridget_tee_formula.h:2 #: pcb_calculator/attenuators/bridget_tee_formula.h:2
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"### Bridged tee attenuator:\n" "### Bridged tee attenuator:\n"
"__Zin__ desired input impedance in &#x2126;<br>\n" "__Zin__ desired input impedance in &#x2126;<br>\n"
@ -17967,6 +17968,15 @@ msgid ""
"* ___R1 = Z<sub>0</sub> \\* (L - 1)___\n" "* ___R1 = Z<sub>0</sub> \\* (L - 1)___\n"
"* ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L - 1)___" "* ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L - 1)___"
msgstr "" msgstr ""
"### Atenuador en T con puente:\n"
"__Zin__ impedancia de entrada deseada en &#x2126;<br>\n"
"__Zout__ impedancia de salida deseada<br>\n"
"__Z<sub>0</sub> = Zin = Zout__<br><br>\n"
"\n"
"* __a__ atenuación en dB\n"
"* __L = 10 <sup> a / 20 </sup> __ (la pérdida)<br><br>\n"
"* ___R1 = Z<sub>0</sub> \\ * (L - 1) ___\n"
"* ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L - 1) ___"
#: pcb_calculator/attenuators/pi_formula.h:2 #: pcb_calculator/attenuators/pi_formula.h:2
msgid "" msgid ""