Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

translation/cs/kicad.po

@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-23 13:52-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-30 00:06+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
-"source/cs/>\n"
+"master-source/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgstr "Filtr seznamu pouzder knihovny"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_association_tool.cpp:267
 msgid "Delete all associations?"
-msgstr "Smazat všechna přidružení?"
+msgstr "Smazat všechna přiřazení?"
 
 #: eeschema/annotate.cpp:127
 #, c-format

translation/de/kicad.po

@@ -2,15 +2,16 @@
 # Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>, 2020.
 # J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2020.
 # Kliment <kliment@0xfb.com>, 2020.
+# jonathan haas <jonathan.haas@live.de>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-23 13:52-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-26 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-30 00:06+0000\n"
-"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
+"Last-Translator: jonathan haas <jonathan.haas@live.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
-"source/de/>\n"
+"master-source/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,14 +164,15 @@ msgstr "Lagen erstellen"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:470
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "No footprint loaded."
-msgstr "Kein Footprint ausgewählt"
+msgstr "Kein Footprint ausgewählt."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:483
 msgid ""
 "Footprint outline is malformed. Run Footprint Checker for a full analysis."
 msgstr ""
+"Die Grundrisskontur ist fehlerhaft. Führen Sie den Footprint Checker aus, um "
+"eine vollständige Analyse zu erhalten."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:492
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:250
@@ -179,6 +181,8 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:838
 msgid "Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis."
 msgstr ""
+"Der Umriss des Boards ist fehlerhaft. Führen Sie DRC für eine vollständige "
+"Analyse aus."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:224
 msgid "Create tracks and vias"
@@ -5210,7 +5214,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: common/page_layout/ws_draw_item.cpp:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Text '%s'"
 msgstr "Text '%s'"
 
@@ -13032,7 +13036,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1575
 #, c-format
 msgid "Power symbol creates a global label with name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Das Power-Symbol erstellt eine globale Bezeichnung mit Namen '%s'"
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:64
 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:60
@@ -19986,6 +19990,8 @@ msgstr "Liste Dielektrikumslagen"
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:235
 msgid "Select dielectric layer to remove from board stack up."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die dielektrische Schicht aus, die vom Stapel der Platine "
+"entfernt werden soll."
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:236
 #, fuzzy
@@ -22666,7 +22672,7 @@ msgstr "Wähle einen IDF-Export Dateinamen"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:25
 msgid "*.emn"
-msgstr ""
+msgstr "* .emn"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:34
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:51
@@ -22927,7 +22933,7 @@ msgstr "Speichere VRML Platinendatei"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:26
 msgid "*.wrl"
-msgstr ""
+msgstr "* .wrl"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:31
 msgid "Footprint 3D model path:"
@@ -24193,7 +24199,7 @@ msgstr "Net wird verwendet. Trotzdem löschen?"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:1904
 #, c-format
 msgid "Delete all nets in group '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Netze in Gruppe '%s' löschen?"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:1927
 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:1928
@@ -24217,7 +24223,7 @@ msgstr "Platzhalter"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:56
 msgid "RegEx"
-msgstr ""
+msgstr "RegEx"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:57
 #, fuzzy
@@ -24226,7 +24232,7 @@ msgstr "Platzhalter"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:58
 msgid "RegEx Substr"
-msgstr ""
+msgstr "RegEx Substr"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:97
 msgid "Create Report..."
@@ -27709,9 +27715,9 @@ msgid "Checking %s; edge clearance: %s."
 msgstr "Überprüfen %s; Kantenabstand: %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:810
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking %s."
-msgstr "%s wird geprüft"
+msgstr "%s wird geprüft."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:817
 #, fuzzy
@@ -27999,9 +28005,9 @@ msgstr "Nicht erkanntes Element '%s'. | Erwartete Versionsnummer"
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:144 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:223
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:361 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:382
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:403 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:507
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unrecognized item '%s'."
-msgstr "Nicht erkanntes Element '%s'"
+msgstr "Nicht erkanntes Element '%s'."
 
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:157 pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:236
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:411
@@ -29091,7 +29097,7 @@ msgstr "Zentrieren"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:54
 msgid "Feet"
-msgstr ""
+msgstr "Fuß"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:250
 msgid "Open File"
@@ -31268,7 +31274,7 @@ msgstr "Angepasst: Versatz "
 
 #: pcbnew/router/pns_router.cpp:209
 msgid "The routing start point violates DRC."
-msgstr ""
+msgstr "Der Routing-Startpunkt verletzt die DRC."
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:85
 msgid "Undo last segment"
@@ -33607,7 +33613,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/tools/pcb_inspection_tool.cpp:590
 msgid "Run DRC for a full analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Führen Sie DRC für eine vollständige Analyse aus."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_inspection_tool.cpp:599
 msgid "Item <b>disallowed</b> at current location."

translation/es/kicad.po

@@ -1,15 +1,16 @@
 # uLe <uestrada@mafu-robotics.de>, 2020.
 # Roberto Fernandez Bautista <roberto.fer.bau@gmail.com>, 2020.
 # Iñigo Figuero Sanz <news@imagedworld.com>, 2020.
+# Echedey <echedeyla@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-23 13:52-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-19 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-30 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: Iñigo Figuero Sanz <news@imagedworld.com>\n"
+"Last-Translator: Echedey <echedeyla@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
-"source/es/>\n"
+"master-source/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,14 +150,15 @@ msgstr "Crear capas"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:470
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "No footprint loaded."
-msgstr "No se ha especificado huella"
+msgstr "No se ha especificado huella."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:483
 msgid ""
 "Footprint outline is malformed. Run Footprint Checker for a full analysis."
 msgstr ""
+"El contorno de la huella está mal formado. Ejecute Footprint Checker para un "
+"análisis completo."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:492
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:250
@@ -165,6 +167,8 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:838
 msgid "Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis."
 msgstr ""
+"El contorno de la placa está mal formado. Ejecute DRC para un análisis "
+"completo."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:224
 msgid "Create tracks and vias"
@@ -12705,7 +12709,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1575
 #, c-format
 msgid "Power symbol creates a global label with name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "El símbolo de potencia crea una etiqueta global con el nombre '%s'"
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:64
 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:60
@@ -19801,7 +19805,7 @@ msgstr "Capa \"%s\" (subcapa %d/%d)"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:185
 msgid "Select dielectric layer to add to board stack up."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la capa dieléctrica para añadir al apilado."
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:186
 #, fuzzy
@@ -19810,7 +19814,7 @@ msgstr "Pérdidas dieléctricas:"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:235
 msgid "Select dielectric layer to remove from board stack up."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la capa dieléctrica para eliminar del apilado."
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:236
 #, fuzzy
@@ -20171,7 +20175,7 @@ msgstr "Deshacer última acción"
 #: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:542
 #: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:784
 msgid "(not a closed shape)"
-msgstr ""
+msgstr "(no es una forma cerrada)"
 
