Update Translations
This commit is contained in:
Seth Hillbrand
parent
f00222b3a6
commit
a8004cb161
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 12:52-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 11:13-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-29 21:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Evgeniy Ivanov <evgeniy_p_ivanov@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: KiCad Team <evgeniy_p_ivanov@yahoo.ca>\n"
|
||||
|
|
@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Z"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:66
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:726 pcbnew/footprint.cpp:979
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:953
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:972
|
||||
msgid "Rotation"
|
||||
msgstr "Ротация"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr "Увеличение"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:943
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:715
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 pcbnew/pad.cpp:1663
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 pcbnew/pad.cpp:1682
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:700
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:742
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2370
|
||||
|
|
@ -3761,7 +3761,7 @@ msgid "The default net class is required."
|
|||
msgstr "Класът на верига по подразбиране неможе да бъде премахнат"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:41
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:215 pcbnew/pad.cpp:905
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:215 pcbnew/pad.cpp:924
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:770 pcbnew/zone.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Net Class"
|
||||
|
|
@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:176
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:77 pcbnew/pad.cpp:903
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:77 pcbnew/pad.cpp:922
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:768 pcbnew/zone.cpp:589
|
||||
msgid "Net"
|
||||
msgstr "Верига"
|
||||
|
|
@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr "Линия"
|
|||
#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:372
|
||||
#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:118 common/eda_shape.cpp:602
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1632
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43 pcbnew/pad.cpp:1655
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43 pcbnew/pad.cpp:1674
|
||||
msgid "Rectangle"
|
||||
msgstr "Правоъгълник"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4319,12 +4319,12 @@ msgstr "Silkscreen Cmp"
|
|||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1423
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:136 pcbnew/fp_shape.cpp:117
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:279 pcbnew/load_select_footprint.cpp:372
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:890
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:909
|
||||
msgid "Footprint"
|
||||
msgstr "Отпечатък"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:316 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:510
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:893
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:912
|
||||
msgid "Pad"
|
||||
msgstr "Подложка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "Gerber"
|
|||
msgid "Draw Item"
|
||||
msgstr "Графичен артикул"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:61 pcbnew/pad.cpp:1143
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:61 pcbnew/pad.cpp:1162
|
||||
msgid "Rect"
|
||||
msgstr "Правоъгълник"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4479,8 +4479,8 @@ msgstr "Дъга"
|
|||
#: common/eda_shape.cpp:63 common/eda_shape.cpp:571 common/eda_shape.cpp:1634
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:237
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1141
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1654
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1673
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Кръг"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "Полигон"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44
|
||||
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:130 pcbnew/pad.cpp:1679
|
||||
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:130 pcbnew/pad.cpp:1698
|
||||
#: pcbnew/pcb_target.cpp:159 pcbnew/pcb_target.cpp:207
|
||||
msgid "Shape"
|
||||
msgstr "Форма"
|
||||
|
|
@ -4538,10 +4538,10 @@ msgstr "Комп. отпечатъци"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:42
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:305 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 pcbnew/pad.cpp:940
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:305 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 pcbnew/pad.cpp:959
|
||||
#: pcbnew/pcb_target.cpp:158 pcbnew/pcb_target.cpp:204 pcbnew/pcb_text.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:681 pcbnew/pcb_track.cpp:1131 pcbnew/pcb_track.cpp:1148
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1167
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:681 pcbnew/pcb_track.cpp:1132 pcbnew/pcb_track.cpp:1149
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1168
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Ширина"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr "Ширина"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:706
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:308 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:106 pcbnew/pad.cpp:941
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:308 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:106 pcbnew/pad.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:718 pcbnew/pcb_text.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Height"
|
||||
|
|
@ -4594,14 +4594,14 @@ msgstr "Започни DRC"
|
|||
msgid "Start Y"
|
||||
msgstr "Започни DRC"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1652 pcbnew/pcb_shape.cpp:264 pcbnew/pcb_track.cpp:1139
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1156
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1652 pcbnew/pcb_shape.cpp:264 pcbnew/pcb_track.cpp:1140
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "End X"
|
||||
msgstr "Край на инструмент"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1654 pcbnew/pcb_shape.cpp:266 pcbnew/pcb_track.cpp:1141
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1158
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1654 pcbnew/pcb_shape.cpp:266 pcbnew/pcb_track.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "End Y"
|
||||
msgstr "Край на инструмент"
|
||||
|
|
@ -5896,8 +5896,8 @@ msgid "Invalid size %lld: too large"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/plugins/eagle/eagle_parser.cpp:281
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:369
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:389
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid Arc with radius %f and angle %f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9306,7 +9306,7 @@ msgstr "Графичен стил:"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2387 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1689
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1708
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Ориентация"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9962,7 +9962,7 @@ msgstr "Етикет"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:104
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:86
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:120 pcbnew/fp_text.cpp:289
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:908 pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:927 pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:787
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:601
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
@ -11344,7 +11344,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Load directives from schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:429 pcbnew/pad.cpp:1660
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:429 pcbnew/pad.cpp:1679
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "По избор"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14888,7 +14888,7 @@ msgstr "Име на файл"
|
|||
msgid "Hierarchical Sheet %s"
|
||||
msgstr "Йерархичен лист"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet_path.cpp:57 include/board_item.h:335
|
||||
#: eeschema/sch_sheet_path.cpp:57 include/board_item.h:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Deleted Item)"
|
||||
msgstr "Изтриване на артикул"
|
||||
|
|
@ -16049,7 +16049,7 @@ msgstr "Неопределен(а)"
|
|||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1228
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:367 pcbnew/fp_shape.cpp:421
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:501 pcbnew/pad.cpp:1736
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:501 pcbnew/pad.cpp:1755
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Ток"
|
||||
|
|
@ -17931,10 +17931,10 @@ msgstr "Избор на слой:"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:47
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2378 pcbnew/footprint.cpp:2381 pcbnew/fp_text.cpp:294
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:912
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:353 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1087
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:159 pcbnew/pcb_target.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:679 pcbnew/pcb_track.cpp:738 pcbnew/pcb_track.cpp:1172
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:679 pcbnew/pcb_track.cpp:738 pcbnew/pcb_track.cpp:1173
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:238
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:461
|
||||
|
|
@ -22196,14 +22196,14 @@ msgstr "Други:"
|
|||
msgid "no layers"
|
||||
msgstr "2 слоя"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:232 pcbnew/pcb_track.cpp:1133
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1150
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:232 pcbnew/pcb_track.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Position X"
|
||||
msgstr "Позиция X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:234 pcbnew/pcb_track.cpp:1136
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1153
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:234 pcbnew/pcb_track.cpp:1137
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Position Y"
|
||||
msgstr "Позиция Y"
|
||||
|
|
@ -22216,7 +22216,7 @@ msgstr "Позиция Y"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:101
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:80
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:46
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:963 pcbnew/fp_text.cpp:289 pcbnew/pad.cpp:908
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:963 pcbnew/fp_text.cpp:289 pcbnew/pad.cpp:927
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:787
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:601
|
||||
|
|
@ -23378,11 +23378,11 @@ msgstr "???"
|
|||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1176
|
||||
msgid "PTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1179
|
||||
msgid "NPTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25322,8 +25322,8 @@ msgstr "Проходна връзка"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:276
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/footprint.cpp:704
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1149 pcbnew/pad.cpp:1158
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1649
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1149 pcbnew/pad.cpp:1177
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1668
|
||||
msgid "SMD"
|
||||
msgstr "SMD"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26315,27 +26315,27 @@ msgstr "Настройки на извод"
|
|||
msgid "Line Segment Properties"
|
||||
msgstr "Библ. настройки на компонента"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modify drawing properties"
|
||||
msgstr "Настройки за чертане"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The arc angle cannot be zero."
|
||||
msgstr "Класът на верига по подразбиране неможе да бъде премахнат"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:394
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The radius cannot be zero."
|
||||
msgstr "Класът на верига по подразбиране неможе да бъде премахнат"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:400
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The rectangle cannot be empty."
|
||||
msgstr "Класът на верига по подразбиране неможе да бъде премахнат"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:415
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error List"
|
||||
msgstr "Грешки"
|
||||
|
|
@ -27095,7 +27095,7 @@ msgstr "Добави изображение"
|
|||
msgid "Pad type:"
|
||||
msgstr "Тип на конт.пл.:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1648
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1667
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Through-hole"
|
||||
msgstr "Проходна връзка"
|
||||
|
|
@ -27105,8 +27105,8 @@ msgstr "Проходна връзка"
|
|||
msgid "Edge Connector"
|
||||
msgstr "Свързвам"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1180
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1203
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1199
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1222
|
||||
msgid "NPTH, Mechanical"
|
||||
msgstr "NPTH, механичен"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27135,8 +27135,8 @@ msgid "Circular"
|
|||
msgstr "Кръг"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:370 pcbnew/pad.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1656
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:370 pcbnew/pad.cpp:1161
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1675
|
||||
msgid "Oval"
|
||||
msgstr "Овал"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27149,12 +27149,12 @@ msgstr "Правоъгълник"
|
|||
msgid "Trapezoidal"
|
||||
msgstr "Трапецен"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1658
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rounded rectangle"
|
||||
msgstr "Премести правоъгълник"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1659
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1678
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfered rectangle"
|
||||
msgstr "Добави правоъгълник"
|
||||
|
|
@ -27357,26 +27357,26 @@ msgid ""
|
|||
"These properties are specified in Gerber X2 files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1664
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BGA pad"
|
||||
msgstr "Добави подложка"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1666
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fiducial, local to footprint"
|
||||
msgstr "Търсене на комп.отп."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1684
|
||||
msgid "Fiducial, global to board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1667
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1686
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Test point pad"
|
||||
msgstr "Комп. отпечатъци"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1687
|
||||
msgid "Heatsink pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -28684,19 +28684,19 @@ msgid "Via type:"
|
|||
msgstr "Форма на прох.отв.:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1111
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Through"
|
||||
msgstr "Проходна връзка"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1113
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Micro"
|
||||
msgstr "Микро проходна връзка"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1112
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blind/buried"
|
||||
msgstr "Скрит/-а"
|
||||
|
|
@ -30507,7 +30507,7 @@ msgstr "7"
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Размер"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:99 pcbnew/pad.cpp:965
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:99 pcbnew/pad.cpp:984
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hole"
|
||||
|
|
@ -31450,7 +31450,7 @@ msgstr "Създай файл"
|
|||
msgid "Created Gerber job file '%s'."
