haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2014-10-31 00:58:48 +01:00
parent 7b54a0e629
commit a44fed04f1
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
it/kicad.po
View File

@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-30 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-30 10:32+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-31 00:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-31 00:58+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: Italiano\n"
@ -993,16 +993,16 @@ msgid "Show a marker on pads which have no net connected"
msgstr "Mostra un marcatore sulle piazzole che non hanno connessione"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:76
msgid "Modules Front"
msgstr "Moduli fronte"
msgid "Footprints Front"
msgstr "Impronte sul fronte"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:76
msgid "Show footprints that are on board's front"
msgstr "Mostra impronte presenti sul fronte della scheda"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77
msgid "Modules Back"
msgstr "Moduli retro"
msgid "Footprints Back"
msgstr "Impronte sul retro"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77
msgid "Show footprints that are on board's back"
@ -3402,8 +3402,8 @@ msgid "A&nchor"
msgstr "A&ncoraggio"
#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:276
msgid "Place footprint module reference anchor"
msgstr "Posiziona ancoraggio di riferimento del modulo impronta"
msgid "Place footprint reference anchor"
msgstr "Posiziona ancoraggio di riferimento dell'impronta"
#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:305 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:577
#: eeschema/menubar.cpp:508 eeschema/menubar_libedit.cpp:284
@ -3917,12 +3917,12 @@ msgid "Shape has no points!"
msgstr "La forma non ha punti!"
#: pcbnew/muonde.cpp:1078
msgid "No pad for this module"
msgstr "Il modulo non ha piazzole"
msgid "No pad for this footprint"
msgstr "L'impronta non ha piazzole"
#: pcbnew/muonde.cpp:1086
msgid "Only one pad for this module"
msgstr "Il modulo ha soltanto un piedino"
msgid "Only one pad for this footprint"
msgstr "L'impronta ha soltanto una piazzola"
#: pcbnew/muonde.cpp:1097
msgid "Gap:"
@ -5596,8 +5596,8 @@ msgstr "Le impronte NON PIAZZATE saranno spostate"
#: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:281
#, c-format
msgid "Place module %d of %d"
msgstr "Posiziona modulo %d di %d"
msgid "Place footprint %d of %d"
msgstr "Posiziona impronta %d di %d"
#: pcbnew/autorouter/auto_place_footprints.cpp:466
msgid "No PCB edge found, unknown board size!"
@ -5623,9 +5623,9 @@ msgid "OK to abort?"
msgstr "Abbandonare l'operazione in corso? "
#: pcbnew/autorouter/spread_footprints.cpp:177
msgid "Could not automatically place modules. No board outlines detected."
msgid "Could not automatically place footprints. No board outlines detected."
msgstr ""
"Impossibile posizionare i moduli automaticamente. Nessun ingombro della "
"Impossibile posizionare le impronte automaticamente. Nessun ingombro della "
"scheda stabilito."
#: pcbnew/autorouter/solve.cpp:301