haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 82.7% (5471 of 6608 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Seth Hillbrand 2020-12-28 17:21:26 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1017a12b19
commit a238ecd1b3
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translation/de/kicad.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-27 06:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:23+0000\n"
"Last-Translator: Mathias Neumann <alfrede@opferindustries.de>\n"
"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n"
"Language: de\n"
@ -2269,6 +2269,8 @@ msgstr "Gewähltes Element ist gesperrt."
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:34
msgid "These items will be skipped unless you override the locks."
msgstr ""
"Diese Elemente werden übersprungen, sofern Sie die Sperren nicht "
"überschreiben."
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:44
#, fuzzy
@ -4675,19 +4677,19 @@ msgstr "V. Kleber"
#: common/layer_id.cpp:68
msgid "B.Paste"
msgstr "R. Lotpaste"
msgstr "R.Lotpaste"
#: common/layer_id.cpp:69
msgid "F.Paste"
msgstr "V. Lotpaste"
msgstr "V.Lotpaste"
#: common/layer_id.cpp:70
msgid "B.Silkscreen"
msgstr "R. Bestückungsdruck"
msgstr "R.Bestückungsdruck"
#: common/layer_id.cpp:71
msgid "F.Silkscreen"
msgstr "V. Bestückungsdruck"
msgstr "V.Bestückungsdruck"
#: common/layer_id.cpp:72
msgid "B.Mask"
@ -4784,7 +4786,7 @@ msgstr "Elektr. Verbindung"
#: common/layer_id.cpp:106
msgid "Buses"
msgstr ""
msgstr "Busse"
#: common/layer_id.cpp:107
#, fuzzy
@ -4856,7 +4858,7 @@ msgstr "Netzname"
#: common/layer_id.cpp:121
msgid "Pins"
msgstr ""
msgstr "Pins"
#: common/layer_id.cpp:122
#, fuzzy
@ -5212,7 +5214,7 @@ msgstr "Linie, Länge %s"
#: common/page_layout/ws_draw_item.cpp:486
msgid "Page Limits"
msgstr "Seitenlimits"
msgstr "Seitenlimit"
#: common/pgm_base.cpp:169
msgid "No default editor found, you must choose it"
@ -5381,7 +5383,7 @@ msgstr "KiCad-Standard"
#: common/settings/color_settings.cpp:369
msgid "KiCad Classic"
msgstr "KiCad Classic"
msgstr "KiCad Klassisch"
#: common/template_fieldnames.cpp:64 eeschema/sch_sheet.cpp:57
#, c-format