|
||||
msgstr "Сиздай SVG файл"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:591
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:594
|
||||
msgid "Board stackup settings not up to date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -31691,27 +31691,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(pad \"%s\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2390 pcbnew/pad.cpp:1733 pcbnew/zone.cpp:1458
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2390 pcbnew/pad.cpp:1752 pcbnew/zone.cpp:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Отстояние:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2393 pcbnew/pad.cpp:1710
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2393 pcbnew/pad.cpp:1729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Отстояние на припойната замаска"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2397 pcbnew/pad.cpp:1713
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2397 pcbnew/pad.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Отстояние на припойната замаска"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2400 pcbnew/pad.cpp:1715 pcbnew/zone.cpp:1469
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2400 pcbnew/pad.cpp:1734 pcbnew/zone.cpp:1469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal Relief Width"
|
||||
msgstr "Термично облекчение"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2404 pcbnew/pad.cpp:1718 pcbnew/zone.cpp:1466
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2404 pcbnew/pad.cpp:1737 pcbnew/zone.cpp:1466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal Relief Gap"
|
||||
msgstr "Термични облекчения"
|
||||
|
|
@ -32861,186 +32861,186 @@ msgid ""
|
|||
"line: %d"
|
||||
msgstr "Съхрани файлове списък на вериги и комп.отп."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:721 pcbnew/pad.cpp:836 pcbnew/pad.cpp:856 pcbnew/pad.cpp:875
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:740 pcbnew/pad.cpp:855 pcbnew/pad.cpp:875 pcbnew/pad.cpp:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pad"
|
||||
msgstr "Подложка"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:829 pcbnew/pad.cpp:850 pcbnew/pad.cpp:869
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:848 pcbnew/pad.cpp:869 pcbnew/pad.cpp:888
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "parent footprint"
|
||||
msgstr "Печат на комп.отп."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:896 pcbnew/pad.cpp:1685
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:915 pcbnew/pad.cpp:1704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pin Name"
|
||||
msgstr "Име на извод"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:899 pcbnew/pad.cpp:1687
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:918 pcbnew/pad.cpp:1706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pin Type"
|
||||
msgstr "Файлове на допълнения:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:923
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:942
|
||||
msgid "BGA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:924
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:943
|
||||
msgid "Fiducial global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:944
|
||||
msgid "Fiducial local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:926
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:945
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Test point"
|
||||
msgstr "Комп. отпечатъци"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:927
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Heat sink"
|
||||
msgstr "Завърти извод"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:928
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:947
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Castellated"
|
||||
msgstr "Изчисли"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:936 pcbnew/pcb_track.cpp:742 pcbnew/pcb_track.cpp:1168
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:955 pcbnew/pcb_track.cpp:742 pcbnew/pcb_track.cpp:1169
|
||||
msgid "Diameter"
|
||||
msgstr "Диаметър"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:958
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Length in Package"
|
||||
msgstr "Дължина в чипа"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:971
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:990
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hole X / Y"
|
||||
msgstr "Отвор X / Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:983 pcbnew/pcb_track.cpp:715 pcbnew/pcb_track.cpp:751
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1002 pcbnew/pcb_track.cpp:715 pcbnew/pcb_track.cpp:751
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2141 pcbnew/zone.cpp:640
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Min Clearance: %s"
|
||||
msgstr "Мин. отстояние"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:985 pcbnew/pcb_track.cpp:717 pcbnew/pcb_track.cpp:753
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1004 pcbnew/pcb_track.cpp:717 pcbnew/pcb_track.cpp:753
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2129
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2143 pcbnew/zone.cpp:642
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
msgstr "от"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1163
|
||||
msgid "Trap"
|
||||
msgstr "Трап"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1164
|
||||
msgid "Roundrect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1146
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamferedrect"
|
||||
msgstr "Фаска"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1147
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CustomShape"
|
||||
msgstr "По избор"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1159
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1178
|
||||
msgid "Conn"
|
||||
msgstr "Conn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1172
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1191
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Pad %s of %s on %s"
|
||||
msgstr "Извод %s, %s, %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1179 pcbnew/pad.cpp:1185 pcbnew/pad.cpp:1202
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1198 pcbnew/pad.cpp:1204 pcbnew/pad.cpp:1221
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Through hole pad %s of %s"
|
||||
msgstr "Прем.прох.отв.:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1194
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1213
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Pad %s %s of %s on %s"
|
||||
msgstr "Извод %s, %s, %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1208
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Through hole pad %s %s of %s"
|
||||
msgstr "Прем.прох.отв.:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1650
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1669
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edge connector"
|
||||
msgstr "Свързвам"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1651
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NPTH, mechanical"
|
||||
msgstr "NPTH, механичен"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1657
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Trapezoid"
|
||||
msgstr "Трапецен"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1669
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Castellated pad"
|
||||
msgstr "Метал.конт.пл.:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1675
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1694
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pad Type"
|
||||
msgstr "Тип на конт.пл.:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1683
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pad Number"
|
||||
msgstr "Номер на извод:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1692
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1711
|
||||
msgid "Size X"
|
||||
msgstr "Размер X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1695
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1714
|
||||
msgid "Size Y"
|
||||
msgstr "Размер Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1698
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1717
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hole Size X"
|
||||
msgstr "Размер X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hole Size Y"
|
||||
msgstr "Размер Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1704 pcbnew/pcb_track.cpp:705
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1723 pcbnew/pcb_track.cpp:705
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pad To Die Length"
|
||||
msgstr "Дължина на линия"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1707
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Soldermask Margin Override"
|
||||
msgstr "Отстояние на маската"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1721
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1740
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fabrication Property"
|
||||
msgstr "Изходи за производство"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1724
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1743
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Round Radius Ratio"
|
||||
msgstr "Старт на симулатор"
|
||||
|
|
@ -33282,7 +33282,7 @@ msgstr "Сляп/погребан прох.отв."
|
|||
msgid "Through Via"
|
||||
msgstr "Проходна връзка"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:746 pcbnew/pcb_track.cpp:1170
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:746 pcbnew/pcb_track.cpp:1171
|
||||
msgid "Drill"
|
||||
msgstr "Свредел"
|
||||
|
||||
|
|
@ -33305,27 +33305,27 @@ msgstr "Извод %s, %s, %s"
|
|||
msgid "Track %s on %s, length %s"
|
||||
msgstr "Извод %s, %s, %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1134 pcbnew/pcb_track.cpp:1151
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1135 pcbnew/pcb_track.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Origin X"
|
||||
msgstr "Начало на решетката"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1137 pcbnew/pcb_track.cpp:1154
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1138 pcbnew/pcb_track.cpp:1155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Origin Y"
|
||||
msgstr "Начало на решетката"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1173
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layer Top"
|
||||
msgstr "Слой"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1175
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layer Bottom"
|
||||
msgstr "Дъно"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1177
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Форма на прох.отв.:"
|
||||
|
|
@ -35067,60 +35067,60 @@ msgstr "Компонент със стойност \"%s\" има празно о
|
|||
msgid "Multiple symbols have identical reference IDs of '%s'."
|
||||
msgstr "Няколко компонента имат единакви идентификатори от \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:70
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board may be corrupted, do not save it.\n"
|
||||
" Fix problem and try again"
|
||||
msgstr "Платката може да е повредена, не я запаметявайте."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:93
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:101
|
||||
msgid "Session file imported and merged OK."
|
||||
msgstr "Session file imported and merged OK."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:166
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:174
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Session file uses invalid layer id '%s'."
|
||||
msgstr "Session file uses invalid layer id \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:217
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:233
|
||||
msgid "Session via padstack has no shapes"
|
||||
msgstr "Session via padstack has no shapes"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:226
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:242
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unsupported via shape: %s."
|
||||
msgstr "Неподдържан вид на прох.отв.: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:246
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:271
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:262
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported via shape: %s"
|
||||
msgstr "Неподдържан вид на прох.отв.: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:280
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Session file uses invalid layer id \"%s\""
|
||||
msgstr "Session file uses invalid layer id \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:351
|
||||
msgid "Session file is missing the \"session\" section"
|
||||
msgstr "Session file is missing the \"session\" section"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:329
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:354
|
||||
msgid "Session file is missing the \"routes\" section"
|
||||
msgstr "Session file is missing the \"routes\" section"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:357
|
||||
msgid "Session file is missing the \"library_out\" section"
|
||||
msgstr "Session file is missing the \"library_out\" section"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:359
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:403
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Reference '%s' not found."
|
||||
msgstr "файл %s не е намерен"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:501
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:545
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "A wire_via refers to missing padstack '%s'."
|
||||
msgstr "A wire_via references a missing padstack \"%s\""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 12:52-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 11:13-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 22:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arnau Llovet Vidal <arnaullv@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ca/>\n"
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Z:"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:66
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:726 pcbnew/footprint.cpp:979
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:953
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:972
|
||||
msgid "Rotation"
|
||||
msgstr "Gir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Zoom"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:943
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:715
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 pcbnew/pad.cpp:1663
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 pcbnew/pad.cpp:1682
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:700
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:742
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2370
|
||||
|
|
@ -3547,7 +3547,7 @@ msgid "The default net class is required."
|
|||
msgstr "Es necessita la classe de xarxa predeterminada."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:41
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:215 pcbnew/pad.cpp:905
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:215 pcbnew/pad.cpp:924
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:770 pcbnew/zone.cpp:591
|
||||
msgid "Net Class"
|
||||
msgstr "Classe de xarxa"
|
||||
|
|
@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr "Assigna a les xarxes seleccionades"
|
|||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:176
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:77 pcbnew/pad.cpp:903
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:77 pcbnew/pad.cpp:922
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:768 pcbnew/zone.cpp:589
|
||||
msgid "Net"
|
||||
msgstr "Xarxa"
|
||||
|
|
@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "Línia"
|
|||
#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:372
|
||||
#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:118 common/eda_shape.cpp:602
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1632
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43 pcbnew/pad.cpp:1655
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43 pcbnew/pad.cpp:1674
|
||||
msgid "Rectangle"
|
||||
msgstr "Rectangle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4066,12 +4066,12 @@ msgstr "Pantalla"
|
|||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1423
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:136 pcbnew/fp_shape.cpp:117
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:279 pcbnew/load_select_footprint.cpp:372
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:890
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:909
|
||||
msgid "Footprint"
|
||||
msgstr "Empremta"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:316 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:510
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:893
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:912
|
||||
msgid "Pad"
|
||||
msgstr "Pad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Disposició Gerber"
|
|||
msgid "Draw Item"
|
||||
msgstr "Dibuixa element"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:61 pcbnew/pad.cpp:1143
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:61 pcbnew/pad.cpp:1162
|
||||
msgid "Rect"
|
||||
msgstr "Recta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4211,8 +4211,8 @@ msgstr "Arc"
|
|||
#: common/eda_shape.cpp:63 common/eda_shape.cpp:571 common/eda_shape.cpp:1634
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:237
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1141
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1654
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1673
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Cercle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "Polígon"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44
|
||||
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:130 pcbnew/pad.cpp:1679
|
||||
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:130 pcbnew/pad.cpp:1698
|
||||
#: pcbnew/pcb_target.cpp:159 pcbnew/pcb_target.cpp:207
|
||||
msgid "Shape"
|
||||
msgstr "Forma"
|
||||
|
|
@ -4269,10 +4269,10 @@ msgstr "Punts"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:42
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:305 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 pcbnew/pad.cpp:940
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:305 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 pcbnew/pad.cpp:959
|
||||
#: pcbnew/pcb_target.cpp:158 pcbnew/pcb_target.cpp:204 pcbnew/pcb_text.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:681 pcbnew/pcb_track.cpp:1131 pcbnew/pcb_track.cpp:1148
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1167
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:681 pcbnew/pcb_track.cpp:1132 pcbnew/pcb_track.cpp:1149
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1168
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Amplada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr "Amplada"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:706
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:308 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:106 pcbnew/pad.cpp:941
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:308 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:106 pcbnew/pad.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:718 pcbnew/pcb_text.cpp:128
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Alçada"
|
||||
|
|
@ -4320,13 +4320,13 @@ msgstr "Inici X"
|
|||
msgid "Start Y"
|
||||
msgstr "Inici Y"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1652 pcbnew/pcb_shape.cpp:264 pcbnew/pcb_track.cpp:1139
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1156
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1652 pcbnew/pcb_shape.cpp:264 pcbnew/pcb_track.cpp:1140
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1157
|
||||
msgid "End X"
|
||||
msgstr "Final X"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1654 pcbnew/pcb_shape.cpp:266 pcbnew/pcb_track.cpp:1141
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1158
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1654 pcbnew/pcb_shape.cpp:266 pcbnew/pcb_track.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1159
|
||||
msgid "End Y"
|
||||
msgstr "Final Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5543,8 +5543,8 @@ msgid "Invalid size %lld: too large"
|
|||
msgstr "Mida no vàlida %lld: massa llarg"
|
||||
|
||||
#: common/plugins/eagle/eagle_parser.cpp:281
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:369
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:389
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid Arc with radius %f and angle %f"
|
||||
msgstr "Arc invàlid amb radi %f i angle %f"
|
||||
|
|
@ -8864,7 +8864,7 @@ msgstr "Estil gràfic"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2387 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1689
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1708
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientació"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9477,7 +9477,7 @@ msgstr "Nova etiqueta"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:104
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:86
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:120 pcbnew/fp_text.cpp:289
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:908 pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:927 pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:787
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:601
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
@ -10792,7 +10792,7 @@ msgstr "Directrius de Spice:"
|
|||
msgid "Load directives from schematic"
|
||||
msgstr "Carrega les directives de l'esquemàtic"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:429 pcbnew/pad.cpp:1660
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:429 pcbnew/pad.cpp:1679
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalitzat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14267,7 +14267,7 @@ msgstr "Nom del fitxer"
|
|||
msgid "Hierarchical Sheet %s"
|
||||
msgstr "Full jeràrquic %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet_path.cpp:57 include/board_item.h:335
|
||||
#: eeschema/sch_sheet_path.cpp:57 include/board_item.h:336
|
||||
msgid "(Deleted Item)"
|
||||
msgstr "(Element esborrat)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15515,7 +15515,7 @@ msgstr "No definit!"
|
|||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1228
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:367 pcbnew/fp_shape.cpp:421
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:501 pcbnew/pad.cpp:1736
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:501 pcbnew/pad.cpp:1755
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Corrent"
|
||||
|
|
@ -17292,10 +17292,10 @@ msgstr "Selecciona capa: %s"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:47
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2378 pcbnew/footprint.cpp:2381 pcbnew/fp_text.cpp:294
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:912
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:353 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1087
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:159 pcbnew/pcb_target.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:679 pcbnew/pcb_track.cpp:738 pcbnew/pcb_track.cpp:1172
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:679 pcbnew/pcb_track.cpp:738 pcbnew/pcb_track.cpp:1173
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:238
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:461
|
||||
|
|
@ -21364,13 +21364,13 @@ msgstr "Altres"
|
|||
msgid "no layers"
|
||||
msgstr "Sense capes"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:232 pcbnew/pcb_track.cpp:1133
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1150
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:232 pcbnew/pcb_track.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1151
|
||||
msgid "Position X"
|
||||
msgstr "Posició X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:234 pcbnew/pcb_track.cpp:1136
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1153
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:234 pcbnew/pcb_track.cpp:1137
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1154
|
||||
msgid "Position Y"
|
||||
msgstr "Posició Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21382,7 +21382,7 @@ msgstr "Posició Y"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:101
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:80
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:46
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:963 pcbnew/fp_text.cpp:289 pcbnew/pad.cpp:908
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:963 pcbnew/fp_text.cpp:289 pcbnew/pad.cpp:927
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:787
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:601
|
||||
|
|
@ -22525,11 +22525,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1176
|
||||
msgid "PTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1179
|
||||
msgid "NPTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -24344,8 +24344,8 @@ msgstr "A través de forat"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:276
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/footprint.cpp:704
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1149 pcbnew/pad.cpp:1158
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1649
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1149 pcbnew/pad.cpp:1177
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1668
|
||||
msgid "SMD"
|
||||
msgstr "SMD"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25294,26 +25294,26 @@ msgstr "Propietats del cercle"
|
|||
msgid "Line Segment Properties"
|
||||
msgstr "Propietats del segment de línia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:343
|
||||
msgid "Modify drawing properties"
|
||||
msgstr "Modifica les propietats del dibuix"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The arc angle cannot be zero."
|
||||
msgstr "L'angle de l'arc ha de ser més gran que zero."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:394
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The radius cannot be zero."
|
||||
msgstr "L'angle de l'arc ha de ser més gran que zero."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:400
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The rectangle cannot be empty."
|
||||
msgstr "L'angle de l'arc ha de ser més gran que zero."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:415
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:419
|
||||
msgid "Error List"
|
||||
msgstr "Llista dels errors"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26029,7 +26029,7 @@ msgstr "Afegeix una imatge"
|
|||
msgid "Pad type:"
|
||||
msgstr "Tipus de pad:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1648
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1667
|
||||
msgid "Through-hole"
|
||||
msgstr "A través de forat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26038,8 +26038,8 @@ msgstr "A través de forat"
|
|||
msgid "Edge Connector"
|
||||
msgstr "Connector"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1180
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1203
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1199
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1222
|
||||
msgid "NPTH, Mechanical"
|
||||
msgstr "NPTH, mecànic"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26066,8 +26066,8 @@ msgid "Circular"
|
|||
msgstr "Circular"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:370 pcbnew/pad.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1656
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:370 pcbnew/pad.cpp:1161
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1675
|
||||
msgid "Oval"
|
||||
msgstr "Ovalat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26079,12 +26079,12 @@ msgstr "Rectangular"
|
|||
msgid "Trapezoidal"
|
||||
msgstr "Trapezoïdal"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1658
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rounded rectangle"
|
||||
msgstr "Rectangle arrodonit"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1659
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1678
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfered rectangle"
|
||||
msgstr "Afegeix un rectangle"
|
||||
|
|
@ -26277,26 +26277,26 @@ msgid ""
|
|||
"These properties are specified in Gerber X2 files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1664
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BGA pad"
|
||||
msgstr "Afegeix un pad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1666
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fiducial, local to footprint"
|
||||
msgstr "Afegeix una empremta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1684
|
||||
msgid "Fiducial, global to board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1667
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1686
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Test point pad"
|
||||
msgstr "Prova les empremtes"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1687
|
||||
msgid "Heatsink pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27517,17 +27517,17 @@ msgid "Via type:"
|
|||
msgstr "Tipus de via:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1111
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1112
|
||||
msgid "Through"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1113
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1114
|
||||
msgid "Micro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1112
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1113
|
||||
msgid "Blind/buried"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29269,7 +29269,7 @@ msgstr "A7"
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Mida"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:99 pcbnew/pad.cpp:965
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:99 pcbnew/pad.cpp:984
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:564
|
||||
msgid "Hole"
|
||||
msgstr "Forat"
|
||||
|
|
@ -30169,7 +30169,7 @@ msgstr "S'ha creat el fitxer '%s'."
|
|||
msgid "Created Gerber job file '%s'."
|
||||
msgstr "S'ha creat el fitxer de treball Gerber '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:591
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:594
|
||||
msgid "Board stackup settings not up to date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30406,23 +30406,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(pad \"%s\")"
|
||||
msgstr "(pad \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2390 pcbnew/pad.cpp:1733 pcbnew/zone.cpp:1458
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2390 pcbnew/pad.cpp:1752 pcbnew/zone.cpp:1458
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Anul·lació del marge"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2393 pcbnew/pad.cpp:1710
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2393 pcbnew/pad.cpp:1729
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Anul·lació del marge de la pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2397 pcbnew/pad.cpp:1713
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2397 pcbnew/pad.cpp:1732
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Anul·lació del rati de marge de la pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2400 pcbnew/pad.cpp:1715 pcbnew/zone.cpp:1469
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2400 pcbnew/pad.cpp:1734 pcbnew/zone.cpp:1469
|
||||
msgid "Thermal Relief Width"
|
||||
msgstr "Amplada de l'alleujament tèrmic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2404 pcbnew/pad.cpp:1718 pcbnew/zone.cpp:1466
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2404 pcbnew/pad.cpp:1737 pcbnew/zone.cpp:1466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal Relief Gap"
|
||||
msgstr "Alleujaments tèrmics"
|
||||
|
|
@ -31556,178 +31556,178 @@ msgstr ""
|
|||
"fitxer: '%s'\n"
|
||||
"línia: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:721 pcbnew/pad.cpp:836 pcbnew/pad.cpp:856 pcbnew/pad.cpp:875
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:740 pcbnew/pad.cpp:855 pcbnew/pad.cpp:875 pcbnew/pad.cpp:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pad"
|
||||
msgstr "Pad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:829 pcbnew/pad.cpp:850 pcbnew/pad.cpp:869
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:848 pcbnew/pad.cpp:869 pcbnew/pad.cpp:888
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "parent footprint"
|
||||
msgstr "A partir de l'empremta ascendent"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:896 pcbnew/pad.cpp:1685
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:915 pcbnew/pad.cpp:1704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pin Name"
|
||||
msgstr "Nom del pin"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:899 pcbnew/pad.cpp:1687
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:918 pcbnew/pad.cpp:1706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pin Type"
|
||||
msgstr "Tipus de connector"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:923
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:942
|
||||
msgid "BGA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:924
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:943
|
||||
msgid "Fiducial global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:944
|
||||
msgid "Fiducial local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:926
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:945
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Test point"
|
||||
msgstr "Prova les empremtes"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:927
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Heat sink"
|
||||
msgstr "Repeteix el pin"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:928
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:947
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Castellated"
|
||||
msgstr "Calcula"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:936 pcbnew/pcb_track.cpp:742 pcbnew/pcb_track.cpp:1168
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:955 pcbnew/pcb_track.cpp:742 pcbnew/pcb_track.cpp:1169
|
||||
msgid "Diameter"
|
||||
msgstr "Diàmetre"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:958
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Length in Package"
|
||||
msgstr "Longitud al paquet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:971
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:990
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hole X / Y"
|
||||
msgstr "Perforació X / Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:983 pcbnew/pcb_track.cpp:715 pcbnew/pcb_track.cpp:751
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1002 pcbnew/pcb_track.cpp:715 pcbnew/pcb_track.cpp:751
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2141 pcbnew/zone.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Min Clearance: %s"
|
||||
msgstr "Marge mínim: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:985 pcbnew/pcb_track.cpp:717 pcbnew/pcb_track.cpp:753
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1004 pcbnew/pcb_track.cpp:717 pcbnew/pcb_track.cpp:753
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2129
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2143 pcbnew/zone.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1163
|
||||
msgid "Trap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1164
|
||||
msgid "Roundrect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1146
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamferedrect"
|
||||
msgstr "Xamfrà"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1147
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1166
|
||||
msgid "CustomShape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1159
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1178
|
||||
msgid "Conn"
|
||||
msgstr "Conn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1172
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1191
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Pad %s of %s on %s"
|
||||
msgstr "Pad %s en %s de %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1179 pcbnew/pad.cpp:1185 pcbnew/pad.cpp:1202
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1198 pcbnew/pad.cpp:1204 pcbnew/pad.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Through hole pad %s of %s"
|
||||
msgstr "Pad de forat passant %s de %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1194
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pad %s %s of %s on %s"
|
||||
msgstr "Pad %s %s de %s sobre %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1208
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Through hole pad %s %s of %s"
|
||||
msgstr "Pad de forat passant %s %s de %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1650
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1669
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edge connector"
|
||||
msgstr "Connector"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1651
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NPTH, mechanical"
|
||||
msgstr "NPTH, mecànic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1657
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Trapezoid"
|
||||
msgstr "Trapezoïdal"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1669
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1688
|
||||
msgid "Castellated pad"
|
||||
msgstr "Pads castellats"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1675
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1694
|
||||
msgid "Pad Type"
|
||||
msgstr "Tipus de pad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1683
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1702
|
||||
msgid "Pad Number"
|
||||
msgstr "Número de pad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1692
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1711
|
||||
msgid "Size X"
|
||||
msgstr "Mida X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1695
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1714
|
||||
msgid "Size Y"
|
||||
msgstr "Mida Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1698
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1717
|
||||
msgid "Hole Size X"
|
||||
msgstr "Mida del forat X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1720
|
||||
msgid "Hole Size Y"
|
||||
msgstr "Mida del forat Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1704 pcbnew/pcb_track.cpp:705
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1723 pcbnew/pcb_track.cpp:705
|
||||
msgid "Pad To Die Length"
|
||||
msgstr "Pad a la llargada del dau"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1707
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1726
|
||||
msgid "Soldermask Margin Override"
|
||||
msgstr "Anul·lació del marge de la màscara de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1721
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1740
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fabrication Property"
|
||||
msgstr "Sortides de &fabricació"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1724
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1743
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Round Radius Ratio"
|
||||
msgstr "Executa la simulació"
|
||||
|
|
@ -31953,7 +31953,7 @@ msgstr "Via cega o enterrada"
|
|||
msgid "Through Via"
|
||||
msgstr "A través d'una via"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:746 pcbnew/pcb_track.cpp:1170
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:746 pcbnew/pcb_track.cpp:1171
|
||||
msgid "Drill"
|
||||
msgstr "Perforació"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31976,25 +31976,25 @@ msgstr "Pista (arc) %s sobre %s, longitud %s"
|
|||
msgid "Track %s on %s, length %s"
|
||||
msgstr "Pista %s sobre (%s), longitud %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1134 pcbnew/pcb_track.cpp:1151
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1135 pcbnew/pcb_track.cpp:1152
|
||||
msgid "Origin X"
|
||||
msgstr "Origen X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1137 pcbnew/pcb_track.cpp:1154
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1138 pcbnew/pcb_track.cpp:1155
|
||||
msgid "Origin Y"
|
||||
msgstr "Origen Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1173
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layer Top"
|
||||
msgstr "Capa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1175
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layer Bottom"
|
||||
msgstr "Inferior"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1177
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1178
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Tipus de via"
|
||||
|
||||
|
|
@ -33752,59 +33752,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Multiple symbols have identical reference IDs of '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:70
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board may be corrupted, do not save it.\n"
|
||||
" Fix problem and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:93
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:101
|
||||
msgid "Session file imported and merged OK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:166
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Session file uses invalid layer id '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:217
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:233
|
||||
msgid "Session via padstack has no shapes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:226
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported via shape: %s."