 #: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:814
 #: pcbnew/convert_drawsegment_list_to_polygon.cpp:826
@@ -20294,6 +20298,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Front footprints starting with '%s' will have the prefix removed."
 msgstr ""
+"\n"
+"Las huellas del lado frontal que comiencen con '%s' tendrán el prefijo "
+"eliminado."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:342
 #, c-format
@@ -20301,6 +20308,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Front footprints will have '%s' inserted as a prefix."
 msgstr ""
+"\n"
+"Las huellas del lado frontal tendrán \"%s\" insertado como prefijo."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:352
 #, c-format
@@ -20308,6 +20317,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Back footprints starting with '%s' will have the prefix removed."
 msgstr ""
+"\n"
+"Las huellas del lado posterior que comiencen con '%s' tendrán el prefijo "
+"eliminado."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:358
 #, c-format
@@ -20315,6 +20327,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Back footprints will have '%s' inserted as a prefix."
 msgstr ""
+"\n"
+"Las huellas del lado posterior tendrán insertado '%s' como prefijo."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:366
 #, c-format

translation/it/kicad.po

@@ -100,10 +100,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-23 13:52-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-13 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-30 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
+"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
-"source/it/>\n"
+"master-source/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -250,9 +250,8 @@ msgid "failed to open file"
 msgstr "fallita l'apertura file"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:282
-#, fuzzy
 msgid "Build board outline"
-msgstr "Contorni scheda"
+msgstr "Crea contorni scheda"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:448
 msgid "Create layers"
@@ -356,14 +355,12 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Caricamento..."
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:494
-#, fuzzy
 msgid "Load Raytracing: board"
-msgstr "Carica OpenGL: scheda"
+msgstr "Carica raytracing: scheda"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:708
-#, fuzzy
 msgid "Load Raytracing: layers"
-msgstr "Carica OpenGL: strati"
+msgstr "Carica raytracing: strati"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:363
 #, c-format
@@ -558,14 +555,14 @@ msgstr "Ritaglia la maschera di saldatura all'anello del via"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:86
 msgid "Non plated pads copper as bare copper"
-msgstr "Piazzole non metallizzate in rame come semplice rame"
+msgstr "Piazzole non metallizzate in rame come rame"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:87
 msgid ""
 "Display plated pads as plated but other copper as raw copper material. (Slow)"
 msgstr ""
-"Mostra le piazzole metallizzate come metallizzate ma l'altro rame come "
+"Mostra le piazzole metallizzate come metallizzate ma le altre come rame. "
-"materiale rame grezzo. (lento)"
+"(lento)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:98
 msgid "3D Model Visibility"
@@ -1504,7 +1501,7 @@ msgstr "Soglia bianco / nero:"
 msgid ""
 "Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white "
 "picture."
-msgstr "Regola il livello di conversione da scala di grigi a bianco e nero."
+msgstr "Regola il livello di conversione da scala di grigi a bianco e nero"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:176
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:352
@@ -1662,7 +1659,7 @@ msgstr "Attenzione"
 
 #: common/confirm.cpp:155 common/confirm.cpp:182
 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
-msgstr "Non salvando, tutte le modifiche andranno perse."
+msgstr "Non salvando, tutte le modifiche andranno perse!"
 
 #: common/confirm.cpp:156 common/confirm.cpp:183 common/tool/actions.cpp:65
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:646
@@ -1776,11 +1773,11 @@ msgstr "GNU General Public License (GPL) versione 3 o successive"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:200
 msgid "Lead Development Team"
-msgstr "Squadra di sviluppo principale"
+msgstr "Gruppo di sviluppo principale"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:201
 msgid "Lead Development Alumni"
-msgstr "Squadra di sviluppo apprendisti"
+msgstr "Gruppo di sviluppo apprendisti"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:202
 msgid "Additional Contributions By"
@@ -1792,7 +1789,7 @@ msgstr "Altri"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:619
 msgid "KiCad Librarian Team"
-msgstr "Squadra Librerie KiCad"
+msgstr "Gruppo Librerie KiCad"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:634
 msgid "3D models by"
@@ -3627,7 +3624,7 @@ msgstr "Tutti"
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:80
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:163
 msgid "Warnings"
-msgstr "Avvisi"
+msgstr "Avvisi:"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:54
 msgid "Actions"
@@ -5790,7 +5787,7 @@ msgstr "Commuta unità"
 
 #: common/tool/actions.cpp:484
 msgid "Switch between imperial and metric units"
-msgstr "Commuta tra unità in pollici e millimetri"
+msgstr "Commuta tra unità in pollici e  millimetri"
 
 #: common/tool/actions.cpp:489
 msgid "Polar Coordinates"
@@ -6532,9 +6529,9 @@ msgid "Equivalence File Load Error"
 msgstr "Errore nel caricamento file equivalenze"
 
 #: cvpcb/auto_associate.cpp:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu footprint/symbol equivalences found."
-msgstr "%lu equivalenze impronte/cmp trovate."
+msgstr "Trovate %lu equivalenze impronte/simbolo."
 
 #: cvpcb/auto_associate.cpp:261
 #, c-format
@@ -9411,7 +9408,7 @@ msgstr "Incolla speciale"
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:51
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:201
 msgid "Alternate Pin Name"
-msgstr "Nome pin alternativo"
+msgstr "Nome pin alternativo:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:267
 msgid "Alternate pin definitions must have a name."
@@ -11548,8 +11545,8 @@ msgid ""
 "Changes must be saved or discarded before the symbol library table can be "
 "modified."
 msgstr ""
-"Sono stati effettuati dei cambiamenti ad una o più librerie di simboli.\n"
+"Sono stati effettuati dei cambiamenti ad una o più librerie di simboli.  I "
-"I cambiamenti devono essere salvati o annullati prima che la tabela librerie "
+"cambiamenti devono essere salvati o annullati prima che la tabela librerie "
 "di simboli possa venire modificata."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:883
@@ -12782,7 +12779,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1575
 #, c-format
 msgid "Power symbol creates a global label with name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Il simbolo di potenza crea una etichetta globale con nome \"%s\""
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:64
 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:60
@@ -14702,7 +14699,7 @@ msgstr ""
 "È necessario eseguire il gestore di progetti KiCad e creare un progetto."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprint '%s' has no associated symbol."
 msgstr "L'impronta \"%s\" non ha un simbolo associato."
 
@@ -14713,21 +14710,20 @@ msgstr ""
 "Le impronte del C.S. \"%s\" e \"%s\" sono collegate allo stesso simbolo"
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot find symbol for footprint '%s'."
-msgstr "Impossibile trovare un simbolo per l'impronta \"%s\""
+msgstr "Impossibile trovare un simbolo per l'impronta \"%s\"."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:286
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot find footprint for symbol '%s'."
-msgstr "Impossibile trovare un'impronta per il simbolo \"%s\""
+msgstr "Impossibile trovare un'impronta per il simbolo \"%s\"."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:297
-#, fuzzy
 msgid "Cannot relink footprints because schematic is not fully annotated."
 msgstr ""
 "Impossibile ri-collegare le impronte perché lo schema non è completamente "
-"annotato"
+"annotato."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:323
 #, fuzzy, c-format
@@ -15733,7 +15729,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:296
 msgid "No off grid or duplicate pins were found."
-msgstr "Non è stato trovato nessun piedino duplicato o fuori griglia."
+msgstr "Non è stato trovato nessun piedino duplicato o fuori griglia"
 
 #: eeschema/tools/ee_selection_tool.cpp:1391
 #: pagelayout_editor/tools/pl_selection_tool.cpp:589
@@ -15761,7 +15757,7 @@ msgstr "Impossibile salvare il file \"%s\"."
 
