haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 98.2% (7979 of 8125 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
Tokita, Hiroshi 2023-03-09 21:02:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 186d110daa
commit aa57f4d0d8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:51-0800\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:51-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-06 15:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-11 14:19+0000\n"
"Last-Translator: co8 j <co8@nifty.com>\n" "Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/ja/>\n" "master-source/ja/>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "機構穴とビアで BVH (ブラインド ビア ホール) をビル
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:389 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:389
msgid "OpenGL context creation error" msgid "OpenGL context creation error"
msgstr "OpenGLコンテキストの作成がエラー" msgstr "OpenGLコンテキストの生成に失敗"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:420 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:420
msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5." msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5."
@ -20991,9 +20991,8 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: kicad/pcm/pcm.cpp:464 #: kicad/pcm/pcm.cpp:464
#, fuzzy
msgid "Failed to parse locally stored repository.json." msgid "Failed to parse locally stored repository.json."
msgstr "リポジトリの解析ができません: %s" msgstr "ローカルに保存された repository.json の解析に失敗しました。"
#: kicad/pcm/pcm.cpp:492 #: kicad/pcm/pcm.cpp:492
msgid "" msgid ""
@ -33807,9 +33806,9 @@ msgid "Determining PCB data\n"
msgstr "PCB データの判別しています\n" msgstr "PCB データの判別しています\n"
#: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:447 #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:447
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Board Thickness from stackup: %.3f mm\n" msgid "Board Thickness from stackup: %.3f mm\n"
msgstr "スタックアップからの基板厚:" msgstr "スタックアップからの基板厚: %.3f mm\n"
#: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:452 #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:452
msgid "Build STEP data\n" msgid "Build STEP data\n"