|
||||
msgstr "Forma de via no suportada: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:246
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:271
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:262
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported via shape: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:280
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Session file uses invalid layer id \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:351
|
||||
msgid "Session file is missing the \"session\" section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:329
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:354
|
||||
msgid "Session file is missing the \"routes\" section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:357
|
||||
msgid "Session file is missing the \"library_out\" section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:359
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:403
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Reference '%s' not found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el fitxer «%s»."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:501
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:545
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A wire_via refers to missing padstack '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 12:52-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 11:13-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-08 00:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Radek K <radek.kzn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/cs/>\n"
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Z:"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:66
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:726 pcbnew/footprint.cpp:979
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:953
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:972
|
||||
msgid "Rotation"
|
||||
msgstr "Otočení"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "Zvětšení"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:943
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:715
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 pcbnew/pad.cpp:1663
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 pcbnew/pad.cpp:1682
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:700
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:742
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2370
|
||||
|
|
@ -3517,7 +3517,7 @@ msgid "The default net class is required."
|
|||
msgstr "Je požadována výchozí třída sítě."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:41
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:215 pcbnew/pad.cpp:905
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:215 pcbnew/pad.cpp:924
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:770 pcbnew/zone.cpp:591
|
||||
msgid "Net Class"
|
||||
msgstr "Třídy spojů"
|
||||
|
|
@ -3633,7 +3633,7 @@ msgstr "Přiřadit k vybraným sítím"
|
|||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:176
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:77 pcbnew/pad.cpp:903
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:77 pcbnew/pad.cpp:922
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:768 pcbnew/zone.cpp:589
|
||||
msgid "Net"
|
||||
msgstr "Síť"
|
||||
|
|
@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Čára"
|
|||
#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:372
|
||||
#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:118 common/eda_shape.cpp:602
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1632
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43 pcbnew/pad.cpp:1655
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43 pcbnew/pad.cpp:1674
|
||||
msgid "Rectangle"
|
||||
msgstr "Obdélník"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4031,12 +4031,12 @@ msgstr "Obrazovka"
|
|||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1423
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:136 pcbnew/fp_shape.cpp:117
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:279 pcbnew/load_select_footprint.cpp:372
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:890
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:909
|
||||
msgid "Footprint"
|
||||
msgstr "Pouzdro"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:316 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:510
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:893
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:912
|
||||
msgid "Pad"
|
||||
msgstr "Ploška"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Gerber nákres"
|
|||
msgid "Draw Item"
|
||||
msgstr "Grafická položka"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:61 pcbnew/pad.cpp:1143
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:61 pcbnew/pad.cpp:1162
|
||||
msgid "Rect"
|
||||
msgstr "Obdélník"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4176,8 +4176,8 @@ msgstr "Oblouk"
|
|||
#: common/eda_shape.cpp:63 common/eda_shape.cpp:571 common/eda_shape.cpp:1634
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:237
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1141
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1654
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1673
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Kružnice"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Mnohoúhelník"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44
|
||||
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:130 pcbnew/pad.cpp:1679
|
||||
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:130 pcbnew/pad.cpp:1698
|
||||
#: pcbnew/pcb_target.cpp:159 pcbnew/pcb_target.cpp:207
|
||||
msgid "Shape"
|
||||
msgstr "Tvar"
|
||||
|
|
@ -4234,10 +4234,10 @@ msgstr "Body"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:42
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:305 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 pcbnew/pad.cpp:940
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:305 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 pcbnew/pad.cpp:959
|
||||
#: pcbnew/pcb_target.cpp:158 pcbnew/pcb_target.cpp:204 pcbnew/pcb_text.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:681 pcbnew/pcb_track.cpp:1131 pcbnew/pcb_track.cpp:1148
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1167
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:681 pcbnew/pcb_track.cpp:1132 pcbnew/pcb_track.cpp:1149
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1168
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Šířka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "Šířka"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:706
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:308 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:106 pcbnew/pad.cpp:941
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:308 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:106 pcbnew/pad.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:718 pcbnew/pcb_text.cpp:128
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Výška"
|
||||
|
|
@ -4285,13 +4285,13 @@ msgstr "Začátek X"
|
|||
msgid "Start Y"
|
||||
msgstr "Začátek Y"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1652 pcbnew/pcb_shape.cpp:264 pcbnew/pcb_track.cpp:1139
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1156
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1652 pcbnew/pcb_shape.cpp:264 pcbnew/pcb_track.cpp:1140
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1157
|
||||
msgid "End X"
|
||||
msgstr "Konec X"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1654 pcbnew/pcb_shape.cpp:266 pcbnew/pcb_track.cpp:1141
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1158
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1654 pcbnew/pcb_shape.cpp:266 pcbnew/pcb_track.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1159
|
||||
msgid "End Y"
|
||||
msgstr "Konec Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5501,8 +5501,8 @@ msgid "Invalid size %lld: too large"
|
|||
msgstr "Neplatná velikost %lld: příliš velká"
|
||||
|
||||
#: common/plugins/eagle/eagle_parser.cpp:281
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:369
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:389
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid Arc with radius %f and angle %f"
|
||||
msgstr "Neplatný oblouk s poloměrem %f a úhlem %f"
|
||||
|
|
@ -8779,7 +8779,7 @@ msgstr "Grafický styl"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2387 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1689
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1708
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9389,7 +9389,7 @@ msgstr "Nové označení"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:104
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:86
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:120 pcbnew/fp_text.cpp:289
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:908 pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:927 pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:787
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:601
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
@ -10698,7 +10698,7 @@ msgstr "Spice směrnice:"
|
|||
msgid "Load directives from schematic"
|
||||
msgstr "Načíst směrnice ze schématu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:429 pcbnew/pad.cpp:1660
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:429 pcbnew/pad.cpp:1679
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Vlastní"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14120,7 +14120,7 @@ msgstr "Název souboru"
|
|||
msgid "Hierarchical Sheet %s"
|
||||
msgstr "Hierarchický list %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet_path.cpp:57 include/board_item.h:335
|
||||
#: eeschema/sch_sheet_path.cpp:57 include/board_item.h:336
|
||||
msgid "(Deleted Item)"
|
||||
msgstr "(Smazaná položka)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15381,7 +15381,7 @@ msgstr "Nedefinováno!"
|
|||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1228
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:367 pcbnew/fp_shape.cpp:421
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:501 pcbnew/pad.cpp:1736
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:501 pcbnew/pad.cpp:1755
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Původ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17052,10 +17052,10 @@ msgstr "Výběr vrstvy: %s"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:47
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2378 pcbnew/footprint.cpp:2381 pcbnew/fp_text.cpp:294
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:912
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:353 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1087
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:159 pcbnew/pcb_target.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:679 pcbnew/pcb_track.cpp:738 pcbnew/pcb_track.cpp:1172
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:679 pcbnew/pcb_track.cpp:738 pcbnew/pcb_track.cpp:1173
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:238
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:461
|
||||
|
|
@ -21002,13 +21002,13 @@ msgstr "a další"
|
|||
msgid "no layers"
|
||||
msgstr "žádné vrstvy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:232 pcbnew/pcb_track.cpp:1133
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1150
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:232 pcbnew/pcb_track.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1151
|
||||
msgid "Position X"
|
||||
msgstr "Pozice X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:234 pcbnew/pcb_track.cpp:1136
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1153
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:234 pcbnew/pcb_track.cpp:1137
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1154
|
||||
msgid "Position Y"
|
||||
msgstr "Pozice Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21020,7 +21020,7 @@ msgstr "Pozice Y"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:101
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:80
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:46
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:963 pcbnew/fp_text.cpp:289 pcbnew/pad.cpp:908
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:963 pcbnew/fp_text.cpp:289 pcbnew/pad.cpp:927
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:787
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:601
|
||||
|
|
@ -22116,11 +22116,11 @@ msgstr "???"
|
|||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1176
|
||||
msgid "PTH"
|
||||
msgstr "PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1179
|
||||
msgid "NPTH"
|
||||
msgstr "NPTH"
|
||||
|
||||
|
|
@ -23880,8 +23880,8 @@ msgstr "Průchozí otvor"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:276
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/footprint.cpp:704
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1149 pcbnew/pad.cpp:1158
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1649
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1149 pcbnew/pad.cpp:1177
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1668
|
||||
msgid "SMD"
|
||||
msgstr "SMD"
|
||||
|
||||
|
|
@ -24795,23 +24795,23 @@ msgstr "Vlastnosti obdélníku"
|
|||
msgid "Line Segment Properties"
|
||||
msgstr "Vlastnosti segmentu čáry"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:343
|
||||
msgid "Modify drawing properties"
|
||||
msgstr "Upravit vlastnosti kresby"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:368
|
||||
msgid "The arc angle cannot be zero."
|
||||
msgstr "Úhel oblouku nemůže být nulový."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:394
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:398
|
||||
msgid "The radius cannot be zero."
|
||||
msgstr "Poloměr nemůže být nulový."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:400
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:404
|
||||
msgid "The rectangle cannot be empty."
|
||||
msgstr "Obdélník nemůže být prázdný."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:415
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:419
|
||||
msgid "Error List"
|
||||
msgstr "Seznam chyb"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25498,7 +25498,7 @@ msgstr "Přidat základní tvar"
|
|||
msgid "Pad type:"
|
||||
msgstr "Typ plošky:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1648
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1667
|
||||
msgid "Through-hole"
|
||||
msgstr "Průchozí díra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25506,8 +25506,8 @@ msgstr "Průchozí díra"
|
|||
msgid "Edge Connector"
|
||||
msgstr "Hranový konektor"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1180
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1203
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1199
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1222
|
||||
msgid "NPTH, Mechanical"
|
||||
msgstr "NPTH, Mechanické"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25533,8 +25533,8 @@ msgid "Circular"
|
|||
msgstr "Kružnice"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:370 pcbnew/pad.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1656
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:370 pcbnew/pad.cpp:1161
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1675
|
||||
msgid "Oval"
|
||||
msgstr "Ovál"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25546,11 +25546,11 @@ msgstr "Obdélníkový"
|
|||
msgid "Trapezoidal"
|
||||
msgstr "Lichoběžníkový"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1658
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1677
|
||||
msgid "Rounded rectangle"
|
||||
msgstr "Zaoblený obdélník"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1659
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1678
|
||||
msgid "Chamfered rectangle"
|
||||
msgstr "Zkosený obdélník"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25740,24 +25740,24 @@ msgid ""
|
|||
"These properties are specified in Gerber X2 files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1664
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1683
|
||||
msgid "BGA pad"
|
||||
msgstr "BGA ploška"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1666
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fiducial, local to footprint"
|
||||
msgstr "Aktualizovat pouzdra"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1684
|
||||
msgid "Fiducial, global to board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1667
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1686
|
||||
msgid "Test point pad"
|
||||
msgstr "Ploška testovacího bodu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1687
|
||||
msgid "Heatsink pad"
|
||||
msgstr "Chladící ploška"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26972,17 +26972,17 @@ msgid "Via type:"
|
|||
msgstr "Typ prokovu:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1111
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1112
|
||||
msgid "Through"
|
||||
msgstr "Průchozí"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1113
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1114
|
||||
msgid "Micro"
|
||||
msgstr "Mikro"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1112
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1113
|
||||
msgid "Blind/buried"
|
||||
msgstr "Slepé/vnořené"
|
||||
|
||||
|
|
@ -28688,7 +28688,7 @@ msgstr "7"
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:99 pcbnew/pad.cpp:965
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:99 pcbnew/pad.cpp:984
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:564
|
||||
msgid "Hole"
|
||||
msgstr "Díra"
|
||||
|
|
@ -29589,7 +29589,7 @@ msgstr "Vytvořit soubor '%s'."
|
|||
msgid "Created Gerber job file '%s'."
|
||||
msgstr "Vytvořen Gerber job soubor '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:591
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:594
|
||||
msgid "Board stackup settings not up to date."
|
||||
msgstr "Nastavení struktury desky není aktuální."