 #: eeschema/tools/lib_control.cpp:366
 msgid "Filename:"
-msgstr "Nome file:"
+msgstr "Nome file"
 
 #: eeschema/tools/lib_control.cpp:435 eeschema/tools/lib_control.cpp:473
 msgid "No schematic currently open."
@@ -20034,15 +20030,15 @@ msgstr ""
 "Le impronte lato retro avranno \"%s\" inserito come prefisso."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Prior to sorting by %s, the coordinates of which will be rounded to a %s, %s "
 "grid."
 msgstr ""
 "\n"
-"Prima di ordinare per %s, le coordinate verranno normalizzate alla griglia "
+"Prima di ordinare per %s, le coordinate verranno arrotondate ad una griglia "
-"%s, %s. "
+"%s, %s."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:368
 msgid "footprint location"
@@ -20183,9 +20179,8 @@ msgstr ""
 "Riannotazione fallita!\n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:854
-#, fuzzy
 msgid "Aborted: too many errors"
-msgstr "Interrotto: troppi errori "
+msgstr "Interrotto: troppi errori"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:889
 msgid ""
@@ -21410,7 +21405,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:210
 msgid "Dimension Text"
-msgstr "Testo dimensione"
+msgstr "Testo dimensione:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:219
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:101
@@ -22466,47 +22461,40 @@ msgid "No hits"
 msgstr "Nessun riscontro"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "Search for:"
-msgstr "&Cerca:"
+msgstr "Cerca:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Match case"
-msgstr "Distingue &maiuscole dalle minuscole"
+msgstr "Distingue le maiuscole"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:52
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Da capo"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Search footprint reference designators"
-msgstr "Mostra i riferimenti delle impronte"
+msgstr "Cerca i riferimenti impronte"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Search footprint values"
-msgstr "Mostra i valori delle impronte"
+msgstr "Cerca valori impronte"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Search other text items"
-msgstr "Altri elementi testo impronte"
+msgstr "Cerca altri elementi testo"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Search DRC markers"
-msgstr "Mostra regole DRC"
+msgstr "Cerca marcatori DRC"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Find Previous"
-msgstr "Anteprima di stampa"
+msgstr "Trova il precedente"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:101
 msgid "Restart Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricomincia la ricerca"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:46
 #, fuzzy
@@ -22827,7 +22815,7 @@ msgstr "Cartella d'uscita:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:42
 msgid "Drill File Format"
-msgstr "Formato file forature"
+msgstr "Formato file forature:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:44
 msgid "Excellon"
@@ -22909,7 +22897,7 @@ msgstr "Gerber"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:84
 msgid "Map File Format"
-msgstr "Formato file mappa"
+msgstr "Formato file mappa:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86
 msgid "Creates a drill map in PS, HPGL or other formats"
@@ -23080,7 +23068,7 @@ msgstr "Filtro strati"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:100
 msgid "Current layer:"
-msgstr "Strato corrente:"
+msgstr "Strato corrente"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.h:72
 msgid "Delete Items"
@@ -23305,12 +23293,10 @@ msgid "The arc angle cannot be zero."
 msgstr "L'angolo dell'arco non può essere zero."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:383
-#, fuzzy
 msgid "The radius cannot be zero."
-msgstr "L'angolo dell'arco non può essere zero."
+msgstr "Il raggio non può essere zero."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:389
-#, fuzzy
 msgid "The rectangle cannot be empty."
 msgstr "Il rettangolo non può essere vuoto."
 
@@ -23333,7 +23319,7 @@ msgstr "Punto di c. Bezier"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:145
 msgid "Arc angle:"
-msgstr "Angolo dell'arco:"
+msgstr "Angolo dell'arco"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:156
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1279
@@ -24835,7 +24821,7 @@ msgstr "Deseleziona tutti gli strati in rame"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:457
 msgid "Select all Layers"
-msgstr "Seleziona tutti gli strati"
+msgstr "Seleziona tutti gli strati:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:461
 msgid "Deselect all Layers"
@@ -24968,9 +24954,8 @@ msgid "Walk around"
 msgstr "Aggira"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:21
-#, fuzzy
 msgid "Mode"
-msgstr "Modello"
+msgstr "Modalità"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:34
 msgid "Mouse drag behavior:"
@@ -25620,7 +25605,7 @@ msgid ""
 "Show or hide the track and via clearance area. If \"New track\" is selected, "
 "track clearance area is shown only when creating the track."
 msgstr ""
-"Mostra / nasconde l'area di distanza piste e via. Se «Nuova pista» è "
+"Mostra / nasconde l'area di distanza piste e via.  Se «Nuova pista» è "
 "selezionato, l'area di distanza viene mostrata solo mentre si crea la pista."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:67
@@ -28085,9 +28070,8 @@ msgid "Footprint '%s' deleted from library '%s'"
 msgstr "Impronta \"%s\" cancellata dalla libreria \"%s\""
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:612
-#, fuzzy
 msgid "No footprints to export!"
-msgstr "Nessuna impronta da raccogliere!"
+msgstr "Nessuna impronta da esportare!"
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:788
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:728
@@ -28125,7 +28109,7 @@ msgid "Component \"%s\" replaced in \"%s\""
 msgstr "Componente \"%s\" sostituto in \"%s\""
 
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:977
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Component \"%s\" added in \"%s\""
 msgstr "Componente \"%s\" aggiunto in \"%s\""
 
@@ -28246,7 +28230,7 @@ msgstr "Valore \"%s\" di %s"
 #: pcbnew/fp_text.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Footprint Text '%s' of %s"
-msgstr "Testo impronta '%s' su %s"
+msgstr "Testo impronta \"%s\" su %s"
 
 #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:42
 msgid "Documentation"
@@ -28519,9 +28503,8 @@ msgid "Hyperlynx..."
 msgstr "Hyperlynx..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Export Footprints to Library..."
-msgstr "&Raccogli impronte nella libreria..."
+msgstr "Esporta impronte nella libreria..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:154
 msgid ""
@@ -28532,9 +28515,8 @@ msgstr ""
 "(non rimuove le altre impronte presenti in questa libreria)"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid "Export Footprints to New Library..."
-msgstr "&Raccogli impronte in nuova libreria..."
+msgstr "Esporta impronte nella nuova libreria..."
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:159
 msgid ""
@@ -29324,7 +29306,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1208
 #, c-format
 msgid "Polygon on Altium layer %d has no KiCad equivalent. Ignore it instead"
-msgstr "Il poligono sullo strato Altium %d non ha equivalente KiCad. Ignoralo"
+msgstr "Il poligono sullo strato Altium  %d non ha equivalente KiCad. Ignoralo"
 
 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1220
 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1448
@@ -30874,7 +30856,7 @@ msgstr "Inserire raggio stondamento:"
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:738 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:899
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:302
 msgid "Fillet Tracks"
-msgstr "Piste di stondamento"
+msgstr "Piste di stondamento:"
 
