haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 81.3% (5482 of 6739 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
Tokita, Hiroshi 2021-01-31 23:24:48 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c584f64794
commit a7ceb5e53d
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 14:54-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-24 14:54-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-31 14:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-31 23:25+0000\n"
"Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ja/>\n" "master-source/ja/>\n"
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "右下"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:430 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:430
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:447 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:447
msgid "Elevation (degrees)" msgid "Elevation (degrees)"
msgstr "仰角 (度)" msgstr "仰角(度)"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:434 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:434
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:451 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:451
@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr "合わせてズーム"
#: common/tool/actions.cpp:283 #: common/tool/actions.cpp:283
msgid "Zoom to Objects" msgid "Zoom to Objects"
msgstr "オブジェクトがありまs年" msgstr "オブジェクトに合わせてズーム"
#: common/tool/actions.cpp:294 #: common/tool/actions.cpp:294
msgid "Zoom In at Cursor" msgid "Zoom In at Cursor"
@ -7831,7 +7831,7 @@ msgstr "フィールドの可視性を更新"
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
msgid "Update field sizes and styles" msgid "Update field sizes and styles"
msgstr "フィールドのテキスト サイズとスタイルを更新" msgstr "フィールドのサイズとスタイルを更新"
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
msgid "Update field positions" msgid "Update field positions"
@ -7851,22 +7851,22 @@ msgstr "更新"
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:493 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:493
#, c-format #, c-format
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'" msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
msgstr "シンボル %s を %s から %s へ更新します" msgstr "シンボル %s を '%s' から '%s' へ更新します"
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:500 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:500
#, c-format #, c-format
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'" msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
msgstr "シンボル %s を %s から %s へ更新します" msgstr "シンボル %s を '%s' から '%s' へ更新します"
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:510 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:510
#, c-format #, c-format
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'" msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
msgstr "シンボル %s を %s から %s に変更します" msgstr "シンボル %s を '%s' から '%s' に変更します"
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:517 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:517
#, c-format #, c-format
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'" msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
msgstr "シンボル %s を %s から %s に変更します" msgstr "シンボル %s を '%s' から '%s' に変更します"
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:528 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:528
msgid "*** symbol not found ***" msgid "*** symbol not found ***"