|
||||
|
||||
|
|
@ -29814,25 +29814,25 @@ msgstr "Očekávaný typ \"Ostatní\", ale definován jako \"%s\""
|
|||
msgid "(pad \"%s\")"
|
||||
msgstr "(ploška \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2390 pcbnew/pad.cpp:1733 pcbnew/zone.cpp:1458
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2390 pcbnew/pad.cpp:1752 pcbnew/zone.cpp:1458
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Izolační mezera přepsání"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2393 pcbnew/pad.cpp:1710
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2393 pcbnew/pad.cpp:1729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Zobrazit vrstvy pájecí pasty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2397 pcbnew/pad.cpp:1713
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2397 pcbnew/pad.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Zobrazit vrstvy pájecí pasty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2400 pcbnew/pad.cpp:1715 pcbnew/zone.cpp:1469
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2400 pcbnew/pad.cpp:1734 pcbnew/zone.cpp:1469
|
||||
msgid "Thermal Relief Width"
|
||||
msgstr "Šířka tepelného reliefu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2404 pcbnew/pad.cpp:1718 pcbnew/zone.cpp:1466
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2404 pcbnew/pad.cpp:1737 pcbnew/zone.cpp:1466
|
||||
msgid "Thermal Relief Gap"
|
||||
msgstr "Teplotní profil Mezera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30919,167 +30919,167 @@ msgstr ""
|
|||
"souboru: '%s'\n"
|
||||
"řádek: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:721 pcbnew/pad.cpp:836 pcbnew/pad.cpp:856 pcbnew/pad.cpp:875
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:740 pcbnew/pad.cpp:855 pcbnew/pad.cpp:875 pcbnew/pad.cpp:894
|
||||
msgid "pad"
|
||||
msgstr "ploška"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:829 pcbnew/pad.cpp:850 pcbnew/pad.cpp:869
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:848 pcbnew/pad.cpp:869 pcbnew/pad.cpp:888
|
||||
msgid "parent footprint"
|
||||
msgstr "nadřazené pouzdro"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:896 pcbnew/pad.cpp:1685
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:915 pcbnew/pad.cpp:1704
|
||||
msgid "Pin Name"
|
||||
msgstr "Název vývodu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:899 pcbnew/pad.cpp:1687
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:918 pcbnew/pad.cpp:1706
|
||||
msgid "Pin Type"
|
||||
msgstr "Typ vývodu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:923
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:942
|
||||
msgid "BGA"
|
||||
msgstr "BGA"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:924
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:943
|
||||
msgid "Fiducial global"
|
||||
msgstr "Globální značka"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:944
|
||||
msgid "Fiducial local"
|
||||
msgstr "Výchozí místní"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:926
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:945
|
||||
msgid "Test point"
|
||||
msgstr "Test point"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:927
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:946
|
||||
msgid "Heat sink"
|
||||
msgstr "Chladič"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:928
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:947
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Castellated"
|
||||
msgstr "Vypočítat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:936 pcbnew/pcb_track.cpp:742 pcbnew/pcb_track.cpp:1168
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:955 pcbnew/pcb_track.cpp:742 pcbnew/pcb_track.cpp:1169
|
||||
msgid "Diameter"
|
||||
msgstr "Průměr"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:958
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:977
|
||||
msgid "Length in Package"
|
||||
msgstr "Délka v pouzdře"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:971
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:990
|
||||
msgid "Hole X / Y"
|
||||
msgstr "Otvor X / Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:983 pcbnew/pcb_track.cpp:715 pcbnew/pcb_track.cpp:751
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1002 pcbnew/pcb_track.cpp:715 pcbnew/pcb_track.cpp:751
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2141 pcbnew/zone.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Min Clearance: %s"
|
||||
msgstr "Min. izolační mezera: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:985 pcbnew/pcb_track.cpp:717 pcbnew/pcb_track.cpp:753
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1004 pcbnew/pcb_track.cpp:717 pcbnew/pcb_track.cpp:753
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2129
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2143 pcbnew/zone.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
msgstr "(z %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1163
|
||||
msgid "Trap"
|
||||
msgstr "Lichoběžník"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1164
|
||||
msgid "Roundrect"
|
||||
msgstr "Zaokrouhlení"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1146
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1165
|
||||
msgid "Chamferedrect"
|
||||
msgstr "Zkosený"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1147
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1166
|
||||
msgid "CustomShape"
|
||||
msgstr "VlastníTvar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1159
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1178
|
||||
msgid "Conn"
|
||||
msgstr "Spojit"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1172
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pad %s of %s on %s"
|
||||
msgstr "Ploška %s na %s z %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1179 pcbnew/pad.cpp:1185 pcbnew/pad.cpp:1202
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1198 pcbnew/pad.cpp:1204 pcbnew/pad.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Through hole pad %s of %s"
|
||||
msgstr "Průchozí díra plošek %s na %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1194
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pad %s %s of %s on %s"
|
||||
msgstr "Ploška %s %s z %s na %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1208
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Through hole pad %s %s of %s"
|
||||
msgstr "Průchozí díra plošek %s %s na %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1650
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1669
|
||||
msgid "Edge connector"
|
||||
msgstr "Hranový konektor"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1651
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1670
|
||||
msgid "NPTH, mechanical"
|
||||
msgstr "NPTH, mechanické"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1657
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1676
|
||||
msgid "Trapezoid"
|
||||
msgstr "Lichoběžník"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1669
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Castellated pad"
|
||||
msgstr "Vypočítat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1675
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1694
|
||||
msgid "Pad Type"
|
||||
msgstr "Typ plošky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1683
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1702
|
||||
msgid "Pad Number"
|
||||
msgstr "Číslo plošky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1692
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1711
|
||||
msgid "Size X"
|
||||
msgstr "Velikost X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1695
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1714
|
||||
msgid "Size Y"
|
||||
msgstr "Velikost Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1698
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1717
|
||||
msgid "Hole Size X"
|
||||
msgstr "Velikost otvoru X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1720
|
||||
msgid "Hole Size Y"
|
||||
msgstr "Velikost otvoru Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1704 pcbnew/pcb_track.cpp:705
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1723 pcbnew/pcb_track.cpp:705
|
||||
msgid "Pad To Die Length"
|
||||
msgstr "Délka od plošky po čip"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1707
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Soldermask Margin Override"
|
||||
msgstr "Okraj místní pájecí masky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1721
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1740
|
||||
msgid "Fabrication Property"
|
||||
msgstr "Výrobní vlastnosti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1724
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1743
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Round Radius Ratio"
|
||||
msgstr "Spustit simulaci"
|
||||
|
|
@ -31303,7 +31303,7 @@ msgstr "Slepé/vnořené prokovy"
|
|||
msgid "Through Via"
|
||||
msgstr "Průchozí prokov"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:746 pcbnew/pcb_track.cpp:1170
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:746 pcbnew/pcb_track.cpp:1171
|
||||
msgid "Drill"
|
||||
msgstr "Vrtání"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31326,23 +31326,23 @@ msgstr "Spoj (oblouk) %s na %s, délka %s"
|
|||
msgid "Track %s on %s, length %s"
|
||||
msgstr "Spoj %s na %s, délka %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1134 pcbnew/pcb_track.cpp:1151
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1135 pcbnew/pcb_track.cpp:1152
|
||||
msgid "Origin X"
|
||||
msgstr "Počátek X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1137 pcbnew/pcb_track.cpp:1154
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1138 pcbnew/pcb_track.cpp:1155
|
||||
msgid "Origin Y"
|
||||
msgstr "Počátek Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1173
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1174
|
||||
msgid "Layer Top"
|
||||
msgstr "Horní vrstva"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1175
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1176
|
||||
msgid "Layer Bottom"
|
||||
msgstr "Spodní vrstva"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1177
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1178
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Typ prokovu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -33163,7 +33163,7 @@ msgstr "Symbol s hodnotou \"%s\" má prázdné id reference."
|
|||
msgid "Multiple symbols have identical reference IDs of '%s'."
|
||||
msgstr "Více součástek má stejné referenční ID '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:70
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board may be corrupted, do not save it.\n"
|
||||
|
|
@ -33172,53 +33172,53 @@ msgstr ""
|
|||
"Deska může být porušená, neukládejte ji.\n"
|
||||
"Odstraňte problém a zkuste znovu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:93
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:101
|
||||
msgid "Session file imported and merged OK."
|
||||
msgstr "Soubor relace importován a sloučen - OK."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:166
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Session file uses invalid layer id '%s'."
|
||||
msgstr "Soubor relace používá neplatný ID vrstvy '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:217
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:233
|
||||
msgid "Session via padstack has no shapes"
|
||||
msgstr "Vrstvy prvků prokovů neobsahují žádné tvary"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:226
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported via shape: %s."
|
||||
msgstr "Nepodporovaný tvar prokovu: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:246
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:271
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:262
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported via shape: %s"
|
||||
msgstr "Nepodporovaný tvar prokovu: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:280
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Session file uses invalid layer id \"%s\""
|
||||
msgstr "Soubor relace používá neplatnou vrstvu \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:351
|
||||
msgid "Session file is missing the \"session\" section"
|
||||
msgstr "V souboru chybí sekce \"session\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:329
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:354
|
||||
msgid "Session file is missing the \"routes\" section"
|
||||
msgstr "V souboru chybí sekce \"routes\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:357
|
||||
msgid "Session file is missing the \"library_out\" section"
|
||||
msgstr "V souboru chybí sekce \"library_out\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:359
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reference '%s' not found."
|
||||
msgstr "Reference '%s' nenalezena."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:501
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:545
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A wire_via refers to missing padstack '%s'."
|
||||
msgstr "U reference drátové propojky chybí prvky plošky '%s'."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 12:52-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 11:13-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 19:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Z:"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:66
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:726 pcbnew/footprint.cpp:979
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:953
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:972
|
||||
msgid "Rotation"
|
||||
msgstr "Rotation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr "Zoom"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:943
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:715
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 pcbnew/pad.cpp:1663
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 pcbnew/pad.cpp:1682
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:700
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:742
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2370
|
||||
|
|
@ -3616,7 +3616,7 @@ msgid "The default net class is required."
|
|||
msgstr "Standardnetklassen er påkrævet."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:41
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:215 pcbnew/pad.cpp:905
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:215 pcbnew/pad.cpp:924
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:770 pcbnew/zone.cpp:591
|
||||
msgid "Net Class"
|
||||
msgstr "Nettoklasse"
|
||||
|
|
@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr "Tildel til valgte net"
|
|||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:176
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:77 pcbnew/pad.cpp:903
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:77 pcbnew/pad.cpp:922
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:768 pcbnew/zone.cpp:589
|
||||
msgid "Net"
|
||||
msgstr "Net"
|
||||
|
|
@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "Linje"
|
|||
#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:372
|
||||
#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:118 common/eda_shape.cpp:602
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1632
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43 pcbnew/pad.cpp:1655
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43 pcbnew/pad.cpp:1674
|
||||
msgid "Rectangle"
|
||||
msgstr "Rektangel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4139,12 +4139,12 @@ msgstr "Skærm"
|
|||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1423
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:136 pcbnew/fp_shape.cpp:117
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:279 pcbnew/load_select_footprint.cpp:372
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:890
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:909
|
||||
msgid "Footprint"
|
||||
msgstr "Fodaftryk"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:316 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:510
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:893
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:912
|
||||
msgid "Pad"
|
||||
msgstr "Pude"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr "Gerber Layout"
|
|||
msgid "Draw Item"
|
||||
msgstr "Tegn element"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:61 pcbnew/pad.cpp:1143
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:61 pcbnew/pad.cpp:1162
|
||||
msgid "Rect"
|
||||
msgstr "Ret"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4287,8 +4287,8 @@ msgstr "Bue"
|
|||
#: common/eda_shape.cpp:63 common/eda_shape.cpp:571 common/eda_shape.cpp:1634
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:237
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1141
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1654
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1673
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Cirkel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Polygon"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44
|
||||
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:130 pcbnew/pad.cpp:1679
|
||||
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:130 pcbnew/pad.cpp:1698
|
||||
#: pcbnew/pcb_target.cpp:159 pcbnew/pcb_target.cpp:207
|
||||
msgid "Shape"
|
||||
msgstr "Figur"
|
||||
|
|
@ -4345,10 +4345,10 @@ msgstr "Punkter"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:42
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:305 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 pcbnew/pad.cpp:940
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:305 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 pcbnew/pad.cpp:959
|
||||
#: pcbnew/pcb_target.cpp:158 pcbnew/pcb_target.cpp:204 pcbnew/pcb_text.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:681 pcbnew/pcb_track.cpp:1131 pcbnew/pcb_track.cpp:1148
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1167
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:681 pcbnew/pcb_track.cpp:1132 pcbnew/pcb_track.cpp:1149
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1168
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Bredde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr "Bredde"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:706
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:308 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:106 pcbnew/pad.cpp:941
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:308 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:106 pcbnew/pad.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:718 pcbnew/pcb_text.cpp:128
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Højde"
|
||||
|
|
@ -4399,13 +4399,13 @@ msgstr "Start lag"
|
|||
msgid "Start Y"
|
||||
msgstr "Start lag"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1652 pcbnew/pcb_shape.cpp:264 pcbnew/pcb_track.cpp:1139
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1156
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1652 pcbnew/pcb_shape.cpp:264 pcbnew/pcb_track.cpp:1140
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1157
|
||||
msgid "End X"
|
||||
msgstr "Afslut X"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1654 pcbnew/pcb_shape.cpp:266 pcbnew/pcb_track.cpp:1141
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1158
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1654 pcbnew/pcb_shape.cpp:266 pcbnew/pcb_track.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1159
|
||||
msgid "End Y"
|
||||
msgstr "Afslut Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5642,8 +5642,8 @@ msgid "Invalid size %lld: too large"
|
|||
msgstr "Ugyldig størrelse %ll d: for stor"
|
||||
|
||||
#: common/plugins/eagle/eagle_parser.cpp:281
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:369
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:389
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid Arc with radius %f and angle %f"
|
||||
msgstr "Ugyldig lysbue med radius %f og vinkel %f"
|
||||
|
|
@ -8955,7 +8955,7 @@ msgstr "Grafisk stil"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2387 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1689
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1708
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9579,7 +9579,7 @@ msgstr "Nyt mærke"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:104
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:86
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:120 pcbnew/fp_text.cpp:289
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:908 pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:927 pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:787
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:601
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
@ -10901,7 +10901,7 @@ msgstr "Krydderidirektiver:"
|
|||
msgid "Load directives from schematic"
|
||||
msgstr "Indlæs direktiver fra skematisk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:429 pcbnew/pad.cpp:1660
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:429 pcbnew/pad.cpp:1679
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Brugerdefinerede"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14431,7 +14431,7 @@ msgstr "Filnavn"
|
|||
msgid "Hierarchical Sheet %s"
|
||||
msgstr "Hierarkisk ark %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet_path.cpp:57 include/board_item.h:335
|
||||
#: eeschema/sch_sheet_path.cpp:57 include/board_item.h:336
|
||||
msgid "(Deleted Item)"
|
||||
msgstr "(Slettet vare)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15707,7 +15707,7 @@ msgstr "Ikke defineret!"