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:747
 msgid ""
@@ -32516,7 +32498,7 @@ msgstr "Risoluzione distanza per:"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_inspection_tool.cpp:363
 msgid "Items belong to the same net. Clearance is 0."
-msgstr "Gli elementi appartengono allo stesso collegamento. La distanza è 0."
+msgstr "Gli elementi appartengono allo stesso collegamento.  La distanza è 0."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_inspection_tool.cpp:388
 msgid "Select an item for a constraints resolution report."

translation/no/kicad.po

@@ -1,10 +1,11 @@
+# Jarl Gjessing <jarlgjessing@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 5.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-23 13:52-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-19 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-30 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Last-Translator: Jarl Gjessing <jarlgjessing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/nb_NO/>\n"
 "Language: no\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:50
 msgid "All Files (*.*)|*.*"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Velg 3D-modell"
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:21
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:56
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skaler"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:29
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:74
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Z:"
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:701 pcbnew/footprint.cpp:780
 #: pcbnew/pad.cpp:875
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotering"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:111
 msgid "Offset"

translation/pl/kicad.po

@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-23 13:52-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-30 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
-"source/pl/>\n"
+"master-source/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,14 +150,15 @@ msgstr "Tworzenie warstw"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:470
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "No footprint loaded."
-msgstr "Nie załadowano footprintu"
+msgstr "Nie załadowano footprintu."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:483
 msgid ""
 "Footprint outline is malformed. Run Footprint Checker for a full analysis."
 msgstr ""
+"Kontur footprintu jest nieprawidłowy. Uruchom narzędzie Sprawdzanie "
+"Footprintów, by przeprowadzić pełną analizę."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:492
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:250
@@ -166,6 +167,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:838
 msgid "Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis."
 msgstr ""
+"Obrys płytki jest zniekształcony. Uruchom DRC, by go w pełni przeanalizować."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:224
 msgid "Create tracks and vias"
@@ -1283,9 +1285,8 @@ msgid "Black&&White Picture"
 msgstr "Czarno-biały"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Bitmap Information"
-msgstr "Informacja"
+msgstr "Parametry bitmapy"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:50
 msgid "Bitmap size:"
@@ -1320,9 +1321,8 @@ msgid "bits"
 msgstr "bitów"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Output Parameters"
-msgstr "Parametry wyjściowe:"
+msgstr "Parametry wyjściowe"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:109
 msgid "Lock height/width ratio"
@@ -1361,9 +1361,8 @@ msgid "Pcbnew (.kicad_mod file)"
 msgstr "Format S-expression Pcbnew (.kicad_mod)"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid "Postscript (.ps file)"
-msgstr "PostScript (plik .ps)"
+msgstr "Postscript (plik .ps)"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
 msgid "Logo for title block (.kicad_wks file)"
@@ -1375,9 +1374,8 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Image Options"
-msgstr "Opcje obrazu:"
+msgstr "Opcje obrazu"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:167
 msgid "Black / White Threshold:"
@@ -1415,9 +1413,8 @@ msgid "User layer Eco2"
 msgstr "Użyj warstwy ECO2"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Board Layer for Outline"
-msgstr "Obrys umieszczony na warstwie:"
+msgstr "Obrys umieszczony na warstwie"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:186
 msgid ""
@@ -4290,7 +4287,7 @@ msgid "Unable to find a PDF viewer for \"%s\""
 msgstr "Nie można odnaleźć przeglądarki PDF dla \"%s\""
 
 #: common/gestfich.cpp:343
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot print '%s'.\n"
 "\n"
@@ -6646,9 +6643,8 @@ msgid "Relative"
 msgstr "Względna"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Path Type"
-msgstr "Typ ścieżki:"
+msgstr "Typ ścieżki"
 
 #: cvpcb/dialogs/fp_conflict_assignment_selector.cpp:37
 msgid "Ref"
@@ -10644,9 +10640,8 @@ msgid "Current"
 msgstr "Prąd"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:927
-#, fuzzy
 msgid "Source Type"
-msgstr "Typ źródła:"
+msgstr "Typ źródła"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:935
 msgid "Source"
@@ -12544,7 +12539,6 @@ msgid "Back"
 msgstr "Dolna"
 
 #: eeschema/sch_field.cpp:515
-#, fuzzy
 msgid "Intersheet References"
 msgstr "Odnośniki między arkuszami"
 
@@ -14598,7 +14592,7 @@ msgid "Footprint '%s' has no associated symbol."
 msgstr "Footprint '%s' nie ma przydzielonego symbolu."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:192
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprints '%s' and '%s' linked to same symbol."
 msgstr "Footprinty '%s' oraz '%s' przypisano do tego samego symbolu."
 
@@ -14619,65 +14613,63 @@ msgstr ""
 "ponumerowany."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:323
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change '%s' reference designator to '%s'."
-msgstr "Zmieniam %s odnośników do %s."
+msgstr "Zmieniam '%s' odnośników na '%s'."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:340
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change %s footprint assignment from '%s' to '%s'."
-msgstr "Zmieniam footprint %s z \"%s\" na \"%s\"."
+msgstr "Zmieniam %s przypisań footprintów '%s' na '%s'."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:358
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change %s value from '%s' to '%s'."
-msgstr "Zmieniam wartość %s z %s na %s."
+msgstr "Zmieniam %s wartości z '%s' na '%s'."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot find %s pin '%s'."
-msgstr "Nie można znaleźć \"%s\" pin \"%s\"."
+msgstr "Nie można odnaleźć %s pin '%s'."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:512
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change '%s' labels to '%s'."
-msgstr "Zmieniam \"%s\" etykiet na \"%s\"."
+msgstr "Zmieniam '%s' etykiet na '%s'."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change '%s' global labels to '%s'."
-msgstr "Zmieniam \"%s\" globalnych etykiet na \"%s\"."
+msgstr "Zmieniam '%s' etykiet globalnych na '%s'."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:550 eeschema/tools/backannotate.cpp:581
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change '%s' hierarchical label to '%s'."
-msgstr "Zmieniam etykietę hierarchiczną \"%s\" na \"%s\"."
+msgstr "Zmieniam '%s' etykiet hierarchicznych na '%s'."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net %s cannot be changed to '%s' because it is driven by a power pin."
 msgstr ""
-"Sieć \"%s\" nie może zostać zmieniona na \"%s\" ponieważ jest sterowana "
+"Sieć %s nie może zostać zmieniona na '%s' ponieważ jest sterowana przez port "
-"przez port zasilania."
+"zasilania."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:614
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add label '%s' to net %s."
-msgstr "Dodaje etykietę \"%s\" do sieci \"%s\"."
+msgstr "Dodaje etykietę '%s' do sieci %s."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:45
 msgid "Perform electrical rules check"
 msgstr "Przeprowadza kontrolę reguł projektowych pod względem elektrycznym"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Symbol Checker"
-msgstr "Odnośnik symbolu"
+msgstr "Sprawdzanie symbolu"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Show the symbol checker window"
-msgstr "Pokazuje okno narzędzia do kontroli reguł projektowych PCB"
+msgstr "Pokazuje okno narzędzia do sprawdzania poprawności symbolu"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:55
 msgid "Simulator..."
@@ -17964,9 +17956,8 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "Oblicz"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Regulator"
-msgstr "Regulator:"
+msgstr "Regulator"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:208
 msgid "Regulators data file:"
@@ -18114,9 +18105,8 @@ msgid "E12"
 msgstr "E12"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:493
-#, fuzzy
 msgid "Available Values"
-msgstr "Dostępne wartości:"
+msgstr "Dostępne wartości"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:504
 msgid "Solutions"
@@ -18258,9 +18248,8 @@ msgid "mu Rel C:"
 msgstr "mu Rel C:"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:820
-#, fuzzy
 msgid "Component Parameters"
-msgstr "Parametry komponentów:"
+msgstr "Parametry komponentów"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:858
 msgid "Zdiff = Zodd * 2"
@@ -22394,15 +22383,13 @@ msgid "Restart Search"
 msgstr "Zrestartuj wyszukiwanie"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Run Checks"
-msgstr "Uruchom Cvpcb"
+msgstr "Uruchom procedury sprawdzania"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.h:55
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:387
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Checker"
-msgstr "Przeglądarka footprintów"
+msgstr "Sprawdzanie footprintów"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:307
 msgid ""
@@ -22433,7 +22420,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:49
 #: pcbnew/text_mod_grid_table.cpp:97
 msgid "Keep Upright"
-msgstr "Zachowaj pozycję pionową"
+msgstr "Zachowaj pion"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:105
 msgid "Position"
@@ -23075,7 +23062,7 @@ msgstr "Ustaw na wartość:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:199
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:201
 msgid "Keep upright"
-msgstr "Zachowaj poz. pionową"
+msgstr "Zachowaj pion"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:223
 msgid "Set to layer default values:"
@@ -23180,7 +23167,7 @@ msgstr "Właściwości Segmentów"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:279
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:174
 msgid "Line width may not be 0 for unfilled shapes."
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość linii nie może wynosić 0 dla niewypełnionych kształtów."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:355
 msgid "Modify drawing properties"
@@ -23222,9 +23209,8 @@ msgstr "Kąt łuku:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:156
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1279
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1514
-#, fuzzy
 msgid "Filled shape"
-msgstr "Wypełnij zaznaczone kształty"
+msgstr "Wypełniony kształt"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.h:92
 msgid "Graphic Item Properties"
@@ -25225,7 +25211,7 @@ msgstr "Wpisz tekst jaki umieścić na wybranej warstwie."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:202
 msgid "Keep text upright"
-msgstr "Zachowaj tekst w pionie"
+msgstr "Zachowaj pozycję tekstu w pionie"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:229
 msgid "Parent footprint description"
@@ -25590,7 +25576,6 @@ msgid "Track Editing"
 msgstr "Edycja ścieżek"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Mouse drag track behavior:"
 msgstr "Zachowanie przy przeciąganiu myszą:"
 
