Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 100.0% (7155 of 7155 strings) Translation: KiCad EDA/v6 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ko/
This commit is contained in:
kmn4555
Hosted Weblate
parent
f3a906dc86
commit
b05fd8f209
|
|
@ -166,6 +166,7 @@ msgstr "다시 불러오기 시간 %.3f s"
|
|||
#: pcbnew/plugins/fabmaster/fabmaster_plugin.cpp:75
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2308
|
||||
#: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:450
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2299
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "%s을(를) 불러오는 중입니다..."
|
||||
|
|
@ -7143,12 +7144,12 @@ msgstr ""
|
|||
"네트 %s은(는) 버스 %s에 시각적으로 연결되어 있지만 해당 버스의 멤버가 아닙니"
|
||||
"다"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3063
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3063 eeschema/connection_graph.cpp:3051
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "시트 핀 %s에는 시트 내부에 일치하는 계층 라벨이 없습니다"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3080
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3080 eeschema/connection_graph.cpp:3068
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "계층 라벨 %s에는 상위 시트 내부에 일치하는 시트 핀이 없습니다"
|
||||
|
|
@ -29518,7 +29519,7 @@ msgstr "전체 컴포넌트 수: %d."
|
|||
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:459
|
||||
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:510
|
||||
msgid "File generation successful."
|
||||
msgstr "파일 생성에 성공했습니다."
|
||||
msgstr "파일 생성 성공."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:377
|
||||
msgid "No footprint for automated placement."
|
||||
|
|
@ -29963,6 +29964,8 @@ msgstr "라이브러리 %s이(가) 이미 존재합니다."
|
|||
#: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:961
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2522
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2598
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2513
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Library '%s' is read only."
|
||||
msgstr "%s 라이브러리는 읽기 전용입니다."
|
||||
|
|
@ -31386,6 +31389,7 @@ msgstr "파일을 읽는 중에 오류가 발생하였습니다."
|
|||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2311
|
||||
#: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:214
|
||||
#: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:453
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2302
|
||||
msgid "Open cancelled by user."
|
||||
msgstr "사용자에 의해 열기가 취소되었습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -32286,12 +32290,14 @@ msgstr "원소 토큰이 %d개의 매개변수를 포함하고 있습니다."
|
|||
|
||||
#: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:980
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2642
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2633
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to delete folder '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' 폴더를 삭제에 필요한 권한이 충분하지 않음."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:988
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2650
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Library folder '%s' has unexpected sub-folders."
|
||||
msgstr "라이브러리 폴더 '%s'에 예기치 못한 하위 폴더가 존재합니다."
|
||||
|
|
@ -32304,6 +32310,7 @@ msgstr "예기치 못한 파일 '%s'이(가) 라이브러리 '%s'에서 발견
|
|||
#: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:1026
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2687
|
||||
#: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:3238
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2678
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Footprint library '%s' cannot be deleted."
|
||||
msgstr "풋프린트 라이브러리 '%s'을(를) 삭제할 수 없습니다."
|
||||
|
|
@ -32508,20 +32515,24 @@ msgid "unknown pad type: %d"
|
|||
msgstr "알 수 없는 패드 유형: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:1901
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:1892
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown via type %d"
|
||||
msgstr "알 수 없는 비아 유형 %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2090
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown zone corner smoothing type %d"
|
||||
msgstr "알 수 없는 영역 모서리 매끄러움 유형 %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2360
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2351
|
||||
msgid "This file does not contain a PCB."
|
||||
msgstr "이 파일에는 PCB가 포함되어 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2510
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Library '%s' does not exist.\n"
|
||||
|
|
@ -32531,25 +32542,30 @@ msgstr ""
|
|||
"생성하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2514
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2505
|
||||
msgid "Library Not Found"
|
||||
msgstr "라이브러리를 찾을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2540
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2531
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Footprint file name '%s' is not valid."
|
||||
msgstr "풋프린트 파일 이름 '%s'이(가) 잘못되었습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2546
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to delete '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' 삭제에 필요한 권한이 충분하지 않음."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2617
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot overwrite library path '%s'."
|
||||
msgstr "라이브러리 경로 '%s'을(를) 덮어쓸 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2669
|
||||
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unexpected file '%s' found in library path '%s'."
|
||||
msgstr "예기치 못한 파일 '%s'이(가) 라이브러리 경로 '%s'에서 발견되었습니다."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue