haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean) 

Currently translated at 63.3% (4446 of 7022 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ko/
This commit is contained in:
jeongsuAn 2021-08-09 08:11:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 867220bda9
commit ac7a1487d6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 1 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
translation/pofiles/ko.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-09 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Ji Yoon Choi <chichoon.choi@gmail.com>\n"
"Last-Translator: jeongsuAn <dks9467@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@ -11569,7 +11569,6 @@ msgid "Toggle selected state of item(s)."
msgstr "선택한 항목 상태를 전환합니다."
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Alt+Shift"
msgstr "Alt+Shift"
@ -11597,7 +11596,6 @@ msgstr ""
"Alt, Shift 및 Cmd."
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Cmd+Shift"
msgstr "Cmd+Shift"
@ -11750,12 +11748,10 @@ msgid "Small"
msgstr "작은 모양"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Large"
msgstr "큰"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Largest"
msgstr "가장 큰"
@ -12195,13 +12191,11 @@ msgid "The library '%s' is not enabled in the current configuration."
msgstr "라이브러리 '%s'이(가) 현재 구성에서 사용하도록 설정되어 있지 않습니다."
#: eeschema/erc_item.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Conflicts"
msgstr "충돌"
#: eeschema/erc_item.cpp:43 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:362
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous"
msgstr "기타"
@ -12876,7 +12870,6 @@ msgid "Open emitter"
msgstr "오픈 이미터"
#: eeschema/pin_type.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Unconnected"
msgstr "연결되지 않음"
@ -17687,7 +17680,6 @@ msgid "Project Files"
msgstr "프로젝트 파일"
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:162
#, fuzzy
msgid "Editors"
msgstr "편집기"
@ -19155,7 +19147,6 @@ msgstr "전기적 형식"
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1055
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1336
#, fuzzy
msgid "Results"
msgstr "결과"
@ -19583,7 +19574,6 @@ msgstr "PCB 계산기"
#: pcb_calculator/eserie.cpp:322 pcb_calculator/eserie.cpp:341
#: pcb_calculator/eserie.cpp:367
#, fuzzy
msgid "Exact"
msgstr "정확히"
@ -19895,7 +19885,6 @@ msgstr "TM-모드:"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:238
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:273
#, fuzzy
msgid "insulator"
msgstr "절연체"
@ -21360,13 +21349,11 @@ msgid "Board name"
msgstr "보드 이름"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:655
#, fuzzy
msgid "Board"
msgstr "기판"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:661
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:668
#, fuzzy
msgid "Area"
msgstr "지역"
@ -22985,7 +22972,6 @@ msgid "Match case"
msgstr "기타"
#: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Wrap"
msgstr "감싸다"
@ -24594,7 +24580,6 @@ msgid "start"
msgstr "시작"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:714
#, fuzzy
msgid "angle"
msgstr "각도"
@ -25733,7 +25718,6 @@ msgid "Walk around"
msgstr "검정색"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Mode"
msgstr "모드"
@ -26503,12 +26487,10 @@ msgid "Select item(s)."
msgstr "항목을 선택합니다."
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Shift+Alt"
msgstr "Shift+Alt"
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Ctrl+Shift"
msgstr "Ctrl+Shift"
@ -26519,12 +26501,10 @@ msgid "Highlight net (for pads or tracks)."
msgstr "하이라이트 네트(패드 또는 트랙용)."
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Shift+Cmd"
msgstr "Shift+Cmd"
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Alt+Cmd"
msgstr "Alt+Cmd"
@ -29586,12 +29566,10 @@ msgid "doc url"
msgstr "doc url"
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Centimeter"
msgstr "센티미터"
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Feet"
msgstr "피트"
@ -30658,7 +30636,6 @@ msgid "Points"
msgstr "포인트"
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:570
#, fuzzy
msgid "Unrecognized"
msgstr "인식할 수 없음"
@ -32798,7 +32775,6 @@ msgstr "다음을 위한 배선 폭 계산:"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:697
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:698
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:736
#, fuzzy
msgid "undefined"
msgstr "정의되지 않음"
@ -33027,7 +33003,6 @@ msgid "Schematic parity tests require a fully annotated schematic."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:207
#, fuzzy
msgid "DRC"
msgstr "DRC"
@ -33125,7 +33100,6 @@ msgid "No footprint problems found."
msgstr "마커를 찾았습니다."
#: pcbnew/tools/group_tool.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Grouping"
msgstr "그룹화"
@ -34068,7 +34042,6 @@ msgid "Group the selected items so that they are treated as a single item"
msgstr "선택된 항목 잘라내기"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:688
#, fuzzy
msgid "Ungroup"
msgstr "그룹 해제"
@ -35164,7 +35137,6 @@ msgid "Inactive layers will be dimmed"
msgstr ""
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:607
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "숨김"
@ -35556,7 +35528,6 @@ msgid "(Ctrl+Tab)"
msgstr "(Ctrl+Tab)"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:180
#, fuzzy
msgid "(unsaved)"
msgstr "(저장되지 않음)"