@@ -25668,12 +25653,11 @@ msgstr "Edycja opcji"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:548
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:588
-#, fuzzy
 msgid "Library Nickname Error"
-msgstr "Edytor bibliotek"
+msgstr "Błąd w nazwie skrótowej biblioteki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:578
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Duplicate nicknames \"%s\"."
 msgstr "Zduplikowana nazwa skrótowa \"%s\"."
 
@@ -25711,9 +25695,8 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:23
-#, fuzzy
 msgid "Page origin"
-msgstr "Początek strony"
+msgstr "Punkt odniesienia strony"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:25
 msgid "Display Origin"
@@ -25725,14 +25708,12 @@ msgstr ""
 "Wybiera który punkt bazowy używany jest do wyświetlania współrzędnych X, Y."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "Increases right"
-msgstr "Zwiększa w prawo"
+msgstr "Zwiększa się w prawo"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "Increases left"
-msgstr "Zwiększa w lewo"
+msgstr "Zwiększa się w lewo"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:33
 msgid "X Axis"
@@ -25743,14 +25724,12 @@ msgid "Select which the direction on the screen in which the X axis increases."
 msgstr "Wybiera kierunek na ekranie, w którym oś X rośnie."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Increases up"
-msgstr "Zwiększa w górę"
+msgstr "Zwiększa się w górę"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Increases down"
-msgstr "Zwiększa w dół"
+msgstr "Zwiększa się w dół"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:41
 msgid "Y Axis"
@@ -26874,10 +26853,10 @@ msgid "Checking %s."
 msgstr "Sprawdzam %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:817
-#, fuzzy
 msgid "Board and netclass clearances apply only between copper items."
 msgstr ""
-"Prześwity płytki oraz z klas sieci nie mają zastosowania do stref chronionych"
+"Prześwit płytki oraz prześwit z klas sieci nie mają zastosowania do stref "
+"chronionych."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:860
 msgid "Keepout constraint not met."
@@ -27372,9 +27351,8 @@ msgid "<unconstrained>"
 msgstr "<nieograniczona>"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "(no edges found on Edge.Cuts layer)"
-msgstr "Nie znaleziono krawędzi na warstwie Edge.Cuts."
+msgstr "(nie znaleziono krawędzi na warstwie Edge.Cuts)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:128
 #, c-format
@@ -27619,7 +27597,6 @@ msgid "noname"
 msgstr "bez_nazwy"
 
 #: pcbnew/files.cpp:510
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
 "will be used (see Board Setup > Design Rules).\n"
@@ -27627,13 +27604,10 @@ msgid ""
 "the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
 msgstr ""
 "Gdy strefy na tej płytce są wypełniane ponownie użyta będzie wartość z pola "
-"Prześwit wobec krawędzi \n"
+"Prześwit wobec krawędzi (zobacz Ustawienia płytki > Reguły projektowe).\n"
-"(zobacz Ustawienia płytki > Reguły projektowe).  To może doprowadzić do "
+"Może to doprowadzić do sytuacji, gdzie obecne wypełnienie będzie się różnić "
-"sytuacji, gdzie obecne \n"
+"od tego jakie używane było w poprzednich wydaniach, które używały wartości "
-"wypełnienie będzie się różnić od tego jakie używane było w poprzednich "
+"pobranej z grubości linii brzegowych umieszczonych na warstwie Edge.Cuts."
-"wydaniach, które używały \n"
-"wartości pobranej z grubości linii brzegowych umieszczonych na warstwie Edge."
-"Cuts."
 
 #: pcbnew/files.cpp:514
 msgid "Edge Clearance Warning"
@@ -28152,13 +28126,12 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Centimeter"
-msgstr "Wyśrodkuj"
+msgstr "Centymetry"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:54
 msgid "Feet"
-msgstr ""
+msgstr "Stopy"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:250
 msgid "Open File"
@@ -28232,14 +28205,12 @@ msgid "Add all imported items into a new group"
 msgstr "Dodaje wszystkie zaimportowane elementy do nowej grupy"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "DXF Parameters"
-msgstr "Parametry"
+msgstr "Parametry DXF"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Default units:"
-msgstr "Domyślnie jest 1"
+msgstr "Domyślne jednostki:"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.h:87
 msgid "Import Vector Graphics File"
@@ -28719,9 +28690,9 @@ msgstr ""
 "obwód drukowany nie będzie zgodny ze schematem."
 
 #: pcbnew/netlist_reader/kicad_netlist_reader.cpp:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot find component with ref '%s' in netlist."
-msgstr "Nie można odnaleźć komponentu z oznaczeniem \"%s\" na liście sieci."
+msgstr "Nie można odnaleźć komponentu z oznaczeniem '%s' na liście sieci."
 
