haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2014-10-31 00:58:48 +01:00
parent 7b54a0e629
commit a44fed04f1
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
it/kicad.po
View File

@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-30 10:32+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-31 00:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-30 10:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-31 00:58+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: Italiano\n" "Language: Italiano\n"
@ -993,16 +993,16 @@ msgid "Show a marker on pads which have no net connected"
msgstr "Mostra un marcatore sulle piazzole che non hanno connessione" msgstr "Mostra un marcatore sulle piazzole che non hanno connessione"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:76 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:76
msgid "Modules Front" msgid "Footprints Front"
msgstr "Moduli fronte" msgstr "Impronte sul fronte"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:76 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:76
msgid "Show footprints that are on board's front" msgid "Show footprints that are on board's front"
msgstr "Mostra impronte presenti sul fronte della scheda" msgstr "Mostra impronte presenti sul fronte della scheda"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77
msgid "Modules Back" msgid "Footprints Back"
msgstr "Moduli retro" msgstr "Impronte sul retro"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77
msgid "Show footprints that are on board's back" msgid "Show footprints that are on board's back"
@ -3402,8 +3402,8 @@ msgid "A&nchor"
msgstr "A&ncoraggio" msgstr "A&ncoraggio"
#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:276 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:276
msgid "Place footprint module reference anchor" msgid "Place footprint reference anchor"
msgstr "Posiziona ancoraggio di riferimento del modulo impronta" msgstr "Posiziona ancoraggio di riferimento dell'impronta"
#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:305 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:577 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:305 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:577
#: eeschema/menubar.cpp:508 eeschema/menubar_libedit.cpp:284 #: eeschema/menubar.cpp:508 eeschema/menubar_libedit.cpp:284
@ -3917,12 +3917,12 @@ msgid "Shape has no points!"
msgstr "La forma non ha punti!" msgstr "La forma non ha punti!"
#: pcbnew/muonde.cpp:1078 #: pcbnew/muonde.cpp:1078
msgid "No pad for this module" msgid "No pad for this footprint"
msgstr "Il modulo non ha piazzole" msgstr "L'impronta non ha piazzole"
#: pcbnew/muonde.cpp:1086 #: pcbnew/muonde.cpp:1086
msgid "Only one pad for this module" msgid "Only one pad for this footprint"
msgstr "Il modulo ha soltanto un piedino" msgstr "L'impronta ha soltanto una piazzola"
#: pcbnew/muonde.cpp:1097 #: pcbnew/muonde.cpp:1097
msgid "Gap:" msgid "Gap:"
@ -5596,8 +5596,8 @@ msgstr "Le impronte NON PIAZZATE saranno spostate"
#: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:281 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:281
#, c-format #, c-format
msgid "Place module %d of %d" msgid "Place footprint %d of %d"
msgstr "Posiziona modulo %d di %d" msgstr "Posiziona impronta %d di %d"
#: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:466 #: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:466
msgid "No PCB edge found, unknown board size!" msgid "No PCB edge found, unknown board size!"
@ -5623,9 +5623,9 @@ msgid "OK to abort?"
msgstr "Abbandonare l'operazione in corso? " msgstr "Abbandonare l'operazione in corso? "
#: pcbnew/autorouter/spread_footprints.cpp:177 #: pcbnew/autorouter/spread_footprints.cpp:177
msgid "Could not automatically place modules. No board outlines detected." msgid "Could not automatically place footprints. No board outlines detected."
msgstr "" msgstr ""
"Impossibile posizionare i moduli automaticamente. Nessun ingombro della " "Impossibile posizionare le impronte automaticamente. Nessun ingombro della "
"scheda stabilito." "scheda stabilito."
#: pcbnew/autorouter/solve.cpp:301 #: pcbnew/autorouter/solve.cpp:301