haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 82.7% (5471 of 6608 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Seth Hillbrand 2020-12-28 17:21:26 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1017a12b19
commit a238ecd1b3
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translation/de/kicad.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-27 06:04-0800\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-27 06:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:23+0000\n"
"Last-Translator: Mathias Neumann <alfrede@opferindustries.de>\n" "Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -2269,6 +2269,8 @@ msgstr "Gewähltes Element ist gesperrt."
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:34 #: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:34
msgid "These items will be skipped unless you override the locks." msgid "These items will be skipped unless you override the locks."
msgstr "" msgstr ""
"Diese Elemente werden übersprungen, sofern Sie die Sperren nicht "
"überschreiben."
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:44 #: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:44
#, fuzzy #, fuzzy
@ -4675,19 +4677,19 @@ msgstr "V. Kleber"
#: common/layer_id.cpp:68 #: common/layer_id.cpp:68
msgid "B.Paste" msgid "B.Paste"
msgstr "R. Lotpaste" msgstr "R.Lotpaste"
#: common/layer_id.cpp:69 #: common/layer_id.cpp:69
msgid "F.Paste" msgid "F.Paste"
msgstr "V. Lotpaste" msgstr "V.Lotpaste"
#: common/layer_id.cpp:70 #: common/layer_id.cpp:70
msgid "B.Silkscreen" msgid "B.Silkscreen"
msgstr "R. Bestückungsdruck" msgstr "R.Bestückungsdruck"
#: common/layer_id.cpp:71 #: common/layer_id.cpp:71
msgid "F.Silkscreen" msgid "F.Silkscreen"
msgstr "V. Bestückungsdruck" msgstr "V.Bestückungsdruck"
#: common/layer_id.cpp:72 #: common/layer_id.cpp:72
msgid "B.Mask" msgid "B.Mask"
@ -4784,7 +4786,7 @@ msgstr "Elektr. Verbindung"
#: common/layer_id.cpp:106 #: common/layer_id.cpp:106
msgid "Buses" msgid "Buses"
msgstr "" msgstr "Busse"
#: common/layer_id.cpp:107 #: common/layer_id.cpp:107
#, fuzzy #, fuzzy
@ -4856,7 +4858,7 @@ msgstr "Netzname"
#: common/layer_id.cpp:121 #: common/layer_id.cpp:121
msgid "Pins" msgid "Pins"
msgstr "" msgstr "Pins"
#: common/layer_id.cpp:122 #: common/layer_id.cpp:122
#, fuzzy #, fuzzy
@ -5212,7 +5214,7 @@ msgstr "Linie, Länge %s"
#: common/page_layout/ws_draw_item.cpp:486 #: common/page_layout/ws_draw_item.cpp:486
msgid "Page Limits" msgid "Page Limits"
msgstr "Seitenlimits" msgstr "Seitenlimit"
#: common/pgm_base.cpp:169 #: common/pgm_base.cpp:169
msgid "No default editor found, you must choose it" msgid "No default editor found, you must choose it"
@ -5381,7 +5383,7 @@ msgstr "KiCad-Standard"
#: common/settings/color_settings.cpp:369 #: common/settings/color_settings.cpp:369
msgid "KiCad Classic" msgid "KiCad Classic"
msgstr "KiCad Classic" msgstr "KiCad Klassisch"
#: common/template_fieldnames.cpp:64 eeschema/sch_sheet.cpp:57 #: common/template_fieldnames.cpp:64 eeschema/sch_sheet.cpp:57
#, c-format #, c-format