 #: pcbnew/netlist_reader/kicad_netlist_reader.cpp:424
 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:2841
@@ -29287,11 +29258,10 @@ msgstr ""
 "programie KiCad. Zamiast tego umieszczono go na Eco1_User"
 
 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1912
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Non-Copper Pad '%s' has a hole. This should not happen"
 msgstr ""
-"Pole nie będące polem miedzi '%s' używa skomplikowanego stosu warstw "
+"Pole nie będące polem miedzi '%s' posiada otwór. To nie powinno mieć miejsca"
-"(rodzaju %d). To nie powinno mieć miejsca"
 
 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1918
 #, c-format
@@ -29413,7 +29383,7 @@ msgstr ""
 "regułami projektowymi."
 
 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:698
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The CADSTAR area '%s' in library component '%s' does not have a KiCad "
 "equivalent. The area is neither a via orroute keepout area. The area was not "
@@ -29421,7 +29391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Obszar '%s' programu CADSTAR w komponencie biblioteki '%s' nie ma "
 "odpowiednika w programie KiCad. Obszar ten nie jest obszarem chronionym lub "
-"przelotką. Obszar nie został zaimportowany. "
+"przelotką. Obszar nie został zaimportowany."
 
 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:933
 #, c-format
@@ -29722,10 +29692,9 @@ msgstr ""
 "Zignorowano prostokąt, ponieważ warstwa Eagle '%s' (%d) nie została zmapowana"
 
 #: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:2090
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ignoring a circle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruję okrąg, ponieważ warstwa Eagle '%s' (%d) nie została zmapowana"
-"Zignorowano okrąg, ponieważ warstwa Eagle '%s' (%d) nie została zmapowana"
 
 #: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:89
 #, c-format
@@ -30440,9 +30409,9 @@ msgid "Width %s, gap %s"
 msgstr "Szerokość %s, przerwa %s"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Width %s, gap %s, via gap %s"
-msgstr "Szerokość %s, przerwa %s, odstęp przelotek %s "
+msgstr "Szerokość %s, przerwa %s, odstęp przelotek %s"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:746 pcbnew/router/router_tool.cpp:767
 msgid "Show board setup"
@@ -31231,9 +31200,8 @@ msgid "Footprint Properties..."
 msgstr "Właściwości footprintu..."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:387
-#, fuzzy
 msgid "Show the footprint checker window"
-msgstr "Pokazuje okno narzędzia do kontroli reguł projektowych PCB"
+msgstr "Pokazuje okno narzędzia do kontroli poprawności footprintów"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:394
 msgid "Update Footprint..."
@@ -32458,10 +32426,11 @@ msgstr "Analiza strefy chronionej dla:"
 #: pcbnew/tools/pcb_inspection_tool.cpp:589
 msgid "Report may be incomplete: some footprint courtyards are malformed."
 msgstr ""
+"Raport może być niekompletny: niektóre pola zajętości są zniekształcone."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_inspection_tool.cpp:590
 msgid "Run DRC for a full analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom DRC, by przeprowadzić pełną analizę."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_inspection_tool.cpp:599
 msgid "Item <b>disallowed</b> at current location."
@@ -33209,24 +33178,24 @@ msgid "Corner Count"
 msgstr "Liczba Wierzchołków"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:873
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rule Area Cutout on %s"
-msgstr "Właściwości obszaru z regułami"
+msgstr "Reguła Obszaru odciętego na %s"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:875
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zone Cutout on %s"
-msgstr "Obrys strefy %s na warstwie %s"
+msgstr "Strefa odcięta na %s"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:880
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rule Area on %s"
-msgstr "Strefa z regułami"
+msgstr "Reguła Obszaru na %s"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zone %s on %s"
-msgstr "Obrys strefy %s na warstwie %s"
+msgstr "Strefa %s na %s"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:1390
 msgid "Inherited"

translation/pt/kicad.po

@@ -3,21 +3,22 @@
 # This file is distributed under GNU Free Documentation License.
 # http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html
 # Hildo Guillardi Júnior <hildogjr@gmail.com>, 2020.
+# ssantos <ssantos@web.de>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-23 13:52-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-02 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-30 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: Hildo Guillardi Júnior <hildogjr@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
-"source/pt/>\n"
+"master-source/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
@@ -167,14 +168,15 @@ msgstr "Cria camadas"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:470
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "No footprint loaded."
-msgstr "Nenhum footprint selecionado"
+msgstr "Nenhum footprint carregado."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:483
 msgid ""
 "Footprint outline is malformed. Run Footprint Checker for a full analysis."
 msgstr ""
+"O contorno do Footprint está malformado. Execute o Footprint Checker para "
+"uma análise completa."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:492
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:250
@@ -183,6 +185,8 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:838
 msgid "Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis."
 msgstr ""
+"O contorno do Footprint está malformado. Execute o Footprint Checker para "
+"uma análise completa."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:224
 msgid "Create tracks and vias"
@@ -526,9 +530,8 @@ msgid "Camera Options"
 msgstr "Configurações"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Rotation Increment:"
-msgstr "Repetir Incremento de Posição"
+msgstr "Incremento de Rotação:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:243
 #: common/base_units.cpp:520 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:298
@@ -1252,9 +1255,8 @@ msgstr "Escolher Imagem"
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:331
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:405
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:850
-#, fuzzy
 msgid "Image Files"
-msgstr "Arquivos de Imagem "
+msgstr "Ficheiros de Imagem"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:687
 msgid "Unable to export to the Clipboard"
@@ -1348,9 +1350,8 @@ msgid "bits"
 msgstr "bits"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Output Parameters"
-msgstr "Parâmetros de Saída:"
+msgstr "Parâmetros de Saída"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:109
 msgid "Lock height/width ratio"
@@ -1403,9 +1404,8 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Image Options"
-msgstr "Opções de Imagem:"
+msgstr "Opções de Imagem"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:167
 msgid "Black / White Threshold:"
@@ -2932,8 +2932,8 @@ msgid ""
 "3D cache files older than this are deleted.\n"
 "If set to 0, cache clearing is disabled"
 msgstr ""
-"Arquivos de cache 3D mais antigos do que isso são excluídos.\n"
+"Ficheiros de cache 3D mais antigos do que isso são apagados.\n"
-"Se definido como 0, a deleção de cache será desativada."
+"Se for definido como 0, a deleção de cache será desativada."
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:61
 msgid "Days"
@@ -3288,7 +3288,6 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Ampliação:"
 