|
|||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1228
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:367 pcbnew/fp_shape.cpp:421
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:501 pcbnew/pad.cpp:1736
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:501 pcbnew/pad.cpp:1755
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Forælder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17441,10 +17441,10 @@ msgstr "Vælg lag: %s"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:47
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2378 pcbnew/footprint.cpp:2381 pcbnew/fp_text.cpp:294
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:912
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:353 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1087
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:159 pcbnew/pcb_target.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:679 pcbnew/pcb_track.cpp:738 pcbnew/pcb_track.cpp:1172
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:679 pcbnew/pcb_track.cpp:738 pcbnew/pcb_track.cpp:1173
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:238
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:461
|
||||
|
|
@ -21585,13 +21585,13 @@ msgstr "og andre"
|
|||
msgid "no layers"
|
||||
msgstr "ingen lag"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:232 pcbnew/pcb_track.cpp:1133
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1150
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:232 pcbnew/pcb_track.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1151
|
||||
msgid "Position X"
|
||||
msgstr "Position X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:234 pcbnew/pcb_track.cpp:1136
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1153
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:234 pcbnew/pcb_track.cpp:1137
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1154
|
||||
msgid "Position Y"
|
||||
msgstr "Position Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21603,7 +21603,7 @@ msgstr "Position Y"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:101
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:80
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:46
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:963 pcbnew/fp_text.cpp:289 pcbnew/pad.cpp:908
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:963 pcbnew/fp_text.cpp:289 pcbnew/pad.cpp:927
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:787
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:601
|
||||
|
|
@ -22749,11 +22749,11 @@ msgstr "???"
|
|||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1176
|
||||
msgid "PTH"
|
||||
msgstr "PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1179
|
||||
msgid "NPTH"
|
||||
msgstr "NPTH"
|
||||
|
||||
|
|
@ -24548,8 +24548,8 @@ msgstr "Gennem hul"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:276
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/footprint.cpp:704
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1149 pcbnew/pad.cpp:1158
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1649
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1149 pcbnew/pad.cpp:1177
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1668
|
||||
msgid "SMD"
|
||||
msgstr "SMD"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25483,23 +25483,23 @@ msgstr "Rektangelegenskaber"
|
|||
msgid "Line Segment Properties"
|
||||
msgstr "Egenskaber for linjesegment"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:343
|
||||
msgid "Modify drawing properties"
|
||||
msgstr "Rediger tegneegenskaber"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:368
|
||||
msgid "The arc angle cannot be zero."
|
||||
msgstr "Buevinklen kan ikke være nul."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:394
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:398
|
||||
msgid "The radius cannot be zero."
|
||||
msgstr "Radius kan ikke være nul."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:400
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:404
|
||||
msgid "The rectangle cannot be empty."
|
||||
msgstr "Rektanglet kan ikke være tomt."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:415
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:419
|
||||
msgid "Error List"
|
||||
msgstr "Fejlliste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26200,7 +26200,7 @@ msgstr "Tilføj Primitive"
|
|||
msgid "Pad type:"
|
||||
msgstr "Pad type:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1648
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1667
|
||||
msgid "Through-hole"
|
||||
msgstr "Gennem hul"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26208,8 +26208,8 @@ msgstr "Gennem hul"
|
|||
msgid "Edge Connector"
|
||||
msgstr "Edge Connector"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1180
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1203
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1199
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1222
|
||||
msgid "NPTH, Mechanical"
|
||||
msgstr "NPTH, Mekanisk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26235,8 +26235,8 @@ msgid "Circular"
|
|||
msgstr "Cirkulær"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:370 pcbnew/pad.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1656
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:370 pcbnew/pad.cpp:1161
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1675
|
||||
msgid "Oval"
|
||||
msgstr "Oval"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26248,11 +26248,11 @@ msgstr "Rektangulær"
|
|||
msgid "Trapezoidal"
|
||||
msgstr "Trapesformet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1658
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1677
|
||||
msgid "Rounded rectangle"
|
||||
msgstr "Afrundet rektangel"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1659
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1678
|
||||
msgid "Chamfered rectangle"
|
||||
msgstr "Affaset rektangel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26450,23 +26450,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Castellated specificerer castellated gennem hulpuder på en plankant\n"
|
||||
"Disse egenskaber er specificeret i Gerber X2-filer."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1664
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1683
|
||||
msgid "BGA pad"
|
||||
msgstr "BGA-pude"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1666
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1685
|
||||
msgid "Fiducial, local to footprint"
|
||||
msgstr "Fiducial, lokal til fodaftryk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1684
|
||||
msgid "Fiducial, global to board"
|
||||
msgstr "Fiducial, global til bord"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1667
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1686
|
||||
msgid "Test point pad"
|
||||
msgstr "Testpude"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1687
|
||||
msgid "Heatsink pad"
|
||||
msgstr "Kølelegeme pad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27712,17 +27712,17 @@ msgid "Via type:"
|
|||
msgstr "Via type:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1111
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1112
|
||||
msgid "Through"
|
||||
msgstr "igennem"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1113
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1114
|
||||
msgid "Micro"
|
||||
msgstr "Micro"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1112
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1113
|
||||
msgid "Blind/buried"
|
||||
msgstr "Blind / begravet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -29461,7 +29461,7 @@ msgstr "7"
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:99 pcbnew/pad.cpp:965
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:99 pcbnew/pad.cpp:984
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hole"
|
||||
|
|
@ -30358,7 +30358,7 @@ msgstr "Opret fil %s\n"
|
|||
msgid "Created Gerber job file '%s'."
|
||||
msgstr "Opret Gerber jobfil \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:591
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Board stackup settings not up to date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -30609,27 +30609,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(pad \"%s\")"
|
||||
msgstr "pude %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2390 pcbnew/pad.cpp:1733 pcbnew/zone.cpp:1458
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2390 pcbnew/pad.cpp:1752 pcbnew/zone.cpp:1458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Clearance konturer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2393 pcbnew/pad.cpp:1710
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2393 pcbnew/pad.cpp:1729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Lokal loddepasta Margin"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2397 pcbnew/pad.cpp:1713
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2397 pcbnew/pad.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Lokal loddepasta margenforhold"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2400 pcbnew/pad.cpp:1715 pcbnew/zone.cpp:1469
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2400 pcbnew/pad.cpp:1734 pcbnew/zone.cpp:1469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal Relief Width"
|
||||
msgstr "Bredde på termisk aflastning"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2404 pcbnew/pad.cpp:1718 pcbnew/zone.cpp:1466
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2404 pcbnew/pad.cpp:1737 pcbnew/zone.cpp:1466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal Relief Gap"
|
||||
msgstr "Termisk lindring"
|
||||
|
|
@ -31739,167 +31739,167 @@ msgstr ""
|
|||
"fil: \"%s\"\n"
|
||||
"linje: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:721 pcbnew/pad.cpp:836 pcbnew/pad.cpp:856 pcbnew/pad.cpp:875
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:740 pcbnew/pad.cpp:855 pcbnew/pad.cpp:875 pcbnew/pad.cpp:894
|
||||
msgid "pad"
|
||||
msgstr "pad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:829 pcbnew/pad.cpp:850 pcbnew/pad.cpp:869
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:848 pcbnew/pad.cpp:869 pcbnew/pad.cpp:888
|
||||
msgid "parent footprint"
|
||||
msgstr "forældres fodaftryk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:896 pcbnew/pad.cpp:1685
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:915 pcbnew/pad.cpp:1704
|
||||
msgid "Pin Name"
|
||||
msgstr "Pin-navn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:899 pcbnew/pad.cpp:1687
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:918 pcbnew/pad.cpp:1706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pin Type"
|
||||
msgstr "Plugin-type"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:923
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:942
|
||||
msgid "BGA"
|
||||
msgstr "BGA"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:924
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:943
|
||||
msgid "Fiducial global"
|
||||
msgstr "Fiducial global"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:944
|
||||
msgid "Fiducial local"
|
||||
msgstr "Fiducial lokal"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:926
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:945
|
||||
msgid "Test point"
|
||||
msgstr "Testpunkt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:927
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:946
|
||||
msgid "Heat sink"
|
||||
msgstr "Kølelegeme"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:928
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:947
|
||||
msgid "Castellated"
|
||||
msgstr "Castelleret"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:936 pcbnew/pcb_track.cpp:742 pcbnew/pcb_track.cpp:1168
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:955 pcbnew/pcb_track.cpp:742 pcbnew/pcb_track.cpp:1169
|
||||
msgid "Diameter"
|
||||
msgstr "Diameter"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:958
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:977
|
||||
msgid "Length in Package"
|
||||
msgstr "Længde i pakke"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:971
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:990
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hole X / Y"
|
||||
msgstr "Bor X / Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:983 pcbnew/pcb_track.cpp:715 pcbnew/pcb_track.cpp:751
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1002 pcbnew/pcb_track.cpp:715 pcbnew/pcb_track.cpp:751
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2141 pcbnew/zone.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Min Clearance: %s"
|
||||
msgstr "Min. Frihøjde: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:985 pcbnew/pcb_track.cpp:717 pcbnew/pcb_track.cpp:753
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1004 pcbnew/pcb_track.cpp:717 pcbnew/pcb_track.cpp:753
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2129
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2143 pcbnew/zone.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
msgstr "(fra %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1163
|
||||
msgid "Trap"
|
||||
msgstr "Fælde"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1164
|
||||
msgid "Roundrect"
|
||||
msgstr "Roundrect"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1146
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1165
|
||||
msgid "Chamferedrect"
|
||||
msgstr "Affasningsretning"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1147
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1166
|
||||
msgid "CustomShape"
|
||||
msgstr "CustomShape"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1159
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1178
|
||||
msgid "Conn"
|
||||
msgstr "Conn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1172
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pad %s of %s on %s"
|
||||
msgstr "Pad %s af %s på %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1179 pcbnew/pad.cpp:1185 pcbnew/pad.cpp:1202
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1198 pcbnew/pad.cpp:1204 pcbnew/pad.cpp:1221
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Through hole pad %s of %s"
|
||||
msgstr "Gennemgående hulpuder"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1194
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1213
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Pad %s %s of %s on %s"
|
||||
msgstr "Pad %s af %s på %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1208
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Through hole pad %s %s of %s"
|
||||
msgstr "Gennemgående hulpuder"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1650
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1669
|
||||
msgid "Edge connector"
|
||||
msgstr "Kantstik"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1651
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1670
|
||||
msgid "NPTH, mechanical"
|
||||
msgstr "NPTH, mekanisk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1657
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1676
|
||||
msgid "Trapezoid"
|
||||
msgstr "Trapesformet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1669
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1688
|
||||
msgid "Castellated pad"
|
||||
msgstr "Castelleret pude"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1675
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1694
|
||||
msgid "Pad Type"
|
||||
msgstr "Pad type"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1683
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1702
|
||||
msgid "Pad Number"
|
||||
msgstr "Pad nummer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1692
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1711
|
||||
msgid "Size X"
|
||||
msgstr "Størrelse X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1695
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1714
|
||||
msgid "Size Y"
|
||||
msgstr "Størrelse Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1698
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1717
|
||||
msgid "Hole Size X"
|
||||
msgstr "Hulstørrelse X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1720
|
||||
msgid "Hole Size Y"
|
||||
msgstr "Hulstørrelse Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1704 pcbnew/pcb_track.cpp:705
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1723 pcbnew/pcb_track.cpp:705
|
||||
msgid "Pad To Die Length"
|
||||
msgstr "Pude til dø længde"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1707
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Soldermask Margin Override"
|
||||
msgstr "Lokal loddemaskemargin"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1721
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1740
|
||||
msgid "Fabrication Property"
|
||||
msgstr "Fabrikationsejendom"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1724
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1743
|
||||
msgid "Round Radius Ratio"
|
||||
msgstr "Round Radius Ratio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32131,7 +32131,7 @@ msgstr "Blind / Begravet Via"
|
|||
msgid "Through Via"
|
||||
msgstr "Gennem Via"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:746 pcbnew/pcb_track.cpp:1170
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:746 pcbnew/pcb_track.cpp:1171
|
||||
msgid "Drill"
|
||||
msgstr "Bore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32154,23 +32154,23 @@ msgstr "Spor %s på %s, længde %s"
|
|||
msgid "Track %s on %s, length %s"
|
||||
msgstr "Spor %s på %s, længde %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1134 pcbnew/pcb_track.cpp:1151
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1135 pcbnew/pcb_track.cpp:1152
|
||||
msgid "Origin X"
|
||||
msgstr "Oprindelse X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1137 pcbnew/pcb_track.cpp:1154
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1138 pcbnew/pcb_track.cpp:1155
|
||||
msgid "Origin Y"
|
||||
msgstr "Oprindelse Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1173
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1174
|
||||
msgid "Layer Top"
|
||||
msgstr "Layer Top"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1175
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1176
|
||||
msgid "Layer Bottom"
|
||||
msgstr "Lagbund"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1177
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1178
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Via Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -34077,7 +34077,7 @@ msgstr "Symbolet med værdien \"%s\" har tom reference-id."