@@ -31543,9 +31542,8 @@ msgid "Copy current pad's properties"
 msgstr "Copiar as propriedades atuais da ilha"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:491
-#, fuzzy
 msgid "Paste Default Pad Properties to Selected"
-msgstr "Propriedades de Ilha Padrão…"
+msgstr "Colar protpriedas padrão de Pad na seleção"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:492
 msgid "Replace the current pad's properties with those copied earlier"

translation/zh_CN/kicad.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-23 13:52-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-30 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\n"
+"Last-Translator: Rigo Ligo <rigoligo03@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "kicad/master-source/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -153,14 +153,13 @@ msgstr "创建图层"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:470
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "No footprint loaded."
-msgstr "未加载任何封装"
+msgstr "未加载任何封装。"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:483
 msgid ""
 "Footprint outline is malformed. Run Footprint Checker for a full analysis."
-msgstr ""
+msgstr "封装轮廓不正确。运行封装检查器进行全面分析。"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:492
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:250
@@ -168,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:835
 #: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:838
 msgid "Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis."
-msgstr ""
+msgstr "电路板轮廓不正确。运行DRC进行全面分析。"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:224
 msgid "Create tracks and vias"
@@ -1273,9 +1272,8 @@ msgid "Black&&White Picture"
 msgstr "黑白图片"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Bitmap Information"
-msgstr "信息"
+msgstr "位图信息"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:50
 msgid "Bitmap size:"
@@ -1310,9 +1308,8 @@ msgid "bits"
 msgstr "位"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Output Parameters"
-msgstr "输出参数:"
+msgstr "输出参数"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:109
 msgid "Lock height/width ratio"
@@ -1351,7 +1348,6 @@ msgid "Pcbnew (.kicad_mod file)"
 msgstr "Pcbnew (.kicad_mod 文件)"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid "Postscript (.ps file)"
 msgstr "Postscript (.ps 文件)"
 
@@ -1365,9 +1361,8 @@ msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Image Options"
-msgstr "图片选项："
+msgstr "图片选项"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:167
 msgid "Black / White Threshold:"
@@ -1403,9 +1398,8 @@ msgid "User layer Eco2"
 msgstr "ECO2 用户层"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Board Layer for Outline"
-msgstr "电路板层概述："
+msgstr "轮廓板层"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:186
 msgid ""
@@ -4219,13 +4213,13 @@ msgid "Unable to find a PDF viewer for \"%s\""
 msgstr "没有找到 PDF 浏览器 \"%s\""
 
 #: common/gestfich.cpp:343
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot print '%s'.\n"
 "\n"
 "Unknown file type."
 msgstr ""
-"无法打印 \"%s\"。\n"
+"无法打印 '%s'。\n"
 "\n"
 "未知文件类型。"
 
@@ -6549,9 +6543,8 @@ msgid "Relative"
 msgstr "相对"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Path Type"
-msgstr "路径类型："
+msgstr "轨迹类型"
 
 #: cvpcb/dialogs/fp_conflict_assignment_selector.cpp:37
 msgid "Ref"
@@ -10456,9 +10449,8 @@ msgid "Current"
 msgstr "电流"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:927
-#, fuzzy
 msgid "Source Type"
-msgstr "源类型："
+msgstr "源类型"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:935
 msgid "Source"
@@ -12306,9 +12298,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "背面"
 
 #: eeschema/sch_field.cpp:515
-#, fuzzy
 msgid "Intersheet References"
-msgstr "表间参考"
+msgstr "插入图纸页参考"
 
 #: eeschema/sch_io_mgr.cpp:35 pcbnew/io_mgr.cpp:41
 #, c-format
@@ -14295,9 +14286,9 @@ msgid "Footprint '%s' has no associated symbol."
 msgstr "封装 '%s' 没有关联的符号。"
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:192
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprints '%s' and '%s' linked to same symbol."
-msgstr "Pcb 封装 '%s' 和 '%s' 链接到相同的符号。"
+msgstr "封装 '%s' 和 '%s' 链接到相同的符号。"
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:257
 #, c-format
@@ -14314,65 +14305,63 @@ msgid "Cannot relink footprints because schematic is not fully annotated."
 msgstr "无法重新链接封装，因为原理图未完全注释。"
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:323
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change '%s' reference designator to '%s'."
-msgstr "更改 %s 的位号为 %s。"
+msgstr "更改 '%s' 的参考指示符为 '%s'。"
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:340
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change %s footprint assignment from '%s' to '%s'."
-msgstr "%s 的封装从 \"%s\" 更改为 \"%s\"。"
+msgstr "将 %s 的元件封装任务调度从 '%s' 更改为 '%s'。"
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:358
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change %s value from '%s' to '%s'."
-msgstr "\"%s\" 的值从 \"%s\" 更改为 \"%s\"。"
+msgstr "将 %s 的值从 '%s' 更改为 '%s'。"
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot find %s pin '%s'."
-msgstr "找不到 \"%s\" 引脚 \"%s\"。"
+msgstr "找不到 %s 引脚 '%s'。"
 
 # 可能会出现语序问题。待测试。
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:512
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change '%s' labels to '%s'."
-msgstr "将 \"%s\" 标签更改为 \"%s\"。"
+msgstr "将 '%s' 标签更改为 '%s'。"
 
 # 可能会出现语序问题。待测试。
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change '%s' global labels to '%s'."
-msgstr "将 \"%s\" 全局标签更改为 \"%s\"。"
+msgstr "更改 '%s' 全局标签至 '%s'。"
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:550 eeschema/tools/backannotate.cpp:581
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change '%s' hierarchical label to '%s'."
-msgstr "将 \"%s\" 分层标签更改为 \"%s\"。"
+msgstr "更改 '%s' 分层标签为 '%s'。"
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net %s cannot be changed to '%s' because it is driven by a power pin."
-msgstr "网络 \"%s\" 无法更改为 \"%s\"，因为它由电源引脚驱动。"
+msgstr "网络 %s 无法更改为 '%s'，因为它由电源引脚驱动。"
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:614
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add label '%s' to net %s."
-msgstr "将标签 \"%s\" 添加到网络 \"%s\"。"
+msgstr "添加标签 '%s' 到网络 %s。"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:45
 msgid "Perform electrical rules check"
 msgstr "执行电气规则检查"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Symbol Checker"
-msgstr "符号位号"
+msgstr "符号检查器"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Show the symbol checker window"
-msgstr "显示设计规则检查器窗口"
+msgstr "显示符号检查器窗口"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:55
 msgid "Simulator..."
@@ -17620,9 +17609,8 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "计算"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Regulator"
-msgstr "稳压器："
+msgstr "稳压器"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:208
 msgid "Regulators data file:"
@@ -17769,9 +17757,8 @@ msgid "E12"
 msgstr "E12"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:493
-#, fuzzy
 msgid "Available Values"
-msgstr "可选值："
+msgstr "可选值"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:504
 msgid "Solutions"
@@ -17913,9 +17900,8 @@ msgid "mu Rel C:"
 msgstr "mu Rel C："
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:820
-#, fuzzy
 msgid "Component Parameters"
-msgstr "元件参数："
+msgstr "元件参数"
 
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:858
 msgid "Zdiff = Zodd * 2"
@@ -20158,7 +20144,7 @@ msgstr "钻孔"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:265
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:214
 msgid "Generate Report File..."
-msgstr "正在生成报告文件..."
+msgstr "生成报告文件..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.h:66
 msgid "Board Statistics"
@@ -21977,15 +21963,13 @@ msgid "Restart Search"
 msgstr "重新启动搜索"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Run Checks"
-msgstr "运行 Cvpcb"
+msgstr "运行检查"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.h:55
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:387
-#, fuzzy
 msgid "Footprint Checker"
-msgstr "封装浏览"
+msgstr "封装检查器"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:307
 msgid ""
@@ -22735,7 +22719,7 @@ msgstr "线段属性"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:279
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:174
 msgid "Line width may not be 0 for unfilled shapes."
-msgstr ""
+msgstr "对于不填充的形状，线宽不能为0。"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:355
 msgid "Modify drawing properties"
@@ -22777,9 +22761,8 @@ msgstr "圆弧角度："
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:156
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1279
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1514
-#, fuzzy
 msgid "Filled shape"
-msgstr "填充所选形状"
+msgstr "填充形状"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.h:92
 msgid "Graphic Item Properties"
@@ -25068,9 +25051,8 @@ msgid "Track Editing"
 msgstr "布线编辑"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Mouse drag track behavior:"
-msgstr "鼠标拖动行为："
+msgstr "鼠标拖动轨迹行为："
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:153
 msgid ""
@@ -25139,12 +25121,11 @@ msgstr "编辑选项"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:548
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:588
-#, fuzzy
 msgid "Library Nickname Error"
-msgstr "库编辑器"
+msgstr "库昵称错误"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:578
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Duplicate nicknames \"%s\"."
 msgstr "重复的昵称 \"%s\"。"
 
@@ -26307,9 +26288,8 @@ msgid "Checking %s."
 msgstr "检查 %s。"
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:817
-#, fuzzy
 msgid "Board and netclass clearances apply only between copper items."
-msgstr "电路板和网络类的间隙不适用于禁止区域"
+msgstr ""
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:860
 msgid "Keepout constraint not met."
@@ -26803,9 +26783,8 @@ msgid "<unconstrained>"
 msgstr "< 无约束 >"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "(no edges found on Edge.Cuts layer)"
-msgstr "在电路板边框轮廓层上找不到边框。"
+msgstr "（在 Edge.Cuts 层上没有找到边框）"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:128
 #, c-format
@@ -27045,17 +27024,14 @@ msgid "noname"
 msgstr "无名称"
 
 #: pcbnew/files.cpp:510
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
 "will be used (see Board Setup > Design Rules).\n"
 "This may result in different fills from previous Kicad versions which used "
 "the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
 msgstr ""
-"如果该板上的区域重新填充铜边缘间隙\n"
+"如果此电路板上的区域被重新填充，将使用 Copper Edge Clearance 设置 （见电路板配置 > 设计规则）\n"
-"将使用设置（请参阅“电路板设置”>“设计规则”）。 这可能\n"
+"这可能导致来自先前 Kicad 版本的不同填充，它们在 Edge Cuts 层上使用板边界的线厚度。"
-"导致与之前使用的 KiCad 版本不同的填充\n"
-"板框图层上板边界的线宽。"
 
 #: pcbnew/files.cpp:514
 msgid "Edge Clearance Warning"
@@ -27568,9 +27544,8 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Centimeter"
-msgstr "居中"
+msgstr "厘米"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:54
 msgid "Feet"
@@ -27646,14 +27621,12 @@ msgid "Add all imported items into a new group"
 msgstr "将所有导入的项目添加到新组中"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "DXF Parameters"
-msgstr "参数"
+msgstr "DXF 参数"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Default units:"
-msgstr "默认是 1"
+msgstr "默认计量单位："
 
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.h:87
 msgid "Import Vector Graphics File"
@@ -28126,9 +28099,9 @@ msgid ""
 msgstr "网表更新发生错误。如果不能解决这些问题，电路板将无法与原理图保持一致。"
 
 #: pcbnew/netlist_reader/kicad_netlist_reader.cpp:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot find component with ref '%s' in netlist."
-msgstr "未能在网表中找到元件位号 \"%s\"。"
+msgstr "找不到网表中带 ref '%s' 的组件。"
 
 #: pcbnew/netlist_reader/kicad_netlist_reader.cpp:424
 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:2841
@@ -28666,9 +28639,9 @@ msgstr ""
 "Altium 层 %d 上的非铜焊盘没有任何 KiCad 等效项。改为将其放在 Eco1_User 上"
 
 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1912
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Non-Copper Pad '%s' has a hole. This should not happen"
-msgstr "非铜焊盘 \"%s\" 使用复杂的焊盘堆叠（类型为 %d）。这不应该发生"
+msgstr "非铜焊盘 '%s' 有一个洞。这不应该发生"
 
 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1918
 #, c-format
@@ -28773,14 +28746,13 @@ msgstr ""
 "的设计规则。"
 
 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:698
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The CADSTAR area '%s' in library component '%s' does not have a KiCad "
 "equivalent. The area is neither a via orroute keepout area. The area was not "
 "imported."
 msgstr ""
-"库元件 \"%s\" 中的 CADSTAR 区域 \"%s\" 没有 KiCad 等效项。该区域既不是过孔"
+"库组件 '%s' 中的 CADSTAR 区域 '%s' 没有一个 Kicad 等价物。该区域既不是通道警戒区，也不是路线警戒区。该区域不是导入的。"
-"区，也不是布线禁区。未导入该区域。 "
 
 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:933
 #, c-format
@@ -29046,9 +29018,9 @@ msgid "Ignoring a rectange since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
 msgstr "忽略矩形，因为 Eagle 图层 '%s' (%d) 未映射"
 
 #: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:2090
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ignoring a circle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
-msgstr "忽略圆形，因为 Eagle 图层 '%s' (%d) 未映射"
+msgstr "忽略一个圆，因为 Eagle 图层 '%s' (%d) 未映射"
 
 #: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:89
 #, c-format
@@ -29741,9 +29713,9 @@ msgid "Width %s, gap %s"
 msgstr "宽度 %s，间隙 %s"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Width %s, gap %s, via gap %s"
-msgstr "宽度 %s，间隙 %s，过孔间隙 %s "
+msgstr "宽度 %s，间隙 %s，过孔间隙 %s"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:746 pcbnew/router/router_tool.cpp:767
 msgid "Show board setup"
@@ -30524,9 +30496,8 @@ msgid "Footprint Properties..."
 msgstr "封装属性..."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:387
-#, fuzzy
 msgid "Show the footprint checker window"
-msgstr "显示设计规则检查器窗口"
+msgstr "显示封装检查器窗口"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:394
 msgid "Update Footprint..."
@@ -31729,11 +31700,11 @@ msgstr "禁止区解析适用于:"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_inspection_tool.cpp:589
 msgid "Report may be incomplete: some footprint courtyards are malformed."
-msgstr ""
+msgstr "报告可能不完整；某些封装的外框不正确。"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_inspection_tool.cpp:590
 msgid "Run DRC for a full analysis."
-msgstr ""
+msgstr "运行 DRC 以进行全面分析。"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_inspection_tool.cpp:599
 msgid "Item <b>disallowed</b> at current location."
@@ -32472,24 +32443,24 @@ msgid "Corner Count"
 msgstr "拐角数"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:873
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rule Area Cutout on %s"
-msgstr "规则区域属性"
+msgstr "%s 上的规则区域挖空"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:875
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zone Cutout on %s"
-msgstr "在 %s 区域边线 %s 上"
+msgstr "%s 上的区域挖空"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:880
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rule Area on %s"
-msgstr "规则区域"
+msgstr "%s上的规则区域"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zone %s on %s"
-msgstr "在 %s 区域边线 %s 上"
+msgstr "%s 上的区域%s"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:1390
 msgid "Inherited"