|
|||
msgid "Multiple symbols have identical reference IDs of '%s'."
|
||||
msgstr "Flere symboler har identiske reference-id'er på \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:70
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board may be corrupted, do not save it.\n"
|
||||
" Fix problem and try again"
|
||||
|
|
@ -34085,53 +34085,53 @@ msgstr ""
|
|||
"Board kan være beskadiget, gem det ikke.\n"
|
||||
" Løs problemet, og prøv igen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:93
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:101
|
||||
msgid "Session file imported and merged OK."
|
||||
msgstr "Sessionsfil importeret og flettet OK."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:166
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:174
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Session file uses invalid layer id '%s'."
|
||||
msgstr "Sessionsfil bruger ugyldigt lag-id \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:217
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:233
|
||||
msgid "Session via padstack has no shapes"
|
||||
msgstr "Session via padstack har ingen former"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:226
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:242
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unsupported via shape: %s."
|
||||
msgstr "Ikke understøttet via form: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:246
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:271
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:262
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported via shape: %s"
|
||||
msgstr "Ikke understøttet via form: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:280
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Session file uses invalid layer id \"%s\""
|
||||
msgstr "Sessionsfil bruger ugyldigt lag-id \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:351
|
||||
msgid "Session file is missing the \"session\" section"
|
||||
msgstr "Sessionsfilen mangler sektionen \"session\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:329
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:354
|
||||
msgid "Session file is missing the \"routes\" section"
|
||||
msgstr "Sessionsfilen mangler sektionen \"ruter\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:357
|
||||
msgid "Session file is missing the \"library_out\" section"
|
||||
msgstr "Sessionsfilen mangler sektionen \"bibliotek_out\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:359
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reference '%s' not found."
|
||||
msgstr "Reference '%s' blev ikke fundet."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:501
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:545
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "A wire_via refers to missing padstack '%s'."
|
||||
msgstr "En wire_via henviser til en manglende padstack \"%s\""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 12:52-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 11:13-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-28 17:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/de/>\n"
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Z:"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:66
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:726 pcbnew/footprint.cpp:979
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:953
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:972
|
||||
msgid "Rotation"
|
||||
msgstr "Drehung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "Zoom"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:943
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:715
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 pcbnew/pad.cpp:1663
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 pcbnew/pad.cpp:1682
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:700
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:742
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2370
|
||||
|
|
@ -3575,7 +3575,7 @@ msgid "The default net class is required."
|
|||
msgstr "Die Standard-Netzklasse wird benötigt."
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:41
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:215 pcbnew/pad.cpp:905
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:215 pcbnew/pad.cpp:924
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:770 pcbnew/zone.cpp:591
|
||||
msgid "Net Class"
|
||||
msgstr "Netzklasse"
|
||||
|
|
@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "Ausgewählten Netzen zuweisen"
|
|||
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:176
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:77 pcbnew/pad.cpp:903
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:77 pcbnew/pad.cpp:922
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:768 pcbnew/zone.cpp:589
|
||||
msgid "Net"
|
||||
msgstr "Netz"
|
||||
|
|
@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "Linie"
|
|||
#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:372
|
||||
#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:118 common/eda_shape.cpp:602
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1632
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43 pcbnew/pad.cpp:1655
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43 pcbnew/pad.cpp:1674
|
||||
msgid "Rectangle"
|
||||
msgstr "Rechteck"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4093,12 +4093,12 @@ msgstr "Schirm"
|
|||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1423
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:136 pcbnew/fp_shape.cpp:117
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:279 pcbnew/load_select_footprint.cpp:372
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:890
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:909
|
||||
msgid "Footprint"
|
||||
msgstr "Footprint"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:316 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:510
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:893
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:912
|
||||
msgid "Pad"
|
||||
msgstr "Pad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr "Gerber-Layout"
|
|||
msgid "Draw Item"
|
||||
msgstr "Zeichnungselement"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:61 pcbnew/pad.cpp:1143
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:61 pcbnew/pad.cpp:1162
|
||||
msgid "Rect"
|
||||
msgstr "Rechteck"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4238,8 +4238,8 @@ msgstr "Kreisbogen"
|
|||
#: common/eda_shape.cpp:63 common/eda_shape.cpp:571 common/eda_shape.cpp:1634
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:237
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1141
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1654
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1673
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Kreis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr "Polygon"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44
|
||||
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:130 pcbnew/pad.cpp:1679
|
||||
#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:130 pcbnew/pad.cpp:1698
|
||||
#: pcbnew/pcb_target.cpp:159 pcbnew/pcb_target.cpp:207
|
||||
msgid "Shape"
|
||||
msgstr "Form"
|
||||
|
|
@ -4296,10 +4296,10 @@ msgstr "Punkte"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:42
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:305 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 pcbnew/pad.cpp:940
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:305 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 pcbnew/pad.cpp:959
|
||||
#: pcbnew/pcb_target.cpp:158 pcbnew/pcb_target.cpp:204 pcbnew/pcb_text.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:681 pcbnew/pcb_track.cpp:1131 pcbnew/pcb_track.cpp:1148
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1167
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:681 pcbnew/pcb_track.cpp:1132 pcbnew/pcb_track.cpp:1149
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1168
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Breite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr "Breite"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:706
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:308 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:106 pcbnew/pad.cpp:941
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:308 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:106 pcbnew/pad.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:718 pcbnew/pcb_text.cpp:128
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Höhe"
|
||||
|
|
@ -4347,13 +4347,13 @@ msgstr "Start X"
|
|||
msgid "Start Y"
|
||||
msgstr "Start Y"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1652 pcbnew/pcb_shape.cpp:264 pcbnew/pcb_track.cpp:1139
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1156
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1652 pcbnew/pcb_shape.cpp:264 pcbnew/pcb_track.cpp:1140
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1157
|
||||
msgid "End X"
|
||||
msgstr "Ende X"
|
||||
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1654 pcbnew/pcb_shape.cpp:266 pcbnew/pcb_track.cpp:1141
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1158
|
||||
#: common/eda_shape.cpp:1654 pcbnew/pcb_shape.cpp:266 pcbnew/pcb_track.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1159
|
||||
msgid "End Y"
|
||||
msgstr "Ende Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5578,8 +5578,8 @@ msgid "Invalid size %lld: too large"
|
|||
msgstr "Ungültige Größe %lld: zu groß"
|
||||
|
||||
#: common/plugins/eagle/eagle_parser.cpp:281
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:369
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:389
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid Arc with radius %f and angle %f"
|
||||
msgstr "Ungültiger Bogen mit Radius %f und Winkel %f"
|
||||
|
|
@ -8915,7 +8915,7 @@ msgstr "Grafische Darstellung"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2387 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1689
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1708
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Ausrichtung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9530,7 +9530,7 @@ msgstr "Neuer Bezeichner"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:104
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:86
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:120 pcbnew/fp_text.cpp:289
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:908 pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:927 pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:787
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:601
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
@ -10849,7 +10849,7 @@ msgstr "Spice-Anweisungen:"
|
|||
msgid "Load directives from schematic"
|
||||
msgstr "Anweisungen aus Schaltplan laden"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:429 pcbnew/pad.cpp:1660
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:429 pcbnew/pad.cpp:1679
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14332,7 +14332,7 @@ msgstr "Dateiname"
|
|||
msgid "Hierarchical Sheet %s"
|
||||
msgstr "Hierarchischer Schaltplan %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet_path.cpp:57 include/board_item.h:335
|
||||
#: eeschema/sch_sheet_path.cpp:57 include/board_item.h:336
|
||||
msgid "(Deleted Item)"
|
||||
msgstr "(Gelöschtes Element)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15618,7 +15618,7 @@ msgstr "Undefiniert!"
|
|||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1228
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:367 pcbnew/fp_shape.cpp:421
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:501 pcbnew/pad.cpp:1736
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:501 pcbnew/pad.cpp:1755
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Übergeordnetes Objekt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17325,10 +17325,10 @@ msgstr "Wähle Lage: %s"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:47
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2378 pcbnew/footprint.cpp:2381 pcbnew/fp_text.cpp:294
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:912
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:353 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1087
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:159 pcbnew/pcb_target.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:120
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:679 pcbnew/pcb_track.cpp:738 pcbnew/pcb_track.cpp:1172
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:679 pcbnew/pcb_track.cpp:738 pcbnew/pcb_track.cpp:1173
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:238
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:461
|
||||
|
|
@ -21347,13 +21347,13 @@ msgstr "und andere"
|
|||
msgid "no layers"
|
||||
msgstr "Keine Lagen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:232 pcbnew/pcb_track.cpp:1133
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1150
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:232 pcbnew/pcb_track.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1151
|
||||
msgid "Position X"
|
||||
msgstr "Position X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:234 pcbnew/pcb_track.cpp:1136
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1153
|
||||
#: pcbnew/board_item.cpp:234 pcbnew/pcb_track.cpp:1137
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1154
|
||||
msgid "Position Y"
|
||||
msgstr "Position Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21365,7 +21365,7 @@ msgstr "Position Y"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:101
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:80
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:46
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:963 pcbnew/fp_text.cpp:289 pcbnew/pad.cpp:908
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:963 pcbnew/fp_text.cpp:289 pcbnew/pad.cpp:927
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:351 pcbnew/pcb_group.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:155 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:787
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:601
|
||||
|
|
@ -22502,11 +22502,11 @@ msgstr "???"
|
|||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1176
|
||||
msgid "PTH"
|
||||
msgstr "PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1179
|
||||
msgid "NPTH"
|
||||
msgstr "NPTH"
|
||||
|
||||
|
|
@ -24297,8 +24297,8 @@ msgstr "Durchsteckmontage"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:276
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/footprint.cpp:704
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1149 pcbnew/pad.cpp:1158
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1649
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1149 pcbnew/pad.cpp:1177
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1668
|
||||
msgid "SMD"
|
||||
msgstr "SMD"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25231,23 +25231,23 @@ msgstr "Rechteck-Eigenschaften"
|
|||
msgid "Line Segment Properties"
|
||||
msgstr "Liniensegment-Eigenschaften"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:343
|
||||
msgid "Modify drawing properties"
|
||||
msgstr "Darstellungs-Eigenschaften"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:368
|
||||
msgid "The arc angle cannot be zero."
|
||||
msgstr "Der Bogenwinkel darf nicht Null sein."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:394
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:398
|
||||
msgid "The radius cannot be zero."
|
||||
msgstr "Der Radius darf nicht Null sein."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:400
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:404
|
||||
msgid "The rectangle cannot be empty."
|
||||
msgstr "Das Rechteck darf nicht leer sein."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:415
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:419
|
||||
msgid "Error List"
|
||||
msgstr "Fehlerliste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25941,7 +25941,7 @@ msgstr "Form hinzufügen"
|
|||
msgid "Pad type:"
|
||||
msgstr "Padtyp:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1648
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1667
|
||||
msgid "Through-hole"
|
||||
msgstr "Durchgehende Bohrung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25949,8 +25949,8 @@ msgstr "Durchgehende Bohrung"
|
|||
msgid "Edge Connector"
|
||||
msgstr "Randsteckverbinder"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1180
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1203
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1199
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1222
|
||||
msgid "NPTH, Mechanical"
|
||||
msgstr "NPTH, mechanisch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25978,8 +25978,8 @@ msgid "Circular"
|
|||
msgstr "Kreis"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:370 pcbnew/pad.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1656
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:370 pcbnew/pad.cpp:1161
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1675
|
||||
msgid "Oval"
|
||||
msgstr "Oval"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25991,11 +25991,11 @@ msgstr "Rechteck"
|
|||
msgid "Trapezoidal"
|
||||
msgstr "Trapez"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1658
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1677
|
||||
msgid "Rounded rectangle"
|
||||
msgstr "Abgerundetes Rechteck"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1659
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 pcbnew/pad.cpp:1678
|
||||
msgid "Chamfered rectangle"
|
||||
msgstr "Abgeschrägtes Rechteck"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26193,23 +26193,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Halbloch-Pads spezifiziert castellated Pads an einer Platinenkante\n"
|
||||
"Diese Eigenschaften werden in Gerber X2-Dateien definiert."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1664
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1683
|
||||
msgid "BGA pad"
|
||||
msgstr "BGA-Pad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1666
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1685
|
||||
msgid "Fiducial, local to footprint"
|
||||
msgstr "Passermarke, lokal zu Footprint"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1684
|
||||
msgid "Fiducial, global to board"
|
||||
msgstr "Passermarke, global zur Platine"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1667
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1686
|
||||
msgid "Test point pad"
|
||||
msgstr "Testpunkt-Pad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 pcbnew/pad.cpp:1687
|
||||
msgid "Heatsink pad"
|
||||
msgstr "Wärmeabführungspad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27451,17 +27451,17 @@ msgid "Via type:"
|
|||
msgstr "Via-Typ:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1111
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1112
|
||||
msgid "Through"
|
||||
msgstr "Durchkontaktierung"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1113
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1114
|
||||
msgid "Micro"
|
||||
msgstr "Mikro"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:255
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1112
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1113
|
||||
msgid "Blind/buried"
|
||||
msgstr "Blind/vergraben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -29463,7 +29463,7 @@ msgstr "7"
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:99 pcbnew/pad.cpp:965
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:99 pcbnew/pad.cpp:984
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:564
|
||||
msgid "Hole"
|
||||
msgstr "Loch"
|
||||
|
|
@ -30336,7 +30336,7 @@ msgstr "Datei \"%s\" wurde erstellt."
|
|||
msgid "Created Gerber job file '%s'."
|
||||
msgstr "Gerber-Jobdatei \"%s\" wurde erstellt."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:591
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:594
|
||||
msgid "Board stackup settings not up to date."
|
||||
msgstr "Einstellungen zum Lagenaufbau nicht aktuell."
|
||||
|
||||
|
|
@ -30573,23 +30573,23 @@ msgstr "Typ \"Sonstige\" erwartet, jedoch gesetzt auf \"%s\""
|
|||
msgid "(pad \"%s\")"
|
||||
msgstr "(Pad \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2390 pcbnew/pad.cpp:1733 pcbnew/zone.cpp:1458
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2390 pcbnew/pad.cpp:1752 pcbnew/zone.cpp:1458
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Überschreibung des Freiraums"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2393 pcbnew/pad.cpp:1710
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2393 pcbnew/pad.cpp:1729
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Überschreibung des Lötpasten-Abstandes"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2397 pcbnew/pad.cpp:1713
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2397 pcbnew/pad.cpp:1732
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Überschreibung des Lötpasten-Rand-Verhältnisses"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2400 pcbnew/pad.cpp:1715 pcbnew/zone.cpp:1469
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2400 pcbnew/pad.cpp:1734 pcbnew/zone.cpp:1469
|
||||
msgid "Thermal Relief Width"
|
||||
msgstr "Thermische Entlastung Speichenbreite"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2404 pcbnew/pad.cpp:1718 pcbnew/zone.cpp:1466
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2404 pcbnew/pad.cpp:1737 pcbnew/zone.cpp:1466
|
||||
msgid "Thermal Relief Gap"
|
||||
msgstr "Thermische Entlastung Spalt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31712,164 +31712,164 @@ msgstr ""
|
|||
"Datei: \"%s\"\n"
|
||||
"Zeile: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:721 pcbnew/pad.cpp:836 pcbnew/pad.cpp:856 pcbnew/pad.cpp:875
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:740 pcbnew/pad.cpp:855 pcbnew/pad.cpp:875 pcbnew/pad.cpp:894
|
||||
msgid "pad"
|
||||
msgstr "Pad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:829 pcbnew/pad.cpp:850 pcbnew/pad.cpp:869
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:848 pcbnew/pad.cpp:869 pcbnew/pad.cpp:888
|
||||
msgid "parent footprint"
|
||||
msgstr "Ursprungs-Footprint"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:896 pcbnew/pad.cpp:1685
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:915 pcbnew/pad.cpp:1704
|
||||
msgid "Pin Name"
|
||||
msgstr "Pinname"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:899 pcbnew/pad.cpp:1687
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:918 pcbnew/pad.cpp:1706
|
||||
msgid "Pin Type"
|
||||
msgstr "Pin-Typ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:923
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:942
|
||||
msgid "BGA"
|
||||
msgstr "BGA"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:924
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:943
|
||||
msgid "Fiducial global"
|
||||
msgstr "Passermarke global"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:944
|
||||
msgid "Fiducial local"
|
||||
msgstr "Passermarke lokal"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:926
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:945
|
||||
msgid "Test point"
|
||||
msgstr "Testpunkt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:927
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:946
|
||||
msgid "Heat sink"
|
||||
msgstr "Kühlkörper"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:928
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:947
|
||||
msgid "Castellated"
|
||||
msgstr "Castellated (Halbloch)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:936 pcbnew/pcb_track.cpp:742 pcbnew/pcb_track.cpp:1168
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:955 pcbnew/pcb_track.cpp:742 pcbnew/pcb_track.cpp:1169
|
||||
msgid "Diameter"
|
||||
msgstr "Durchmesser"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:958
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:977
|
||||
msgid "Length in Package"
|
||||
msgstr "Länge in Package"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:971
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:990
|
||||
msgid "Hole X / Y"
|
||||
msgstr "Loch X / Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:983 pcbnew/pcb_track.cpp:715 pcbnew/pcb_track.cpp:751
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1002 pcbnew/pcb_track.cpp:715 pcbnew/pcb_track.cpp:751
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2141 pcbnew/zone.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Min Clearance: %s"
|
||||
msgstr "Mindestabstand: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:985 pcbnew/pcb_track.cpp:717 pcbnew/pcb_track.cpp:753
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1004 pcbnew/pcb_track.cpp:717 pcbnew/pcb_track.cpp:753
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2129
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2143 pcbnew/zone.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
msgstr "(aus %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1163
|
||||
msgid "Trap"
|
||||
msgstr "Fangen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1164
|
||||
msgid "Roundrect"
|
||||
msgstr "Rundecken"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1146
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1165
|
||||
msgid "Chamferedrect"
|
||||
msgstr "Fasenrichtig"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1147
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1166
|
||||
msgid "CustomShape"
|
||||
msgstr "Individualform"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1159
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1178
|
||||
msgid "Conn"
|
||||
msgstr "Verbinder"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1172
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pad %s of %s on %s"
|
||||
msgstr "Pad %s auf %s von %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1179 pcbnew/pad.cpp:1185 pcbnew/pad.cpp:1202
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1198 pcbnew/pad.cpp:1204 pcbnew/pad.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Through hole pad %s of %s"
|
||||
msgstr "Durchlochpad %s von %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1194
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pad %s %s of %s on %s"
|
||||
msgstr "Pad %s %s von %s auf %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1208
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Through hole pad %s %s of %s"
|
||||
msgstr "Durchlochpad %s %s von %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1650
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1669
|
||||
msgid "Edge connector"
|
||||
msgstr "Randverbinder"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1651
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1670
|
||||
msgid "NPTH, mechanical"
|
||||
msgstr "NPTH, mechanisch"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1657
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1676
|
||||
msgid "Trapezoid"
|
||||
msgstr "Trapez"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1669
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1688
|
||||
msgid "Castellated pad"
|
||||
msgstr "Castellated Pad (Halbloch)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1675
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1694
|
||||
msgid "Pad Type"
|
||||
msgstr "Padtyp"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1683
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1702
|
||||
msgid "Pad Number"
|
||||
msgstr "Padnummer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1692
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1711
|
||||
msgid "Size X"
|
||||
msgstr "Größe X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1695
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1714
|
||||
msgid "Size Y"
|
||||
msgstr "Größe Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1698
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1717
|
||||
msgid "Hole Size X"
|
||||
msgstr "Lochgröße X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1720
|
||||
msgid "Hole Size Y"
|
||||
msgstr "Lochgröße Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1704 pcbnew/pcb_track.cpp:705
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1723 pcbnew/pcb_track.cpp:705
|
||||
msgid "Pad To Die Length"
|
||||
msgstr "Pad-zu-Die-Länge"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1707
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1726
|
||||
msgid "Soldermask Margin Override"
|
||||
msgstr "Lokaler Lötstoppmaskenabstand"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1721
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1740
|
||||
msgid "Fabrication Property"
|
||||
msgstr "Fertigungseigenschaften"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1724
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1743
|
||||
msgid "Round Radius Ratio"
|
||||
msgstr "Rundungs-Radius-Verhältnis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32095,7 +32095,7 @@ msgstr "Blinde/Vergrabene Vias"
|
|||
msgid "Through Via"
|
||||
msgstr "Durchkontaktierung"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:746 pcbnew/pcb_track.cpp:1170
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:746 pcbnew/pcb_track.cpp:1171
|
||||
msgid "Drill"
|
||||
msgstr "Bohrung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32118,23 +32118,23 @@ msgstr "Leiterbahn (Bogen) %s auf %s, Länge %s"
|
|||
msgid "Track %s on %s, length %s"
|
||||
msgstr "Leiterbahn %s auf %s, Länge %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1134 pcbnew/pcb_track.cpp:1151
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1135 pcbnew/pcb_track.cpp:1152
|
||||
msgid "Origin X"
|
||||
msgstr "Ursprung X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1137 pcbnew/pcb_track.cpp:1154
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1138 pcbnew/pcb_track.cpp:1155
|
||||
msgid "Origin Y"
|
||||
msgstr "Ursprung Y"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1173
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1174
|
||||
msgid "Layer Top"
|
||||
msgstr "Lage Oben"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1175
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1176
|
||||
msgid "Layer Bottom"
|
||||
msgstr "Lage Unten"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1177
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1178
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Via-Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -34045,7 +34045,7 @@ msgstr "Symbol mit dem Wert \"%s\" hat leere Referenz-ID."
|
|||
msgid "Multiple symbols have identical reference IDs of '%s'."
|
||||
msgstr "Mehrere Symbole verfügen über die selbe Referenz-ID \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_import.cpp:70
|
||||